Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hella Gutmann mega macs 42 SE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hella Gutmann Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. mega macs 42 SE
  6. Bedienungsanleitung

Hella Gutmann mega macs 42 SE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für mega macs 42 SE:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cyber Security
Management
Renault CAN-Gateway
Operating Instructions
BD0000V0000ML1220S0
460 000-00 / 12.20

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hella Gutmann mega macs 42 SE

Inhaltszusammenfassung für Hella Gutmann mega macs 42 SE

  • Seite 1 Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Operating Instructions BD0000V0000ML1220S0 460 000-00 / 12.20...

  • Seite 3: Operating

    X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X DE Bedienungsanleitung 5-16 InstructionsX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X EN...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Cyber Security Management Inhaltsverzeichnis Renault CAN-Gateway Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Bedienungsanleitung ......................6 2 Cyber Security Management ......................7 2.1 Systemvoraussetzungen......................7 2.2 CAN-Gateway freigeben ......................7 2.2.1 Registrierung im Renault ASOS-Portal ................7 2.2.2 Token bestellen......................8 2.2.3 Token aktivieren ......................9 2.2.4 Gateway–Entriegelungsmodul herunterladen und installieren ..........10 2.2.5 CAN-Gateway entriegeln .....................

  • Seite 6: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Ihnen die Freigabe des Renault CAN-Gateways so angenehm und reibungslos wie möglich zu gestalten. HINWEIS Die Freigabe des Renault CAN-Gateway gemäß der nachstehenden Anleitung ist nur bei folgenden Geräten ab Version 60 möglich: • mega macs 42 SE • mega macs 56 • mega macs 66 •...

  • Seite 7: Cyber Security Management

    1. Registrierung im Renault ASOS-Portal 2. Erwerb eines Tokens (USB-Stick) 3. Herunterladen der Token-Software (OPEN TRUST IDX SCM) 4. Installation der Hella Gutmann PassThru-Software 5. Erwerb und Installation des Renault Gateway-Entriegelungsmoduls (Unlock Gateway Module) HINWEIS Einige der genannten Schritte umfassen kostenpflichtige Komponenten.

  • Seite 8: Token Bestellen

    Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway freigeben Renault CAN-Gateway 2. Auf >Login/Register< am rechten oberen Bildschirmrand klicken. 3. >Click to register< auswählen. 4. Persönliche Angaben und Kontaktdaten eingeben, Kontrollkästchen bestätigen, die Allgemeinen Geschäftsbedinungen akzeptieren und über >Submit< bestätigen. Die Registrierung ist hiermit abgeschlossen. 2.2.2 Token bestellen Um das Token zu bestellen, wie folgt vorgehen: 1.

  • Seite 9: Token Aktivieren

    Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway freigeben Renault CAN-Gateway 2. Unter >Reprogramming< die Schaltfläche >Access to offers< auswählen. HINWEIS Alternativ kann die Eingabemaske auch direkt über https://asos.renault.com/ #/reprogramming aufgerufen werden. 3. Über >Buy Physical Token< Token bestellen. Dieses wird im Anschluss per Post versandt. HINWEIS Die Lieferzeit kann bis zu 10 Tage betragen.

  • Seite 10: Softwareanwendung Installieren

    Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway freigeben Renault CAN-Gateway 2.2.3.1 Softwareanwendung installieren Um das Token zu aktivieren, muss zunächst die Softwareanwendung OPEN TRUST IDX SCM heruntergeladen und installiert werden. Die genaue Vorgehensweise wird in der Anleitung Renault KIT – Full Internet Installation procedure erläutert. 2.2.3.2 Aktivierung durchführen Nachdem die Software installiert wurde, kann das Token aktiviert werden.
  • Seite 11 Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway freigeben Renault CAN-Gateway 2. Unter >Reprogramming< die Schaltfläche >Access to offers< auswählen. HINWEIS Alternativ kann die Eingabemaske auch direkt über https://asos.renault.com/ #/reprogramming aufgerufen werden. 3. Über EURO 5 > Buy Software Modules den Bereich>Unlock Gateway Module< auswählen. 4.

  • Seite 12: Can-Gateway Entriegeln

    2.2.5.1 Voraussetzungen Voraussetzungen Software • PassThru_setup_V49_V2 für das zu nutzende Gerät herunterladen und installieren: Hella Gutmann Solutions GmbH: PassThru HINWEIS Um das gewünschte HGS-Gerät auszuwählen, muss im Installationsassistenten das entsprechende Kontrollkästchen aktiviert werden. • Microsoft Net Framework 3.5 für das zu nutzende Gerät herunterladen und installieren: https://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=21...
  • Seite 13 Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway freigeben Renault CAN-Gateway 2. Schaltfläche >Das Gateway entriegeln< betätigen. 3. Nun wird folgender Bildschirm angezeigt: 4. Token-Passwort eingeben und mit >OK< bestätigen.
  • Seite 14 Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway freigeben Renault CAN-Gateway 5. Nun wird folgender Bildschirm angezeigt. 6. Wenn folgende Meldung angezeigt wird, ist der Entriegelungsvorgang abgeschlossen. Das Gateway wurde erfolgreich entriegelt.

