Seite 5
Inhaltsverzeichnis 8.4 Technische Daten mega macs 66 ..................110...
Seite 6
Zu diesem Handbuch Lese-Einsatz 1 Zu diesem Handbuch Lese-Einsatz Lesen Sie das Handbuch komplett durch. Beachten Sie im Besonderen die ersten Seiten mit den Sicherheitsrichtlinien und Haftungsbedingungen. Sie dienen ausschließlich zum Schutz während der Arbeit mit dem Gerät. Um einer Gefährdung von Personen und Ausrüstung oder einer Fehlbedienung vorzubeugen, empfiehlt es sich, während der Verwendung des Geräts die einzelnen Arbeitsschritte noch einmal gesondert nachzuschlagen.
Seite 7
• Gerät vor Wasser schützen (nicht wasserdicht). • Gerät vor harten Schlägen schützen (nicht fallen lassen). • Gerät nicht selbst öffnen. Das Gerät darf nur durch die von Hella Gutmann autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Verletzung des Schutzsiegels oder unerlaubten Eingriffen ins Gerät erlischt die Garantie.
Seite 8
Benutzerhinweis Haftungsausschluss • Bei Störungen am Gerät umgehend Hella Gutmann oder einen Hella Gutmann-Handelspartner benachrichtigen. 2.1.4 2.1.4 2.1.4 Sicherheitsmaßnahmen Hoch-/Netzspannung In elektrischen Anlagen treten sehr hohe Spannungen auf. Durch Spannungsüberschläge an beschädigten Bauteilen, z. B. Marderbisse oder Berühren von spannungsführenden Bauteilen besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Seite 9
• Dem Anwender fehlen die dafür zwingend vorgeschriebenen Ausbildungsnachweise. • Es bestehen Zweifel an der fehlerfreien Funktion des sicherheitsrelevanten Software-Eingriffs. • Das Gerät wird an Dritte weitergegeben. Die Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH hat hiervon keine Kenntnis und den Dritten nicht zur Anwendung des Diagnoseprogramms autorisiert.
Seite 10
Benutzerhinweis Haftungsausschluss • sämtliche Fahrzeug-Adapter • OBD-Anschluss-Stecker • USB-Verbindungskabel • Batterien/Akkus 2. Für Zulieferprodukte Dritter, z. B. Drucker, Monitor, übernehmen wir keine Gewährleistung. Es gelten in diesem Fall die Garantie- und Gewährleistungebestimmungen des Herstellers oder sonstiger Dritter. Ansprüche gegen den Hersteller oder sonstige Dritte werden an den Kunden abgetreten.
Seite 11
Die Informationen in der Datenbank des Diagnoseprogramms sind nach Automobil- und Importeurangaben zusammengestellt worden. Dabei wurde mit großer Sorgfalt vorgegangen, um die Richtigkeit der Angaben zu gewährleisten. Die Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH übernimmt für eventuelle Irrtümer und sich daraus ergebende Folgen keine Haftung. Dies gilt für die Verwendung von Daten und Informationen, die sich als falsch erweisen oder falsch dargestellt wurden ebenso wie für Fehler, die versehentlich bei der Zusammenstellung der Daten entstanden...
Seite 13
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Haftungsausschluss 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der mega macs 66 ist ein mobiles Gerät zur Erkennung und Behebung von Fehlern an elektronischen Systemen beim Kraftfahrzeug. Das Gerät bietet den Zugang zu umfangreichen technischen Daten, z. B. Schaltplänen und Inspektionsdaten, Einstellwerten und Fahrzeugsystem-Beschreibungen. Viele Daten werden direkt online von der Hella Gutmann-Diagnosedatenbank auf das Gerät übertragen.
Seite 14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Haftungsausschluss...
Seite 15
Inbetriebnahme Lieferumfang 4 Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt, wie das Gerät ein- und ausgeschaltet wird sowie alle notwendigen Schritte, um das Gerät erstmalig zu verwenden. Lieferumfang...
Seite 16
Im Lieferumfang sind enthalten: Bezeichnung Anzahl mega macs 66 air macs base Diagnosemodul DT 66 OBD- und Diagnosestecker Schnellstartanleitung Netzteil mega macs 66 Netzkabel 4.1.1 4.1.1 4.1.1 Lieferumfang prüfen Lieferumfang bei oder sofort nach Anlieferung prüfen, damit etwaige Schäden sofort reklamiert werden können.
Seite 17
Gefahr der Zerstörung von Gerät und/oder Fahrzeug-Elektronik. Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn lose Teile im oder am Gerät vermutet werden. Sofort Hella Gutmann-Reparaturservice oder einen Hella Gutmann-Handelspartner benachrichtigen. 3. Gerät auf mechanische Beschädigung und durch leichtes Schütteln auf lose Teile im Inneren kontrollieren.
Seite 18
Inbetriebnahme Anschlüsse Das Gerät ist mit einem Touchscreen-Display ausgestattet. Sämtliche Menüs und Funktionen können durch leichtes Antippen mit dem Bedienstift (1), dem Finger oder über die Pfeiltasten ausgewählt bzw. aktiviert werden. Anschlüsse Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung DVI-D-Schnittstelle Über die DVI-D-Schnittstelle können digitale Signale übertragen werden. Diese können auf einem Bildwiedergabegerät, z.
Seite 19
Inbetriebnahme Akku laden Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Grüne LED Die grüne LED signalisiert ein eingeschaltetes und betriebsbereites Kommunikationsmodul. Ein/Aus-Taster Hier kann das Diagnosemodul ein- bzw. ausgeschaltet werden, wenn es nicht im Modulschacht eingesteckt ist. ST2-Anschluss Hier kann der Diagnosestecker angeschlossen werden. Messtechnikmodul MT 66 In diesem Modul ist ein 2-Kanal-Scope für folgende Messgrößen enthalten: •...
