Werbung
Sicherheitshinweise
•
Die Ventilatoren sind zur Förderung von Luft oder luftähn-
lichen Gemischen bestimmt. Der Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen zur Förderung von Gas, Nebel,
Dämpfen oder deren Gemisch ist nicht zulässig. Die Förde-
rung von Feststoffen oder Feststoffanteilen im Förderme-
dium ist ebenfalls nicht zulässig.
•
Montage, elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme nur
von ausgebildetem Fachpersonal (Definition nach DIN EN
50 110, IEC 364) vornehmen lassen.
•
Betreiben Sie den Ventilator nur in den auf dem Typenschild
angegebenen Bereichen und nur für die, laut Ihrer Bestel-
lung, bestimmungsgemäßen Anwendung.
•
Die max. zul. Betriebsdaten auf dem Typenschild gelten für
eine Luftdichte ρ = 1,2 kg/m
•
Die Einhaltung der EMV-Richtlinie gilt in Verbindung mit
unseren Regel- und Steuergeräten. Werden die Ventilatoren
mit Komponenten anderer Hersteller komplettiert, so ist der
Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage für die Einhal-
tung der EMV-Richtlinie 2014/30/EU verantwortlich.
•
Beachten Sie die Hinweise zu Instandhaltung und Wartung.
•
Diese Montageanleitung ist Teil des Produktes und als
solche zugänglich aufzubewahren.
•
Blockieren oder Abbremsen des Ventilators durch z. B.
Hineinstecken von Gegenständen ist untersagt. Dies führt
zu heißen Oberflächen und Beschädigungen am Laufrad.
•
Ein Restrisiko durch Fehlverhalten, Fehlfunktion, oder
Einwirken höherer Gewalt beim Betreiben des Laufrades
kann nicht völlig ausgeschlossen werden. Der Planer oder
Erbauer der Anlage muss durch geeignete Sicherheitsmaß-
nahmen nach DIN EN ISO 12 100, z. B. Schutzeinrich-
tungen, verhindern, dass eine Gefährdungssituation
entstehen kann.
Transport, Lagerung
•
Bei der Handhabung Sicherheitsschuhe und Schutz-
handschuhe benutzen!
•
Beachten Sie die Gewichtsangaben auf dem Typenschild.
•
Nicht am Anschlusskabel transportieren!
•
Vermeiden Sie Schläge und Stöße, besonders bei Geräten
mit aufgebauten Ventilatoren.
•
Achten Sie auf evtl. Beschädigung der Verpackung oder
des Ventilators.
•
Lagern Sie den Ventilator trocken und wettergeschützt in
der Originalverpackung oder schützen Sie ihn bis zur
endgültigen Montage vor Schmutz und Wettereinwirkung.
•
Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung.
•
Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiträume (wir empfehlen
max. ein Jahr) und überprüfen Sie vor dem Einbau die
ordnungsgemäße Funktion der Motorlagerung.
Montage
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme nur von
ausgebildetem Fachpersonal vornehmen lassen.
Bei der Handhabung Sicherheitsschuhe und Schutzhand-
schuhe benutzen!
•
Es obliegt der Verantwortung des System- oder Anlagen-
herstellers, dass anlagenbezogene Einbau- und Sicher-
heitshinweise sich im Einklang mit den geltenden Normen
und Vorschriften (DIN EN ISO 12100 / 13857) befinden.
•
Radialventilator RH15Z, RH18Z zur Befestigung am fest-
stehenden Motortragblech Schrauben der Festigkeitsklasse
8.8 verwenden und mit geeigneter Schraubensicherung
versehen. Zul. Anzugsmomente: M4 = 2,8 Nm; M5 = 5,5
Nm; M6 = 9,5 Nm; bezogen auf Schrauben nach DIN EN
ISO 4014, Reibwert N ges = 0,12
•
Für alle Bauarten von Ventilatoren gilt:
– Nicht verspannt einbauen. Flansch bzw. Motortragblech
muss plan aufliegen.
– Auf gleichmäßigen Spalt achten. Verspannung durch
unebene Auflage kann durch Streifen des Laufrades
zum Ausfall des Ventilators führen.
– Kondenswasserbohrungen werden abhängig von der
Einbaulage oder vom Anwendungsfall angebracht. Infos
hierzu sind in den produktspezifischen Bestelltexten
angegeben. Achten Sie darauf, dass Kondenswasser-
bohrungen nicht verschlossen werden!
3
.
deutsch
Wskazówki bezpieczeństwa
•
Wentylatory przeznaczone są wyłącznie do tłoczenia
powietrza lub mieszanin podobnych do powietrza.