  • Seite 15: Allgemeine Informationen

    Cyber Security Management Allgemeine Informationen Problemlösungen Renault CAN-Gateway 3 Allgemeine Informationen Problemlösungen Die folgende Auflistung hilft, kleinere Probleme selbst zu beheben. Dazu die passende Problembeschreibung auswählen und die unter Lösung genannten Punkte durchführen, bis das Problem behoben ist. Problem Lösung Token ist gesperrt.
  • Seite 16 Cyber Security Management Notizen Renault CAN-Gateway...
  • Seite 17 Cyber Security Management Table of contents Renault CAN-Gateway Table of contents 1 About these Operating Instructions ....................18 2 Cyber Security Management ......................19 2.1 System Requirements ......................19 2.2 Release CAN Gateway ......................19 2.2.1 Registration in the Renault ASOS Portal ................. 19 2.2.2 Order a Token......................

  • Seite 18: About These Operating Instructions

    Renault CAN gateway. NOTICE Release of the Renault CAN gateway as per the instructions below is only possible for the following devices as from version 60: • mega macs 42 SE • mega macs 56 • mega macs 66 •...

  • Seite 19: Cyber Security Management

    Cyber Security Management Cyber Security Management Renault CAN-Gateway System Requirements 2 Cyber Security Management The cyber security is playing a more and more important role in the automotive sector. In order to ensure the IT security of vehicles and to prevent unauthorized access from third parties more and more models are being equipped with so called CAN gateways.

  • Seite 20: Order A Token

    Cyber Security Management Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Release CAN Gateway 2. Click to >Login/Register< in the screen top right. 3. Select >Click to register<. 4. Enter personal data and contact details, confirm the checkbox, accept the General Terms and Conditions and confirm with >Submit<.

  • Seite 21: Activate The Token

    Cyber Security Management Cyber Security Management Release CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2. Select >Access to offers< under >Reprogramming<. NOTE Alternatively you can call up the input mask directly under https://asos.renault.com/ #/reprogramming. 3. Order the token via >Buy Physical Token<. The token is then sent by mail. NOTE The delivery time can take up to 10 days.

  • Seite 22: Download And Install Gateway Unlock Module

    Cyber Security Management Cyber Security Management Release CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2.2.3.1 Install Software Application To be able to activate the token you need to download and install the software app OPEN TRUST IDX SCM first. The exact proceeding is explained in the instructions Renault KIT – Full Internet Installation procedure. 2.2.3.2 Do the Activation You can activate the token after having installed the software.
  • Seite 23 Cyber Security Management Cyber Security Management Release CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2. Select >Access to offers< under >Reprogramming<. NOTE Alternatively you can call up the input mask directly under https://asos.renault.com/ #/reprogramming. 3. Select >Unlock Gateway Module<. 4. Download the unlock gateway module. The download is completed.

  • Seite 24: Unlock Can Gateway

    Prerequisites Software preconditions • Download and install PassThru_setup_V49_V2 for the device to be used: Hella Gutmann Solutions GmbH: PassThru NOTICE In order to select the desired HGS device, the corresponding check box must be selected in the installation assistant. •...
  • Seite 25 Cyber Security Management Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Release CAN Gateway 2. Confirm >Unlock the gateway<. 3. The following screen is indicated now: 4. Enter the token password and confirm with >OK<.
  • Seite 26 Cyber Security Management Cyber Security Management Release CAN Gateway Renault CAN-Gateway 5. The following screen is indicated now. 6. The unlocking procedure is completed if the following message appears. The gateway has been successfully unlocked.

  • Seite 27: General Information

    Cyber Security Management General Information Renault CAN-Gateway Troubleshooting 3 General Information Troubleshooting The following list will help you to solve minor problems yourself. For this select the appropriate problem description and perform the points listed under Solution until the problem is solved. Problem Solution The token is locked.
  • Seite 28 General Information Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Troubleshooting...
  • Seite 29 Sommaire Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Sommaire 1 À propos de cette notice d'utilisation....................30 2 Cyber Security Management ......................31 2.1 Conditions prérequises ......................31 2.2 Débloquer un CAN Gateway ....................31 2.2.1 Inscription dans le portail ASOS de Renault..............31 2.2.2 Commander un Token (jeton) ..................