Seite 20
Um Gerät einzuschalten, wie folgt vorgehen: HINWEIS Beim erstmaligen Gerätestart müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH vom Gerätenutzer bestätigt werden. Sonst stehen einzelne Gerätefunktionen nicht zur Verfügung. 1. Hauptschalter bis zum Einrasten eindrücken. Gerät schaltet in Stand-by-Betrieb.
Seite 21
Über das Hauptmenü >Einstellungen< werden sämtliche Schnittstellen und Funktionen konfiguriert. Immer online Um alle von Hella Gutmann bereitgestellten Daten zum jeweiligen Fahrzeug zu erhalten, muss das Gerät über eine ständige Online-Verbindung verfügen. Um die Verbindungskosten möglichst gering zu halten, empfiehlt Hella Gutmann eine DSL-Verbindung und eine Flatrate.
Seite 22
• Paketversion • Gerätenummer • Software-Version Hella Gutmann stellt dem Kunden mehrmals im Jahr ein Software-Update zur Verfügung. Das Update ist kostenpflichtig. In diesen Updates werden sowohl neue Fahrzeugsysteme als auch technische Veränderungen und Verbesserungen hinterlegt. Wir empfehlen, das Gerät durch regelmäßige Updates auf dem neuesten Stand zu halten.
Seite 23
Hella Gutmann möglich. 5.3.2 5.3.2 5.3.2 System-Informationen aufrufen Hier sind alle Informationen hinterlegt, die zur Identifizierung des mega macs 66 erforderlich sind. Um System-Informationen aufzurufen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Update auswählen. 2. Registerkarte >System< auswählen. Info-Fenster wird angezeigt.
Seite 24
Gerät konfigurieren Update Gerät und Module 5.3.4 5.3.4 5.3.4 Prüfung starten Hier kann die aktuelle Software auf beschädigte oder fehlende Dateien geprüft werden. Um Prüfung zu starten, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Update auswählen. 2. Registerkarte >System< auswählen. 3.
Seite 25
Modul-Update Hier kann die Software für die einzelnen Module aktualisiert werden. Im mega macs 66 befinden sich insgesamt 3 Modulschächte. Der 1. Modulschacht ist für das DT 66 (Diagnosemodul) vorgesehen, der 2. Modulschacht für das MT 66 (Messtechnikmodul) und der 3. Modulschacht als Platzhalter.
Seite 26
Gerät konfigurieren Schnittstellen konfigurieren 5.4.1 5.4.1 5.4.1 Drucker konfigurieren Über USB-Anschluss drucken Hier kann eingestellt werden, dass über USB-Anschluss gedruckt wird. An die USB-Anschlüsse des Geräts kann jeder Drucker angeschlossen werden, der mindestens die Druckersprache PCL5 unterstützt und über einen USB-Anschluss verfügt. Um über USB-Anschluss zu drucken, wie folgt vorgehen: 1.
Seite 27
Gerät konfigurieren Schnittstellen konfigurieren 4. >Gutmann Portal< auswählen. Auswahl wird automatisch gespeichert. 5. Über zum Hauptmenü zurückkehren. Jetzt kann über PC gedruckt werden. 5.4.2 5.4.2 5.4.2 Ethernet konfigurieren Hier können Einstellungen zum Netzwerk vorgenommen werden. Um Gerät über Ethernet-Schnittstelle mit Netzwerk (Router) zu verbinden, wie folgt vorgehen: 1.
Seite 28
Gerät konfigurieren Schnittstellen konfigurieren 4. Sicherheitsabfrage beachten. 5. Über Sicherheitsabfrage bestätigen. 6. Über air macs base-Suche starten. Hinweisfenster wird angezeigt. 7. Hinweisfenster beachten. 8. Über Hinweisfenster bestätigen. Verbindung zum Gutmann Portal wird hergestellt und air macs base werden gesucht. Dies kann mehrere Minuten dauern.
Seite 29
Gerät konfigurieren Schnittstellen konfigurieren Wenn am Gerät zuvor air macs oder UMTS aktiviert war, dann wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. 4. Sicherheitsabfrage beachten. 5. Über Sicherheitsabfrage bestätigen. 6. Unter IP-Adressmodus über Liste öffnen. Auswahlliste wird angezeigt. HINWEIS Wenn >automatisch beziehen (DHCP)< eingestellt ist, dann sucht das Gerät automatisch nach der IP-Adresse.
Seite 30
Gerät konfigurieren Schnittstellen konfigurieren 3. Registerkarte >WLAN< auswählen. 4. Um Einstellungen vornehmen zu können, Kontrollkästchen aktivieren. Wenn am Gerät zuvor air macs oder UMTS aktiviert war, dann wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. 5. Sicherheitsabfrage beachten. 6. Sicherheitsabfrage über bestätigen. 7. Über WLAN-Diagnose starten.
Seite 31
Gerät konfigurieren Schnittstellen konfigurieren HINWEIS Darauf achten, dass die PIN für die SIM-Karte richtig eingegeben wird. Wenn die PIN 3x falsch eingegeben wird, dann wird die Karte vom Netzbetreiber gesperrt. Mit der zugehörigen PUK kann die SIM-Karte wieder entsperrt werden. 11.
Seite 32
Gerät konfigurieren Region konfigurieren 21. Wenn die zutreffende APN nicht in der Liste aufgeführt ist, dann >Manuelle Eingabe< auswählen und die entsprechenden Daten des Mobilfunkanbieters für den Zugang eingeben. Anschließend über Eingabe bestätigen. 22. Über Eingabe bestätigen. UMTS-Modul wird jetzt mit Internet verbunden. Wenn die Kontrollleuchte des UMTS-Moduls ca.
Seite 33
Gerät konfigurieren Region konfigurieren 5.5.2 5.5.2 5.5.2 Ländereinstellung konfigurieren Hier kann die Ländereinstellung konfiguriert werden. In der Länderversion sind spezifische Informationen, z. B. das Druckformat für Briefe, enthalten. Um Ländereinstellung zu konfigurieren, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Region auswählen. 2.