Zastosowanie w strefach zagrożonych wybuchem do
tłoczenia gazów, mgieł, oparów lub ich mieszanin jest
niedopuszczalne. Tak samo zabrania się tłoczenia
substancji stałych lub udziałów cząstek stałych w tłoczonym
medium.
•
Montaż, przyłączanie elektryczne oraz uruchamianie mogą
być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel
specjalistyczny (definicja wg DIN EN 50 110, IEC 364).
•
Wentylator należy eksploatować tylko w zakresach
podanych na tabliczce znamionowej i zgodnie z jego
przeznaczeniem, według Państwa zamówienia.
•
Maks. dopuszczalne parametry eksploatacyjne z tabliczki
znamionowej obowiązują dla gęstości powietrza r =
3
1,2 kg/m
.
•
Przestrzeganie dyrektywy o kompatybilności
elektromagnetycznej obowiązuje w powiązaniu z naszymi
urządzeniami regulującymi i sterującymi. Jeżeli wentylatory
będą skompletowane z podzespołami innych producentów,
to producent lub użytkownik całego urządzenia ponosi
odpowiedzialność za spełnienie wymagań dyrektywy
o kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2014/30/EU.
•
Zwrócić uwagę na wskazówki dot. utrzymywania w stanie
sprawności i konserwacji.
•
Niniejsza instrukcja montażu stanowi część produktu i jako
taka musi być przechowywana w dostępnym miejscu.
•
Blokowanie lub hamowanie wentylatora np., przez
wkładanie przedmiotów, jest zabronione. Powoduje to
rozgrzewanie powierzchni i uszkodzenie wirnika.
•
Przy użytkowaniu wirnika niemożliwe jest całkowite
wykluczenie pozostałego ryzyka, spowodowanego przez
błędy w postępowaniu, wady działania lub oddziaływania
siły wyższej. Konstruktor lub budowniczy instalacji musi
odpowiednimi środkami zabezpieczającymi wg DIN EN
12100, np. przez zastosowanie zabezpieczeń, uniemożliwić
wystąpienie sytuacji zagrożenia.
Transport i składowanie
•
Podczas manipulowania należy korzystać z obuwia
ochronnego i używać rękawic ochronnych!
•
Przestrzegać informacji o masie na tabliczce znamionowej.
•
Nie transportować, chwytając za kabel przyłączeniowy!
•
Unikać uderzeń i udarów, zwłaszcza w przypadku
wentylatorów, montowanych na urządzeniach.
•
Zwrócić uwagę na ewentualne uszkodzenie opakowania lub
urządzenia.
•
Przechowywać wentylator w opakowaniu oryginalnym w
miejscu suchym i chronionym przed czynnikami
atmosferycznymi lub chronić go przed zabrudzeniem i
działaniem czynników atmosferycznych do czasu montażu
końcowego.
•
Należy unikać ekstremalnego oddziaływania gorąca i
zimna.
•
Unikać zbyt długich okresów składowania (zalecamy maks.
jeden rok) i przed montażem sprawdzić prawidłowe
działanie łożyskowania silnika.
Montaż
Montaż, przyłączanie elektryczne oraz uruchamianie mogą być
wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel
specjalistyczny.
Podczas manipulowania należy korzystać z obuwia
ochronnego i używać rękawic ochronnych!
•
Do odpowiedzialności producenta systemu lub instalacji
należy zgodność typowych dla instalacji wskazówek
montażu i bezpieczeństwa z obowiązującymi normami i
przepisami (DIN EN ISO 12100 / 13857).
•
Wentylatory promieniowe RH15Z, RH18Z są mocowane na
nieruchomej płycie nośniej silnika elektrycznego przy
pomocy śrub klasy wytrzymałości 8.8 z odpowiednim
zabezpieczaniem śrub przed odkręceniem. Dop. momenty
dokręcania: M4 = 2,8 Nm; M5 = 5,5 Nm; M6 = 9,5 Nm; w
odniesieniu do śrub wg DIN EN ISO 4014, współczynnik
tarcia N ges = 0,12.
•
Dla wentylatorów wszystkich typów obowiązuje:
– Montować bez nadmiernego zaciągania. Kołnierz lub
płyta nośna silnika elektrycznego muszą płasko
przylegać.
– Zwrócić uwagę na równomierność szczeliny. Naprężenie
wywołane nierównym przyleganiem wskutek ocierania
się wirnika może doprowadzić do awarii wentylatora.
– Umieszczenie otworów wody kondensacyjnej jest
zależne od położenia wbudowania lub od przypadku
zastosowania. Informacje na ten temat znajdują się w
tekstach zamówień dotyczących konkretnych produktów.
Zwracać uwagę, aby otwory wody kondensacyjnej nie
zostały zatkane!
– Przyłącze elektryczne wg schematu połączeń do kabla
lub przy pomocy wtyczki.
polski
2
Werbung