  • Seite 30: Propos De Cette Notice D'utilisation

    REMARQUE Le déblocage du CAN Gateway Renault décrit dans cette notice n'est possible qu'avec les outils de diagnostiques indiqués ci-dessous à partir de la version 60 : • mega macs 42 SE • mega macs 56 • mega macs 66 •...

  • Seite 31: Cyber Security Management

    2. Disposer ou acquérir un Token (jeton sous forme de clé USB) 3. Avoir téléchargé et installé le software (OPEN TRUST IDX SCM) du Token (jeton). 4. Avoir installé le logiciel PassThru d'Hella Gutmann 5. Avoir téléchargé et installé le software payant de déverrouillage de module Gateway (Module de déverrouillage...

  • Seite 32: Commander Un Token (Jeton)

    Cyber Security Management Cyber Security Management Débloquer un CAN Gateway Renault CAN-Gateway 1. Avec https://asos.renault.com, accéder au portail internet ASOS de Renault. 2. Cliquer sur >Connexion / Enregistrer< en haut à droite du portail. 3. Appuyer sur >Cliquez pour vous inscrire. 4.

  • Seite 33: Activer Le Token (Jeton)

    Cyber Security Management Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Débloquer un CAN Gateway 2. Dans >REPROGRAMMATION<, cliquer sur >ACCÉDER AUX OFFRES<. REMARQUE Il est également possible d'accéder directement à cet espace du portail en utilisant le lien suivant https://asos.renault.com/#/reprogramming. 3. Cliquer sur >Acheter un certificat<. Celui-ci sera livré par voie postale. REMARQUE La livraison nécessite généralement près de 10 jours ouvrables.

  • Seite 34: Télécharger Et Installer Le Module De Déverrouillage Gateway

    Cyber Security Management Cyber Security Management Débloquer un CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2.2.3.1 Installation du software Pour pouvoir activer le Token (jeton), il faut préalablement télécharger et installer le programme OPEN TRUST IDX La démarche précise est expliquée dans le document Renault KIT – Full Internet Installation procédure. 2.2.3.2 Procéder à...
  • Seite 35 Cyber Security Management Cyber Security Management Débloquer un CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2. Dans >REPROGRAMMATION<, cliquer sur >ACCÉDER AUX OFFRES<. REMARQUE Il est également possible d'accéder directement à cet espace du portail en utilisant le lien suivant https://asos.renault.com/#/reprogramming. 3. Sélectionner >Module de déverrouillage passerelle<. 4.

  • Seite 36: Débloquer Le Can Gateway

    2.2.5.1 Conditions préalables Conditions préalables Software • Télécharger et installer PassThru_setup_V49_V2 sur le PC utilisé : Hella Gutmann Solutions GmbH: PassThru REMARQUE Pour pouvoir utiliser l'outil HGS voulu, activer la case correspondante dans l'assistant d'installation. • Télécharger et installer Microsoft Net Framework 3.5 sur le PC utilisé : https://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=21...
  • Seite 37 Cyber Security Management Cyber Security Management Débloquer un CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2. Cliquer sur >Déverrouiller le Gateway<. 3. L'écran suivant apparaît : 4. Saisir le mot de passe du Token puis cliquer sur >OK<.
  • Seite 38 Cyber Security Management Cyber Security Management Débloquer un CAN Gateway Renault CAN-Gateway 5. L'écran suivant apparaît : 6. La procédure est terminée avec succès lorsque le message suivant apparaît. Le CAN Gateway a été déverrouillé avec succès.

  • Seite 39: Informations Générales

    Informations générales Cyber Security Management Résolution des pannes Renault CAN-Gateway 3 Informations générales Résolution des pannes La liste ci-après permet d'éliminer les avaries mineures. Sélectionner la description de problème correspondante et effectuer les contrôles ou actions proposés dans la rubrique Solution. Solution Décrire le problème Le Token (jeton) est verrouillé.
  • Seite 40 Cyber Security Management Informations générales Résolution des pannes Renault CAN-Gateway...
  • Seite 41 Cyber Security Management Indice Renault CAN-Gateway Indice 1 Informazioni sull'istruzione d'uso ....................42 2 Cyber Security Management ......................43 2.1 Requisiti di sistema ......................43 2.2 Sbloccare il CAN gateway ..................... 43 2.2.1 Registrarsi al portale ASOS di Renault ................43 2.2.2 Ordinare il token ......................

  • Seite 42: Informazioni Sull'istruzione D'uso

    Cyber Security Management Informazioni sull'istruzione d'uso Renault CAN-Gateway 1 Informazioni sull'istruzione d'uso La presente istruzione d'uso comprende tutte le informazioni più importanti riportate in maniera chiara per rendere più efficace possibile lo sblocco del CAN gateway di Renault. NOTA Lo sblocco del CAN Gateway Renault a seconda della istruzione di seguito riportata è possibile solo a partire dalla versione 60 con i seguenti dispositivi: •...