Seite 34
Gerät konfigurieren Einheiten konfigurieren Auswahlliste wird angezeigt. 3. Gewünschtes Uhrzeitformat auswählen. Auswahl wird automatisch gespeichert. 4. Über zum Hauptmenü zurückkehren. 5.5.6 5.5.6 5.5.6 Datum konfigurieren Hier kann das aktuelle Datum konfiguriert werden. Um Datum zu konfigurieren, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Region auswählen. 2.
Seite 35
Um Touchscreen zu kalibrieren, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Verschiedenes auswählen. 2. Registerkarte >Hardware< auswählen. 3. Über mega macs 66-Touchscreen kalibrieren. Hinweis- und Anweisfenster wird angezeigt. 4. Hinweis- und Anweisfenster beachten. Wenn die Kalibrierung beendet ist, dann wird folgender Text angezeigt: “Kalibrierung abgeschlossen.”...
Seite 36
Car History automatisch übertragen Wenn die Funktion Car History automatisch übertragen aktiviert ist, dann werden die in der Car History gespeicherten Daten automatisch an Hella Gutmann übertragen. Um Car History automatisch zu übertragen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Verschiedenes auswählen.
Seite 37
Auswahl wird automatisch gespeichert. 5. Über zum Hauptmenü zurückkehren. Car History senden Hier kann die Car History an Hella Gutmann gesendet werden. Um Car History zu senden, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Verschiedenes auswählen. 2. Registerkarte >Car History< auswählen.
Seite 38
Gerät konfigurieren Verschiedenes konfigurieren Parameteraufzeichnungen werden gelöscht. 6. Über zum Hauptmenü zurückkehren. Fehlerprotokolle anzeigen Um Fehlerprotokolle beim Senden der Car History-Daten anzuzeigen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Verschiedenes auswählen. 2. Registerkarte >Car History< auswählen. 3. Über Fehlerprotokolle aufrufen. Auswahlfenster wird angezeigt.
Seite 39
Gerät konfigurieren Verschiedenes konfigurieren Um Anzeige der Tipps zu konfigurieren, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Verschiedenes auswählen. 2. Registerkarte >Sonstiges< auswählen. 3. Unter Tipps über Liste öffnen. Auswahlliste wird angezeigt. 4. >aus< oder >ein< auswählen. Auswahl wird automatisch gespeichert. 5.
Seite 40
5.8.2 5.8.2 AGB anzeigen Hier sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH veröffentlicht. Der Widerruf der Zustimmung zu den AGB kann nur über Werks-Reset erfolgen. Um AGB anzuzeigen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Verträge auswählen.
Seite 41
Testfunktionen 5.8.3 5.8.3 5.8.3 Sonstige Lizenzen abrufen Hier sind die Lizenzen und Hinweise der von Hella Gutmann verwendeten Programme und Funktionen veröffentlicht. Um Lizenzen abzurufen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen ® Verträge auswählen. 2. Registerkarte >Sonstige< auswählen. Lizenzen und Hinweise der von Hella Gutmann verwendeten Programme und Funktionen werden angezeigt.
Seite 43
Mit dem Gerät arbeiten Symbole 6 Mit dem Gerät arbeiten Symbole 6.1.1 6.1.1 6.1.1 Symbole allgemein Bedeutung Symbole Bedeutung Bedeutung Ausschalten Hier kann das Gerät ausgeschaltet oder ein anderer Benutzer angemeldet werden. Enter Hier kann ein ausgewähltes Menü aufgerufen werden. Bestätigen Hier kann u.
Seite 44
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Bedeutung Symbole Bedeutung Bedeutung Hilfe Hier können das Benutzerhandbuch und die Erklärungen zu den einzelnen Menüs bzw. Funktionen aufgerufen werden. Virtuelle Tastatur Hier kann die Virtuelle Tastatur für Texteingabe geöffnet werden. Alles auswählen Hier können alle verfügbaren Elemente ausgewählt werden. Alles abwählen Hier können alle verfügbaren Elemente abgewählt werden.
Seite 45
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Symbole Bedeutung Briefkasten Hier werden die eingehenden E-Mails gespeichert. Über das Symbol kann ein E-Mail-Eingang angezeigt werden: • Umschlag-Symbol: Keine neuen E-Mails • Umschlag-Symbol mit Ausrufezeichen: Mindestens eine neue E-Mail Eine entsprechende Liste kann über das Symbol aufgerufen werden. Akku-Zustand Hier wird der Ladezustand des Akkus angezeigt.
Seite 46
• Temperatur • Druck Anwendungen Hier sind nützliche Anwendungen hinterlegt, z. B.: • Arbeitszeitberechnung für Arbeiten am Fahrzeug • Lexikon mit Fachbegriffserklärungen • E-Mail-Kontakt zum Hella Gutmann-Support Einstellungen Hier kann das Gerät konfiguriert werden. 6.1.4 6.1.4 6.1.4 Symbole in Fahrzeugauswahl...
Seite 47
Hier kann die Liste der Fahrzeuge in der Car History und der Status der Fahrzeuge aktualisiert werden. Fahrzeugdaten an Hella Gutmann schicken Hier können die Fahrzeugdaten direkt an Hella Gutmann gesendet werden. Fahrzeugsuche in Fahrzeugdatenbank Hier kann ein Fahrzeug in der Fahrzeugdatenbank über VIN, Herstellerschlüssel-Nr.
Seite 48
Mit dem Gerät arbeiten Symbole 6.1.5 6.1.5 6.1.5 Symbole in Diagnose Bedeutung Symbole Bedeutung Bedeutung Systeminformationen Hier sind ggf. Informationen und Hilfetexte zum gewählten System hinterlegt. Auswahl nach rechts Hier können verfügbare Parameter einzeln zu den ausgewählten Parametern hinzugefügt werden. Auswahl nach links Hier können bereits ausgewählte Parameter einzeln zurück in die Liste verfügbarer Parameter verschoben werden.
Seite 49
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Symbole Bedeutung Bedeutung Bedeutung Ansicht verkleinern Hier kann die aktuelle Ansicht verkleinert werden. Inspektionsdaten Hier können fahrzeugspezifische Inspektionspläne und Ölservice-Intervalle abgerufen werden. Diagnosedatenbank Hier sind hersteller- und fahrzeugspezifische Lösungen für diverse Probleme hinterlegt. Sämtliche Lösungsvorschläge stammen aus der Praxis und werden aus der Hella Gutmann-Diagnosedatenbank abgerufen.
Seite 50
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Symbole Bedeutung Bedeutung Bedeutung Checkliste Klimaanlage Hier kann eine fahrzeugspezifische Checkliste für die Inspektion der Klimaanlage abgerufen werden. Batteriemanagement Hier kann die Starterbatterie mit dem BPC-Tool getestet werden. Symbole in Car History Bedeutung Symbole Bedeutung Bedeutung Hilferuf senden Hier kann Kontakt zum Technischen Callcenter aufgenommen und Daten...
Seite 51
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Symbole Bedeutung Bedeutung Bedeutung Zurück zu Arbeitswerten Hier kann zu den üblichen Arbeitswerten und -zeiten (AW) für die Inspektion des Fahrzeugs zurückgekehrt werden. Wechsel zur Diagnosedatenbank Hier kann von der Inspektionsdatenbank direkt zur Diagnosedatenbank gewechselt werden. Bauteile Bauteilliste Hier kann eine Liste der kontextrelevanten Bauteile abgerufen werden.
Seite 52
Mit dem Gerät arbeiten Symbole • Teile-Informationen 6.1.7 6.1.7 6.1.7 Symbole in Messtechnik Bedeutung Symbole Bedeutung Bedeutung Modulschacht Hier wird angezeigt, in welchem Modulschacht sich die einzelnen Messtechnikmodule befinden. y-Achse erweitern Hier kann die y-Achse erweitert werden, um einen größeren Wertebereich abzubilden.
Seite 53
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Symbole Bedeutung Bedeutung Bedeutung Messbereich einstellen Hier können Funktionen für die Messbereichs-Einstellung geöffnet werden, z.B.: • Messbereich kalibrieren • Nulllinie verschieben • Messbereich automatisch einstellen (Auto Set) Vorherige Seite Hier kann zur vorherigen Seite zurückgekehrt werden. Ablage Messdaten Hier können alle manuell gespeicherten Messungen abgerufen werden.
Seite 54
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Symbole Bedeutung Bedeutung Bedeutung x-Achse erweitern Hier kann die x-Achse erweitert werden, um ein größeres Zeitfenster abzubilden. x-Achse verringern Hier kann die x-Achse verkürzt werden, um ein kleineres Zeitfenster abzubilden. Symbole in Trigger Symbole Bedeutung Bedeutung Bedeutung Trigger positionieren...
Seite 55
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Symbole Bedeutung Bedeutung Bedeutung Periodendauer Hier kann die Dauer einer Signalperiode angezeigt werden. Tastverhältnis Hier kann das prozentuale Verhältnis (Tastverhältnis) der Ein- zur Ausschaltzeit des Signals angezeigt werden. Eine Signalperiode umfasst 100 %. Diese Anzeige ist ausschließlich für Rechtecksignale geeignet.
Seite 56
• Kraftstoffverbrauch • Kolbengeschwindigkeit • Strom/Leistung/Widerstand • Umrechnung technischer Einheiten HGS-News Hier sind wichtige und interessante Informationen rund um Hella Gutmann und die Kfz-Branche hinterlegt. E-Mail Hier kann eine schriftliche Anfrage oder Mitteilung jeglicher Art an den Hella Gutmann-Support gesendet werden.
Seite 57
Bedeutung Symbole Antwort Hier kann auf eine E-Mail direkt geantwortet werden. Neue E-Mail schreiben Hier kann eine neue E-Mail ans Technische Callcenter von Hella Gutmann geschrieben werden. Nachrichten aktualisieren Hier kann die Übersicht über E-Mails und Hilferufe aktualisiert werden. Posteingang Hier werden die eingegangenen E-Mails angezeigt.
Seite 58
Mit dem Gerät arbeiten Symbole Symbole Bedeutung Bedeutung Bedeutung air macs base suchen Hier kann erstmalig bei Inbetriebnahme der air macs-Funktion ein air macs base gesucht werden. Akku-Status prüfen Hier kann der Geräteakku geprüft werden, z. B. hinsichtlich: • Ladezustand •...
Seite 59
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeugauswahl Fahrzeugauswahl Hier können Fahrzeuge u. a. nach folgenden Parametern ausgewählt werden: • Fahrzeugart • Hersteller • Modell • Kraftstoffart HINWEIS Damit sämtliche verfügbaren Informationen abgerufen werden können, muss eine Online-Verbindung vorhanden sein. Um Fahrzeug auszuwählen, wie folgt vorgehen: 1.
Seite 60
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeugsuche Fahrzeugsuche Hier können Fahrzeuge über verschiedene Parameter in der Fahrzeugdatenbank gesucht werden: • VIN • Herstellerschlüssel • Kennzeichen 6.3.1 6.3.1 6.3.1 Fahrzeug über VIN suchen HINWEIS Die Fahrzeugsuche über VIN ist nicht bei jedem Hersteller möglich. Um Fahrzeug über VIN zu suchen, wie folgt vorgehen: 1.
Seite 61
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeugsuche 4. Über Fahrzeugsuche auswählen. Auswahlfenster wird angezeigt. 5. Registerkarte >KBA< auswählen. 6. Unter Herstellerschlüssel-Nr. (zu Feld 2/2.1) über Virtuelle Tastatur öffnen. Eingabefenster wird angezeigt. 7. Herstellerschlüssel-Nr. eingeben. 8. Über Eingabe bestätigen. 9. Unter Typschlüssel-Nr. (zu Feld 3/2.2) über Virtuelle Tastatur öffnen.