  • Seite 43: Cyber Security Management

    1. Registrarsi al portale ASOS di Renault 2. Acquisire un token (chiavetta USB) 3. Scaricare il software del token (OPEN TRUST IDX SCM) 4. Installazione del software PassThru Hella Gutmann 5. Acquisire e installare il modulo di sblocco del gateway Renault (Unlock Gateway Module) NOTA Alcuni dei step indicati implicano l'acquisto di componenti o programmi.

  • Seite 44: Ordinare Il Token

    Cyber Security Management Cyber Security Management Sbloccare il CAN gateway Renault CAN-Gateway 2. Cliccare su >Login/registrazione< sulla parte superiore destro dello schermo. 3. Selezionare >Cliccare qui per registrarsi<. 4. Inserire i dati personali, confermare le caselle di controllo, accettare le condizioni generali di contratto e confermare con >Invia<.

  • Seite 45: Attivare Il Token

    Cyber Security Management Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Sbloccare il CAN gateway 2. Nella voce >Riprogrammazione<, selezionare il bottone >Accedere alle offerte<. NOTA In alternativa, è possibile accedere alla maschera di inserimento dati direttamente attraverso https://asos.renault.com/#/reprogramming. 3. Cliccare su >Acquistare un token<. Il token sarà inviato per posta. NOTA La consegna può...

  • Seite 46: Scaricare E Installare Il Modulo Di Sblocco Gateway

    Cyber Security Management Cyber Security Management Sbloccare il CAN gateway Renault CAN-Gateway 2.2.3.1 Installare l'applicazione software Per poter attivare il token, è necessario scaricare e installare prima l'applicazione software OPEN TRUST IDX SCM. La procedura precisa da seguire è dettagliatamente spiegata nell'istruzione Renault KIT – Full Internet Installation procedure.
  • Seite 47 Cyber Security Management Cyber Security Management Sbloccare il CAN gateway Renault CAN-Gateway 2. Nella voce >Riprogrammazione<, selezionare il bottone >Accedere alle offerte<. NOTA In alternativa, è possibile accedere alla maschera di inserimento dati direttamente attraverso https://asos.renault.com/#/reprogramming. 3. Selezionare >Modulo i sblocco gateway<. 4.

  • Seite 48: Sbloccare Il Can Gateway

    2.2.5.1 Requisiti Requisiti software • Scaricare e installare PassThru_setup_V49_V2 sul dispositivo utilizzato: Hella Gutmann Solutions GmbH: PassThru NOTA Per poter utilizzare il dispositivo HGS desiderato, attivare la casella di controllo corrispondente nell'assistente di installazione. • Scaricare e installare Microsoft Net Framework 3.5 sul dispositivo utilizzato: https://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=21...
  • Seite 49 Cyber Security Management Cyber Security Management Sbloccare il CAN gateway Renault CAN-Gateway 2. Premere sul bottone >Sbloccare il gateway<. 3. Si apre la schermata seguente: 4. Inserire la password del token e confermare con >OK<.
  • Seite 50 Cyber Security Management Cyber Security Management Sbloccare il CAN gateway Renault CAN-Gateway 5. Si apre la schermata seguente: 6. Quando appare il messaggio seguente, la procedura di sblocco è avvenuta con successo. Il gateway è stato sbloccato con successo.

  • Seite 51: Informazioni Generali

    Cyber Security Management Informazioni generali Renault CAN-Gateway Soluzioni di problema 3 Informazioni generali Soluzioni di problema Il seguente elenco aiuta a risolvere da soli i problemi di minore entità. A tale scopo, scegliere la descrizione adeguata del problema ed eseguire in sequenza i passi citati alla voce Soluzione fino ad eliminare il problema. Descrizione Soluzione Il token è...
  • Seite 52 Informazioni generali Cyber Security Management Soluzioni di problema Renault CAN-Gateway...
  • Seite 53 Cyber Security Management Índice Renault CAN-Gateway Índice 1 Sobre este manual de instrucciones....................54 2 Cyber Security Management ......................55 2.1 Requisitos del sistema ......................55 2.2 Desbloquear el CAN Gateway ....................55 2.2.1 Registrarse con una cuenta de usuario en el portal ASOS de Renault........55 2.2.2 Pedir un token ......................

  • Seite 54: Sobre Este Manual De Instrucciones

    AVISO El desbloqueo del CAN Gateway Renault descrito en el presente manual sólo es posible a partir de la versión 60 en los equipos indicados a continuación: • mega macs 42 SE • mega macs 56 • mega macs 66 •...