Seite 62
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose 9. Über Eingabe bestätigen. 10. Über Suche bestätigen. Info-Fenster wird angezeigt. Auswahlfenster wird angezeigt. 11. Schritte 8-11 wie in Kapitel >Fahrzeugauswahl< beschrieben durchführen. Diagnose Hier können über das Gerät Daten mit den zu prüfenden Fahrzeugsystemen ausgetauscht werden. Die jeweilige Prüftiefe und Funktionsvielfalt ist abhängig von der "Intelligenz"...
Seite 63
Vor Einstecken des Diagnose- und OBD-Steckers am Fahrzeug Zündung ausschalten. 1. Diagnosemodul (DT 66) aus mega macs 66 entnehmen. 2. Diagnosestecker in ST2-Buchse von DT 66 einstecken. 3. OBD-Stecker in Diagnoseanschluss von Fahrzeug einstecken und DT 66 im Innenraum ablegen.
Seite 64
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose 6.4.2 6.4.2 6.4.2 Fehlercode Wenn bei der internen Prüfung durch das Steuergerät die Funktion eines Bauteils als fehlerhaft erkannt wird, dann wird ein Fehlercode im Speicher gesetzt und die entsprechende Warnleuchte angesteuert. Das Gerät liest den Fehlercode aus und zeigt diesen in Klartext an. Dazu sind weitere Informationen zum Fehlercode, z.
Seite 65
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose • Mögliche Auswirkungen • Mögliche Ursachen, wann und unter welchen Bedingungen der Fehler auftrat und gespeichert wurde • allgemeine Diagnosen, die unabhängig vom Fahrzeugtyp sind und nicht immer bei allen Fahrzeugen auf das vorliegende Problem zutreffen 9.
Seite 66
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose HINWEIS Die Anzahl und Auswahl folgender Möglichkeiten ist abhängig vom ausgewählten Hersteller und Fahrzeugtyp: • Funktionen • Baugruppen • Systeme • Daten Um Gesamtabfrage mit Fehlercode-Lesen durchzuführen, wie folgt vorgehen: 1. Schritte 1-5 wie in Kapitel >Fahrzeugdiagnose vorbereiten< beschrieben durchführen. 2.
Seite 67
Fehlertext: “Signal Lambdasonde fehlerhaft.” Wenn die entsprechenden Parameter ausgelesen werden, dann kann in beiden Fällen eine Diagnose deutlich erleichtert werden. Der mega macs 66 liest die Parameter aus und stellt sie in Klartext dar. Zu den Parametern sind zusätzliche Informationen hinterlegt. Parameter auslesen VORSICHT! Abreißen des OBD-Steckers bei Betätigung der Kupplung!
Seite 68
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose HINWEIS Nach dem Fehlercode-Lesen sollte das Aufrufen der Steuergeräte-Parameter für die Fehlerdiagnose absolut vorrangig vor allen anderen Arbeitsschritten sein. HINWEIS Die Anzahl und Auswahl folgender Möglichkeiten ist abhängig vom ausgewählten Hersteller und Fahrzeugtyp: • Funktionen •...
Seite 69
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose HINWEIS Über die Auswahl einer Parametergruppe kann ein bestimmtes Problem gezielt diagnostiziert werden, da nur die hierfür erforderlichen Parameter hinterlegt sind. 13. Ggf. aus Liste verfügbare Parameter gewünschte Parameter auswählen. Ausgewählte Parameter werden in die Liste ausgewählte Parameter übernommen. Es können max.
Seite 70
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose VORSICHT! Abreißen des OBD-Steckers bei Betätigung der Kupplung! Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschäden. Vor Startvorgang Folgendes beachten: 1. Feststellbremse anziehen. 2. Leerlauf einlegen. 3. Hinweis- und Anweisfenster beachten. HINWEIS Die Anzahl und Auswahl folgender Möglichkeiten ist abhängig vom ausgewählten Hersteller und Fahrzeugtyp: •...
Seite 71
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose 11. Angegebene Taste betätigen. Stellgliedtest wird durchgeführt. Nach erfolgreichem Stellgliedtest wird folgender Text angezeigt: “Stellgliedtest erfolgreich durchgeführt.”. 12. Über zum Hauptmenü zurückkehren. 6.4.5 6.4.5 6.4.5 Service-Rückstellung Hier können Inspektionsintervalle zurückgesetzt werden, wenn diese Funktion vom Fahrzeug unterstützt wird.
Seite 72
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose Automatische Service-Rückstellung durchführen VORSICHT! Abreißen des OBD-Steckers bei Betätigung der Kupplung! Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschäden! Vor Startvorgang Folgendes beachten: 1. Feststellbremse anziehen. 2. Leerlauf einlegen. 3. Hinweis- und Anweisfenster beachten. HINWEIS Die Anzahl und Auswahl folgender Möglichkeiten ist abhängig vom ausgewählten Hersteller und Fahrzeugtyp: •...
Seite 73
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose Voraussetzung für Grundeinstellung Um Grundeinstellung durchführen zu können, Folgendes beachten: • Fahrzeugsystem arbeitet fehlerfrei. • Kein Fehler im Fehlercode-Speicher Steuergerät gespeichert. • Eventuelle fahrzeugspezifische Vorbereitungen durchgeführt. Manuelle Grundeinstellung durchführen VORSICHT! Abreißen des OBD-Steckers bei Betätigung der Kupplung! Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschäden.
Seite 74
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose 9. Über zum Hauptmenü zurückkehren. Automatische Grundeinstellung durchführen VORSICHT! Abreißen des OBD-Steckers bei Betätigung der Kupplung! Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschäden. Vor Startvorgang Folgendes beachten: 1. Feststellbremse anziehen. 2. Leerlauf einlegen. 3. Hinweis- und Anweisfenster beachten. WARNUNG! Personen- oder Sachschäden an Fahrzeugen! Gefahr durch falsch oder fehlerhaft durchgeführte Grundeinstellung.
Seite 75
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose 11. Über Hinweis- und Anweisfenster bestätigen. Kommunikation mit Fahrzeug wird aufgebaut. Grundeinstellung wird automatisch durchgeführt. Nach erfolgreicher Grundeinstellung wird folgender Text angezeigt: “Grundeinstellung erfolgreich durchgeführt.”. 12. Über zum Hauptmenü zurückkehren. 6.4.7 6.4.7 6.4.7 Codierung Hier können Bauteile und Steuergeräte codiert werden. Wenn Bauteile ersetzt oder zusätzliche Funktionen in einem elektronischen System freigeschaltet werden müssen, dann sind Codierungen erforderlich.
Seite 76
Mit dem Gerät arbeiten Diagnose 2. Unter Funktion >Codierung< auswählen. 3. Gewünschte Baugruppe auswählen. 4. Gewünschtes System auswählen. 5. Über manuelle Codierung starten. Kommunikation mit Fahrzeug wird aufgebaut. Hinweis- und Anweisfenster wird angezeigt. 6. Hinweis- und Anweisfenster beachten. 7. Über Hinweis- und Anweisfenster bestätigen.
Seite 77
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen Um automatische Codierung durchzuführen, wie folgt vorgehen: 1. Schritte 1-5 wie in Kapitel >Fahrzeugdiagnose vorbereiten< beschrieben durchführen. 2. Unter Funktion >Codierung< auswählen. 3. Gewünschte Baugruppe auswählen. 4. Gewünschtes System auswählen. 5. Über automatische Codierung starten. Kommunikation mit Fahrzeug wird aufgebaut.
Seite 78
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen Hier werden der Verbauort der Hauptsicherungs-, Sicherungs- und Relaiskästen sowie der einzelnen Sicherungen angezeigt. • Bauteilprüfwerte Hier werden die verschiedenen Steuergerätestecker, die Pinbelegung, Signalbilder und Sollwerte angezeigt. • Arbeitswerte Hier werden die Arbeitswerte und -zeiten für die Reparatur der verschiedenen Bauteile angezeigt. Die angebotenen Unterpunkte einer Auswahl können über TecDoc-Kriterien gefiltert werden.
Seite 79
Hauptmenü zurückkehren. Hilferuf senden Hier kann Kontakt zum Technischen Callcenter aufgenommen und Daten angefordert werden. Um Hilferuf an Technisches Callcenter von Hella Gutmann zu senden, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü >Fahrzeuginformationen< auswählen. 2. Registerkarte >i< auswählen. 3. Über Car History aufrufen.
Seite 80
Wiederholung der Schritte 4-7 weitere Symptome hinzufügen. 9. Über weiter. Eingabefenster wird angezeigt. Hier kann eine schriftliche Anfrage oder Mitteilung jeglicher Art an den Hella Gutmann-Support eingegeben werden. 10. Unter Problem/Frage/Bemerkung (mind. 20 Zeichen): über Virtuelle Tastatur öffnen. Eingabefenster wird angezeigt.
Seite 81
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen • Reparaturanleitung • Einbau-Anleitung • Sonstige 2. Unter System über Liste öffnen. Auswahlliste wird angezeigt. 3. Gewünschtes System auswählen. 4. Unter Bauteil über Liste öffnen. Auswahlliste wird angezeigt. 5. Gewünschtes Bauteil auswählen. 6. Ggf. unter Bemerkung: über Eingabefenster öffnen.
Seite 82
Wiederholung der Schritte 4-7 weitere Symptome hinzufügen. 20. Über weiter. Eingabefenster wird angezeigt. Hier kann eine schriftliche Anfrage oder Mitteilung jeglicher Art an den Hella Gutmann-Support eingegeben werden. 21. Unter Problem/Frage/Bemerkung (mind. 20 Zeichen): über Virtuelle Tastatur öffnen. Eingabefenster wird angezeigt.
Seite 83
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen 6.5.2 6.5.2 6.5.2 Bauteilhilfe Hier sind alle Bauteile hinterlegt, die im ausgewählten Fahrzeug verbaut sind. Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: • Diagnoserelevante Bauteile Hier sind vorgefilterte diagnoserelevante Bauteile hinterlegt, die im ausgewählten Fahrzeug verbaut sind. •...
Seite 84
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen • >Sicherungen/Relais< Hier werden der Verbauort der Hauptsicherungs-, Sicherungs- und Relaiskästen sowie der einzelnen Sicherungen angezeigt. Bei Auswahl von >Sicherungen/Relais< wird die Bauteilhilfe verlassen. Über kann zur Bauteilhilfe zurückgekehrt werden. • >Inspektionsdaten< Hier sind fahrzeugspezifische Inspektionspläne hinterlegt. Bei Auswahl von >Inspektionsdaten<...
Seite 85
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen 14. Über Auswahl bestätigen. 15. Unter Haltbarkeitsdatum Verbandskasten über Auswahlfenster öffnen. 16. Unter Monat über Liste öffnen. Auswahlliste wird angezeigt. 17. Aktuellen Monat auswählen. 18. Schritte 15 + 16 für Jahr wiederholen. 19. Über Auswahl bestätigen. Auswahl wird automatisch gespeichert.
Seite 86
Problemlösungen hinterlegt. Die Einträge in der Datenbank stammen von Rückmeldungen durch Mechaniker, die das Fahrzeug erfolgreich instand setzen konnten, sowie aus Herstellerunterlagen. Diagnosedatenbank abrufen HINWEIS Um auf die Hella Gutmann-Diagnosedatenbank zugreifen zu können, muss eine Online-Verbindung vorhanden sein. HINWEIS Die Anzahl und Auswahl folgender Möglichkeiten ist abhängig vom ausgewählten Hersteller und Fahrzeugtyp: 1.