  • Seite 55: Cyber Security Management

    1. Registrarse con una cuenta de usuario en el portal ASOS de Renault 2. Adquirir un token (memoria USB) 3. Descargar el software para el token (OPEN TRUST IDX SCM) 4. Instalación del software Hella Gutmann PassThru 5. Adquirir e instalar el módulo de desbloqueo gateway de Renault (Unlock Gateway Module) AVISO Algunos de los pasos mencionados incluyen componentes o programas sujetos a pago.

  • Seite 56: Pedir Un Token

    Cyber Security Management Cyber Security Management Desbloquear el CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2. Hacer clic en >Inicio de sesión/Registro< en la parte superior derecha del portal. 3. Seleccionar >Hacer clic aquí para registrarse<. 4. Introducir los datos personales, confirmar las casillas de verificación requeridas, aceptar los términos y condiciones generales, y confirmar con >Enviar<.

  • Seite 57: Activar El Token

    Cyber Security Management Cyber Security Management Desbloquear el CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2. En la pestaña >Reprogramación<, seleccionar el botón >Acceso a ofertas<. AVISO También es posible acceder directamente a la máscara de entrada a través del enlace https:// asos.renault.com/#/reprogramming. 3.

  • Seite 58: Descargar E Instalar El Módulo De Desbloqueo Gateway

    Cyber Security Management Cyber Security Management Desbloquear el CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2.2.3.1 Instalar la aplicación de software Para activar el token, es necesario en primer lugar descargar e instalar la aplicación de software OPEN TRUST IDX SCM. El procedimiento exacto se indica en el manual de instrucciones Renault KIT – Full Internet Installation procedure. 2.2.3.2 Llevar a cabo la activación Tras la instalación del software, proceder a la activación del token.
  • Seite 59 Cyber Security Management Cyber Security Management Desbloquear el CAN Gateway Renault CAN-Gateway 2. En la pestaña >Reprogramación<, seleccionar el botón >Acceso a ofertas<. AVISO También es posible acceder directamente a la máscara de entrada a través del enlace https:// asos.renault.com/#/reprogramming. 3.

  • Seite 60: Desbloquear El Can Gateway

    2.2.5.1 Requisitos Requisitos Software • Descargar e instalar PassThru_setup_V49_V2 en el dispositivo utilizado: Hella Gutmann Solutions GmbH: PassThru AVISO Para poder utilizar el equipo HGS deseado, activar la casilla correspondiente en el asistente de instalación. • Descargar e instalar Microsoft Net Framework 3.5 en el dispositivo utilizado: https://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=21...
  • Seite 61 Cyber Security Management Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Desbloquear el CAN Gateway 2. Accionar el botón >Desbloquear el gateway<. 3. Se visualiza la siguiente pantalla: 4. Introducir la contraseña del token y confirmar con >OK<.
  • Seite 62 Cyber Security Management Cyber Security Management Desbloquear el CAN Gateway Renault CAN-Gateway 5. Se visualiza la siguiente pantalla: 6. Cuando aparece el siguiente mensaje, el proceso de desbloqueo se ha completado correctamente. El gateway se ha desbloqueado con éxito.

  • Seite 63: Información General

    Cyber Security Management Información general Solución de problemas Renault CAN-Gateway 3 Información general Solución de problemas La siguiente lista le ayuda a solucionar problemas menores por sí mismo. Seleccione para ello la descripción que corresponda a su problema y lleve a cabo los puntos mencionados en Solución hasta que se haya subsanado el problema.
  • Seite 64 Información general Cyber Security Management Renault CAN-Gateway Solución de problemas...
  • Seite 65 Cyber Security Management Inhoudsopgave Renault CAN-Gateway Inhoudsopgave 1 Over deze gebruikershandleiding..................... 66 2 Cyber Security Management ......................67 2.1 Systeemvereisten ........................ 67 2.2 CAN-gateway vrijgeven ......................67 2.2.1 Registratie in Renault ASOS-portal ................67 2.2.2 Token bestellen......................68 2.2.3 Token activeren ......................69 2.2.4 Gateway-ontgrendelingsmodule downloaden en installeren..........

  • Seite 66: Over Deze Gebruikershandleiding

    CAN-gateway zo comfortabel als mogelijk te maken. OPMERKING De vrijgave van de Renault CAN-gateway overeenkomstig de hierna vermelde instructie is uitsluitend mogelijk bij de volgende apparaten vanaf versie 60: • mega macs 42 SE • mega macs 56 • mega macs 66 •...