Seite 87
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen 5. Gewünschte Baugruppe auswählen. Daten werden heruntergeladen. 6. Gewünschte Funktionen auswählen, die das Problem am Fahrzeug am besten beschreiben. Je nach ausgewähltem Hersteller und Fahrzeugtyp müssen zusätzlich Untersysteme ausgewählt werden. Daten werden heruntergeladen. 7. Über Auswahl bestätigen.
Seite 88
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen Um Technische Daten abzurufen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü >Fahrzeuginformationen< auswählen. 2. Registerkarte >i< auswählen. 3. Über Technische Daten auswählen. Auswahlfenster wird angezeigt. HINWEIS Über die Datenauswahl kann Folgendes ausgewählt werden: • >Daten (komplett)< •...
Seite 89
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen Um Schaltpläne abzurufen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü >Fahrzeuginformationen< auswählen. 2. Registerkarte >i< auswählen. 3. Über Schaltpläne auswählen. Auswahlfenster wird angezeigt. 4. Gewünschtes Bauteil auswählen. 5. Gewünschtes System auswählen. Es können mehrere verschiedene Systemarten in einer Fahrzeugbaureihe verbaut sein. Meist steht der Systemtyp auf dem Steuergerät oder kann über das Parameter-Lesen ermittelt werden.
Seite 90
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen 6. Gewünschte Sicherung bzw. gewünschtes Relais auswählen. Informationen zum darüber versorgten Bauteil und der Bezeichnung der Sicherung bzw. des Relais werden im linken Fenster angezeigt. 7. Über zum Hauptmenü zurückkehren. 6.5.9 6.5.9 6.5.9 Bauteilprüfwerte Hier sind Mess- und Prüfwerte von Komponenten und Bauteilen hinterlegt, deren Kabel mit einem Steuergerätestecker verbunden sind.
Seite 91
Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen 6.5.10 6.5.10 6.5.10 Arbeitswerte Hier werden die Arbeitswerte und -zeiten für die Reparatur der verschiedenen Bauteile angezeigt. Arbeitswerte abrufen HINWEIS Um auf die Arbeitswerte zugreifen zu können, muss eine Online-Verbindung vorhanden sein. Um Arbeitswerte abzurufen, wie folgt vorgehen: 1.
Seite 92
Rückrufaktionen vor, die jünger als 2 Jahre sind. Die Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH stellt diese Inhalte nur zur Verfügung und ist deshalb für ihre Genauigkeit, Richtigkeit und Verlässlichkeit nicht verantwortlich. Rückfragen bezüglich Umfang und Abwicklung sind direkt an Vertragswerkstätten/Hersteller zu richten.
Seite 93
Hauptmenü zurückkehren. Hier können die einzelnen OBD-Modes für Benzin- und Diesel-Fahrzeuge sowie der AU-Vorabtest und der VW-Kurztrip aufgerufen werden. Der mega macs 66 dient als Fehlerauslesegerät (Scantool) für den Abgastester. OBD-Modes und OBD-Tests AU-Vorabtest Hier kann eine Schnellprüfung der abgasrelevanten Parameter eines OBD-Fahrzeugs durchgeführt werden.
Seite 95
• Widerstand • Temperatur • Druck Die Strommessung darf nur über eine Strommesszange von Hella Gutmann erfolgen. Je nach anfallender Messung kommen unterschiedliche Zangen zum Einsatz. Für die Temperaturmessung muss das Infrarot-Thermometer von Hella Gutmann verwendet werden. Für die Druckmessung muss das Low Pressure Diagnostic Kit (LPD-Kit) von Hella Gutmann verwendet werden.
Seite 96
Messtechnik (optional) Oszilloskop 7.1.2 7.1.2 7.1.2 Messung mit Oszilloskop durchführen Spannung oder Widerstand messen Um Spannung oder Widerstand zu messen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü >Messtechnik< auswählen. 2. Registerkarte >Oszilloskop< auswählen. Fenster für Messgrößen und Kanäle wird angezeigt. 3. Messkabel in MT 66 einstecken und an betreffendes Bauteil anschließen. 4.
Seite 97
Die Temperaturmessung kann unabhängig vom verwendeten Gerät über das Infrarot-Thermometer von Hella Gutmann erfolgen (siehe Bedienungsanleitung Infrarot-Thermometer). Für eine grafische Darstellung oder eine Langzeitdiagnose muss das Infrarot-Thermometer von Hella Gutmann jedoch über Signalkabel mit dem Gerät verbunden werden. Es darf ausschließlich das von Hella Gutmann angebotene Temperaturmessgerät verwendet werden, da bei Anschluss von Fremdfabrikaten eine Beschädigung des Messgeräts oder des...
Seite 98
Messtechnik (optional) Oszilloskop 5. Kontrollkästchen für Temperatur und Oszilloskop-Kanal aktivieren. 6. Über Auswahl bestätigen. Hinweis- und Anweisfenster wird angezeigt. 7. Hinweis- und Anweisfenster beachten. 8. Über Hinweis- und Anweisfenster schließen. Messung wird gestartet. HINWEIS Das Infrarot-Thermometer muss erst kalibriert werden, bevor eine genaue Messung möglich ist.
Seite 99
Messtechnik (optional) Oszilloskop 4. LPD-Kit mit passendem Adapter an betreffendes Bauteil anschließen (siehe Bedienungsanleitung Low Pressure Diagnostic Kit). 5. Kontrollkästchen für Druck und Oszilloskop-Kanal aktivieren. 6. Über Messung starten. Messung wird gestartet. 7.1.3 7.1.3 7.1.3 Messbereiche konfigurieren Messbereiche manuell konfigurieren Um bei laufender Messung alle Messbereiche manuell zu konfigurieren, wie folgt vorgehen: 1.
Seite 100
Messtechnik (optional) Oszilloskop 2. Über eine Seite zurückkehren. Widerstand Um Messbereich für Widerstand bei laufender Messung automatisch einzustellen, wie folgt vorgehen: 1. Schritte 1-5 wie in Kapitel >Expertenmodus aktivieren< beschrieben durchführen. 2. Unter Auto Range über Liste öffnen. Auswahlliste wird angezeigt. 3.
Seite 101
Messtechnik (optional) Oszilloskop • automatisch (Standardeinstellung) Das Oszilloskop erzeugt in regelmäßigen Zeitabständen eine Triggerung und stellt das Signal auf dem Bildschirm dar, auch wenn aus dem aufgenommenen Signal keine Triggerbedingungen hervorgehen. • normal Nur wenn ein Signal den manuell vorgegebenen Triggerpegel durchläuft, dann wird es dargestellt und aktualisiert.
Seite 102
Messtechnik (optional) Oszilloskop 4. Registerkarte >Trigger< auswählen. 5. Unter Triggerpegel über Liste öffnen. Auswahlliste wird angezeigt. 6. >normal< auswählen. 7. Über Auswahl bestätigen. 8. Über Triggerpegel einstellen. Alternativ dazu kann der Triggerpegel über einen Klick in die Signaldarstellung eingestellt werden. 9.
Seite 103
Messtechnik (optional) Oszilloskop Wertefenster auf 0 setzen Hier können folgende Wertefenster auf 0 gesetzt werden: • Minimum • Maximum • Spitze-Spitze Spannung oder Widerstand Um Wertefenster bei laufender Messung zurückzusetzen, wie folgt vorgehen: 1. Über ® Wertefenster auf 0 setzen. Ausgewählte Wertefenster werden auf 0 gesetzt.
Seite 104
Messtechnik (optional) Geführte Messungen 4. >ein< auswählen. 5. Über Auswahl bestätigen. Expertenmodus ist aktiv. Kopplung konfigurieren Über die Kopplung kann eingestellt werden, welche Anteile des Eingangssignals dargestellt werden. Wenn sich Signale mit Gleich- und Wechselspannung überlagern, dann kann das Gleichspannungssignal über die Kopplungseinstellung herausgefiltert werden, z. B. beim Prüfen des Generators.
Seite 105
Messtechnik (optional) Geführte Messungen • automatische Gut/Schlecht-Bewertungen der Signale • hilfreiche Dialoge zur Signalbewertung und Fehlersuche • Signal-Sollwerte für die Reparatur VORSICHT! Bewegliche und spannungsführende Teile! Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschäden. Vor Durchführen der Diagnose Folgendes beachten: • Feststellbremse anziehen. • Alle angeschlossenen Kabel vor Hitze und sich drehenden Teilen schützen. •...
Seite 106
Messtechnik (optional) Messung aufzeichnen HINWEIS Zum Abgreifen des Signals sind dem Gerät mehrere Adapter, z. B. Klemmen und Messspitzen, beigelegt. Wenn für die Messung Kabel oder Dichtringe angestochen werden, dann ist es aus Gründen des Korrosionsschutzes ratsam, die Beschädigung nach Ende der Diagnose mit Silikon oder einem anderen Dichtmittel zu verschließen.
Seite 107
Messtechnik (optional) Messung aufzeichnen 2. Über Speichern starten. Sicherheitsabfrage wird angezeigt. 3. Sicherheitsabfrage beachten. 4. Sicherheitsabfrage über bestätigen. Messung wird gespeichert. 5. Über zum Hauptmenü zurückkehren. 7.3.3 7.3.3 7.3.3 Aufgezeichnete Messung wiedergeben Um aufgezeichnete Messung wiederzugeben, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü >Messtechnik< auswählen. 2.
Seite 108
Messtechnik (optional) Messung aufzeichnen...
Seite 109
(evtl. Sicherung/OBD-Stecker defekt). werden. • OBD-Stecker-Test durchführen. Pflege und Wartung • Wie jedes Gerät sollte auch mega macs 66 sorgfältig behandelt werden. • Gerät regelmäßig mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln reinigen. • Handelsübliche Haushaltsreiniger in Verbindung mit einem angefeuchteten weichen Putztuch verwenden.
Seite 110
Am Krebsbach 2 79241 Ihringen DEUTSCHLAND WEEE-Reg.-Nr.: DE25419042 Phone: +49 7668 9900-0 Fax: +49 7668 9900-3999 Mail: info@hella-gutmann.com Technische Daten mega macs 66 Allgemeine Daten Versorgungsspannung10...15 V Ladespannung Akku 12,5...18 V max. 4 A, durchschnittlich 2 A Stromaufnahme Stromversorgung Li-Polymer-Akku, 7,4 V/3,3 Ah...
Seite 111
Allgemeine Informationen Technische Daten mega macs 66 WLAN 3 Moduleinschübe Reichweite innen: 3...10 m außen: max. 50 m Diagnosemodul Versorgungsspannung10...15 V (über Diagnoseschnittstelle des Fahrzeugs oder über Modulschnittstelle) Ladespannung Akku 10...15 V max. 600 mA, durchschnittlich 150 mA Stromaufnahme Li-Polymer-Akku, mind. 790 mAh Stromversorgung Umgebungstemperatur e mpfohlen: 10...35 °C...
Seite 112
Allgemeine Informationen Technische Daten mega macs 66 Messkanäle 2 (galvanisch getrennt) Messgrößen Spannung, Strom (externe Strommesszange), Widerstand, Temperatur (externes HGS-Infrarot-Thermometer), Druck (externer LPD-Kit) Schnittstellen • 4x Sicherheitsbuchse 4 mm (2 pro Messkanal) • 1x ST3 (12-polig) • 1x Modulschnittstelle (M-LVDS) ST3-Verbindungen •...
Seite 113
Allgemeine Informationen Technische Daten mega macs 66 Druck (mit LPD-Kit) • Bereich 4 Stellungen, 0,2..2 bar/Div • messbarer Druck max. 60 bar Horizontal-Ablenkung Zeitkoeffizient 23 Stellungen, 1 µs/Div...20 s/Div Toleranz 30 ppm Trigger Triggermodus autom. (Standard), normal Triggerpegel autom. (Triggerbereich wird Eingangssignal angepasst) manuell (Triggerpegel frei wählbar)