  • Seite 67: Cyber Security Management

    1. Registratie in Renault ASOS-portal 2. Verkrijgen van een token (USB-stick) 3. Download van de token-software (OPEN TRUST IDX SCM) 4. Installatie van de Hella Gutmann PassThru-software 5. Verkrijgen en installatie van de Renault gateway-ontgrendelingsmodule (Unlock Gateway Module) OPMERKING Sommige van de genoemde punten omvatten te betalen componenten.

  • Seite 68: Token Bestellen

    Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-gateway vrijgeven Renault CAN-Gateway 2. Tik op >Login/Register< in de rechter rand van het beeldscherm. 3. Selecteer >Click to register<. 4. Voer persoonlijke gegevens en contactgegevens in, bevestig het selectievakje, aanvaard de Algemene voorwaarden en bevestig via >Submit<. De registratie is hiermee afgesloten.

  • Seite 69: Token Activeren

    Cyber Security Management Cyber Security Management Renault CAN-Gateway CAN-gateway vrijgeven 2. Selecteer onder >Reprogramming< de knop >Access to offers<. OPMERKING Alternatief kan het invoerscherm ook direct worden opgehaald via https://asos.renault.com/ #/reprogramming. 3. Bestel de token via >Buy Physical Token<. Deze wordt aansluitend per post toegezonden. OPMERKING De levertijd bedraagt maximaal 10 dagen.

  • Seite 70: Gateway-Ontgrendelingsmodule Downloaden En Installeren

    Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-gateway vrijgeven Renault CAN-Gateway 2.2.3.1 Softwareapplicatie installeren Voor activering van de token moet eerst de softwareapplicatie OPEN TRUST IDX SCM worden gedownload en geïnstalleerd. De exacte procedure wordt uiteengezet in de instructie Renault KIT – Full Internet Installation procedure. 2.2.3.2 Activering uitvoeren Na installatie van de software kan de token worden geactiveerd.
  • Seite 71 Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-gateway vrijgeven Renault CAN-Gateway 2. Selecteer onder >Reprogramming< de knop >Access to offers<. OPMERKING Alternatief kan het invoerscherm ook direct worden opgehaald via https://asos.renault.com/ #/reprogramming. 3. Selecteer >Unlock Gateway Module<. 4. Download Unlock Gateway Module. De download is afgesloten.

  • Seite 72: Can-Gateway Ontgrendelen

    2.2.5.1 Voorwaarden Voorwaarden software • PassThru_setup_V49_V2 voor het te gebruiken apparaat downloaden en installeren: Hella Gutmann Solutions GmbH: PassThru OPMERKING Om het gewenste HGS-apparaat te selecteren, moet in de installatieassistent het betreffende selectievakje worden geactiveerd. • Microsoft Net Framework 3.5 voor het te gebruiken apparaat downloaden en installeren: https://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=21...
  • Seite 73 Cyber Security Management Cyber Security Management Renault CAN-Gateway CAN-gateway vrijgeven 2. Tik op de knop >De gateway ontgrendelen<. 3. Hierna wordt het volgende beeldscherm weergegeven: 4. Voer het token-wachtwoord in en bevestig met >OK<.
  • Seite 74 Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-gateway vrijgeven Renault CAN-Gateway 5. Hierna wordt het volgende beeldscherm weergegeven: 6. Verschijnt de volgende melding, dan is de ontgrendelprocedure afgesloten. De gateway is succesvol ontgrendeld.

  • Seite 75: Algemene Informatie

    Cyber Security Management Algemene informatie Probleemoplossingen Renault CAN-Gateway 3 Algemene informatie Probleemoplossingen Het overzicht hieronder helpt u bij het zelf verhelpen van kleine problemen. Kies de passende probleembeschrijving en voer de onder Oplossing genoemde punten uit totdat het probleem is verholpen. Probleem Oplossing Token is geblokkeerd.
  • Seite 76 Algemene informatie Cyber Security Management Probleemoplossingen Renault CAN-Gateway...
  • Seite 77 Cyber Security Management Spis treści Renault CAN-Gateway Spis treści 1 O tej instrukcji obsługi........................78 2 Cyber Security Management ......................79 2.1 Wymagania systemowe......................79 2.2 Zwolnienie bramki CAN ......................79 2.2.1 Rejestracja na portalu ASOS Renault ................79 2.2.2 Zamawianie tokena ....................80 2.2.3 Aktywacja tokena.......................

  • Seite 78: Tej Instrukcji Obsługi

    CAN Renault było jak najbardziej przyjemne i płynne. WSKAZÓWKA Aktywacja bramki Renault CAN-Gateway zgodnie z poniższą instrukcją jest możliwa tylko w wymienionych niżej urządzeniach od wersji 60: • mega macs 42 SE • mega macs 56 • mega macs 66 •...

  • Seite 79: Cyber Security Management

    1. Rejestracja na portalu ASOS Renault 2. Nabycie tokena (pamięć USB) 3. Pobranie oprogramowania tokena (OPEN TRUST IDX SCM) 4. Instalacja oprogramowania Hella Gutmann PassThru 5. Nabycie i instalacja modułu odblokowującego Renault Gateway (Unlock Gateway Module) WSKAZÓWKA Niektóre z wymienionych kroków obejmują płatne komponenty.

  • Seite 80: Zamawianie Tokena

    Cyber Security Management Cyber Security Management Zwolnienie bramki CAN Renault CAN-Gateway 2. Kliknąć na >Zaloguj/Zarejestruj się< w prawym górnym rogu ekranu. 3. Wybrać >Click to register<. 4. Wprowadzić dane osobowe i dane kontaktowe, potwierdzić pole wyboru, zaakceptować regulamin i potwierdzić przyciskiem >Submit<.

  • Seite 81: Aktywacja Tokena

    Cyber Security Management Cyber Security Management Zwolnienie bramki CAN Renault CAN-Gateway 2. Pod >Reprogramming< wybrać przycisk >Access to offers<. WSKAZÓWKA Alternatywnie maskę wprowadzania można również wywołać bezpośrednio na stronie https:// asos.renault.com/#/reprogramming. 3. Za pomocą >Buy Physical Token< zamówić token. Zostanie on następnie przesłany pocztą. WSKAZÓWKA Czas dostawy może wynieść...

  • Seite 82: Instalacja Aplikacji

    Cyber Security Management Cyber Security Management Zwolnienie bramki CAN Renault CAN-Gateway 2.2.3.1 Instalacja aplikacji Aby aktywować token, należy najpierw pobrać i zainstalować aplikację OPEN TRUST IDX SCM. Dokładna procedura jest wyjaśniona w instrukcji Renault KIT - Full Internet Installation procedure. 2.2.3.2 Przeprowadzanie aktywacji Po zainstalowaniu oprogramowania można aktywować...
  • Seite 83 Cyber Security Management Cyber Security Management Zwolnienie bramki CAN Renault CAN-Gateway 2. Pod >Reprogramming< wybrać przycisk >Access to offers<. WSKAZÓWKA Alternatywnie maskę wprowadzania można również wywołać bezpośrednio na stronie https:// asos.renault.com/#/reprogramming. 3. Wybrać >Unlock Gateway Module<. 4. Ściągnąć Unlock Gateway Module. Pobieranie zostało zakończone.

  • Seite 84: Odblokowanie Bramki Can

    2.2.5.1 Wymagania Wymagania oprogramowania • Pobrać i zainstalować plik PassThru_setup_V49_V2 dla używanego urządzenia: Hella Gutmann Solutions GmbH: PassThru WSKAZÓWKA W celu wybrania odpowiedniego urządzenia HGS w kreatorze instalacji należy aktywować odpowiednie pole kontrolne. • Pobrać i zainstalować oprogramowanie Microsoft Net Framework 3.5 dla używanego urządzenia: https://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=21...
  • Seite 85 Cyber Security Management Cyber Security Management Zwolnienie bramki CAN Renault CAN-Gateway 2. Nacisnąć przycisk >Odblokuj bramkę<. 3. Pojawi się następujący ekran: 4. Wprowadzić hasło tokena i potwierdzić przyciskiem >OK<.
  • Seite 86 Cyber Security Management Cyber Security Management Zwolnienie bramki CAN Renault CAN-Gateway 5. Pojawi się następujący ekran. 6. Gdy pojawi się następujący komunikat, proces odblokowywania jest zakończony. Bramka została pomyślnie odblokowana.

  • Seite 87: Informacje Ogólne

    Cyber Security Management Informacje ogólne Rozwiązania problemów Renault CAN-Gateway 3 Informacje ogólne Rozwiązania problemów Poniższy wykaz stanowi pomoc w samodzielnym usunięciu mniejszych usterek. W tym celu należy wybrać pasujący opis problemu i wykonać kolejno czynności opisane w części Rozwiązanie, aż problem zostanie usunięty. Problem Rozwiązanie Token jest zablokowany.
  • Seite 88 Informacje ogólne Cyber Security Management Rozwiązania problemów Renault CAN-Gateway...
  • Seite 89 Cyber Security Management İçindekiler Renault CAN-Gateway İçindekiler 1 Bu kullanım kılavuzu hakkında ......................90 2 Cyber Security Management ......................91 2.1 Sistem gereksinimleri ......................91 2.2 CAN-Gateway kilidini açma ....................91 2.2.1 Renault ASOS portalına kayıt ..................91 2.2.2 Token sipariş etme ..................... 92 2.2.3 Token'ı...

  • Seite 90: Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında

    önemli bilgileri sizin için genel bir bakış içerisinde özetledik. Bu kılavuzda açıklanan Renault CAN-Gateway kilidinin açılması, yalnızca sürüm 60'tan itibaren aşağıda belirtilen cihazlar için mümkündür: • mega macs 42 SE • mega macs 56 • mega macs 66 •...

  • Seite 91: Cyber Security Management

    2. Bir Token (USB çubuğu) edinin 3. Token yazılımını (OPEN TRUST IDX SCM) indirin 4. Hella Gutmann PassThru yazılımının kurulumu 5. Renault Gateway kilit açma modülü edinin ve kurun (Unlock Gateway Module) Belirtilen adımlardan bazıları, ücrete tabi bileşenler veya programlar içerir.

  • Seite 92: Token Sipariş Etme

    Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway kilidini açma Renault CAN-Gateway 2. Ekranın sağ üst köşesindeki >Oturum Açma/Kayıt Olma< üzerine tıklayın. 3. >Kayıt olmak için tıklayın< öğesini seçin. 4. İstenen bilgileri ve iletişim verilerini girin, onay kutusunu onaylayın, genel hüküm ve koşulları kabul edin ve >Gönder<...

  • Seite 93: Token'ı Aktive Etme

    Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway kilidini açma Renault CAN-Gateway 2. >Reprogramming< öğesi altından >Access to offers< butonunu seçin. Alternatif olarak, giriş ekranı doğrudan https://asos.renault.com/#/reprogramming üzerinden de açılabilir. 3. >Buy Physical Token< üzerinden Token sipariş edin. Teslimat 10 gün sürebilir. Sipariş...

  • Seite 94: Gateway Kilit Açma Modülünü Indirme Ve Kurma

    Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway kilidini açma Renault CAN-Gateway 2.2.3.1 Yazılım uygulamasını kurma Token'ı aktive etmek için, önce OPEN TRUST IDX SCM yazılım uygulamasının indirilmesi ve kurulması gerekir. Tüm süreç, Renault KIT - Full internet kurulum prosedürü talimatnamesinde açıklanmıştır. 2.2.3.2 Aktivasyonu gerçekleştirme Yazılım yüklendikten sonra Token aktive edilebilir.
  • Seite 95 Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway kilidini açma Renault CAN-Gateway 2. >Reprogramming< öğesi altından >Access to offers< butonunu seçin. Alternatif olarak, giriş ekranı doğrudan https://asos.renault.com/#/reprogramming üzerinden de açılabilir. 3. EURO 5 > Buy Software Modules ile >Unlock Gateway Module< alanını seçin. 4.

  • Seite 96: Can-Gateway Kilidini Açma

    Ön koşullar Yazılımın ön koşulları • Kullanılan cihaz için PassThru_setup_V49_V2 indirme ve kurma: Hella Gutmann Solutions GmbH: PassThru İstenen HGS cihazını seçmek için kurulum sihirbazında ilgili onay kutusunun aktive edilmesi gerekir. • Kullanılan cihaz için Microsoft Net Framework 3.5 indirme ve kurma: https://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=21...
  • Seite 97 Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway kilidini açma Renault CAN-Gateway 2. >Gateway kilidini açma< butonuna tıklayın. 3. Aşağıdaki ekran görüntülenecektir: 4. Token şifresini girin ve >OK< ile onaylayın.
  • Seite 98 Cyber Security Management Cyber Security Management CAN-Gateway kilidini açma Renault CAN-Gateway 5. Aşağıdaki ekran görüntülenecektir. 6. Aşağıdaki mesaj görüntülendiğinde kilit açma prosedürü tamamlanmıştır. Gateway kilidi başarıyla açıldı.

  • Seite 99: Genel Bilgiler

    Cyber Security Management Genel bilgiler Sorunların çözümleri Renault CAN-Gateway 3 Genel bilgiler Sorunların çözümleri Aşağıdaki liste, küçük problemleri kendinizin çözmenize yardımcı olacaktır. Bunun için uygun problem tanımını seçin ve Çözüm altında belirtilen noktaları problem giderilene kadar sırasıyla gerçekleştirin. Problem Çözüm Token engellendi.
  • Seite 100 Cyber Security Management Notlar Renault CAN-Gateway...
  • Seite 101 Cyber Security Management Notlar Renault CAN-Gateway...
  • Seite 102 Notlar Cyber Security Management Renault CAN-Gateway...
  • Seite 103 Cyber Security Management Notlar Renault CAN-Gateway...
  • Seite 104 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen GERMANY Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com © 2020 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) ���� ��� �������� 9XQ 460 000-001 Made in Germany...

Diese Anleitung auch für:

Mega macs 56Mega macs 66Mega macs 77Mega macs pcMega macs x