Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PUD 30 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PUD 30 A1
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PUD 30 A1 Bedienungsanleitung

Parkside PUD 30 A1 Bedienungsanleitung

Universal-düelhilfe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PUD 30 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UNIVERSAL DOWEL JIG PUD 30 A1
UNIVERZALNO POMAGALO
ZA TIPLE
Upute za upotrebu
UNEALTĂ DIBLU UNIVERSALĂ
Instrucţiuni de utilizare
ΟΔΗΓΟΣ ΤΡΥΠΗΜΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΟΥΠΑ
Οδηүίες χρήσης
IAN 364186_2010
ŠABLON ZA TIPLOVANJE
Uputstvo za upotrebu
УНИВЕРСАЛЕН ШАБЛОН
ЗА ОТВОРИ ЗА ДЮБЕЛИ
Ръководство за експлоатация
UNIVERSAL-DÜBELHILFE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PUD 30 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PUD 30 A1

  • Seite 1 UNIVERSAL DOWEL JIG PUD 30 A1 UNIVERZALNO POMAGALO ŠABLON ZA TIPLOVANJE Uputstvo za upotrebu ZA TIPLE Upute za upotrebu UNEALTĂ DIBLU UNIVERSALĂ УНИВЕРСАЛЕН ШАБЛОН Instrucţiuni de utilizare ЗА ОТВОРИ ЗА ДЮБЕЛИ Ръководство за експлоатация ΟΔΗΓΟΣ ΤΡΥΠΗΜΑΤΟΣ UNIVERSAL-DÜBELHILFE Bedienungsanleitung ΓΙΑ ΟΥΠΑ...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
  • Seite 3 max. 30 mm 10 mm max. 8 mm 18 mm max. 14 mm 6 mm 6 mm 10 mm 8 mm...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik ........10 │    1 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 5: Uvod

    Komercijalna ili industrijska uporaba nije dopuštena. Proizvođač ne odgovara za nenamjensku uporabu. Također ne preuzimamo odgovornost za štete uzrokovane zloupora- bom ili nestručnom uporabom, primjenom sile ili nedozvoljenim iz mjenama uređaja. Rizik snosi isključivo sam korisnik. │ ■ 2    PUD 30 A1...

  • Seite 6: Sigurnost

    ■ Nikada ne uklanjajte postojeće zaštitne uređaje. ■ Izradak koji obrađujete uvijek čvrsto stegnite. ■ Pazite da sigurno i stabilno stojite i da je drveni izradak koji obrađujete također stabilan. │    3 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 7: Opseg Isporuke

    Za uporabu proizvoda, osim opsega isporuke, potrebna Vam je bušilica ili baterijska bušilica i svrdlo s dubinskim graničnikom. ♦ Pomoću tablice u nastavku odaberite ispravnu rupu za bušenje i ispravnu tiplu za svoj drveni izradak. │ ■ 4    PUD 30 A1...

  • Seite 8: Obrada Drvenog Izratka 1

    Fiksirajte proizvod na drveni izradak bočnim pritiskom. ♦ Uvedite svrdlo u rupu za bušenje i izbušite (vidi sliku C). ♦ U izbušene rupe napunite ljepilo za drvo. ♦ Umetnite tiple u izbušene rupe. │    5 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 9: Ugaoni Spojevi

    (vidi sliku F). ♦ Uvedite svrdlo u rupu za bušenje i izbušite (vidi sliku F). ♦ U izbušene rupe napunite ljepilo za drvo. ♦ Pritisnite oba drvena izratka zajedno. │ ■ 6    PUD 30 A1...

  • Seite 10: Čeoni Spojevi

    (vidi sliku G). ♦ Uvedite svrdlo u rupu za bušenje i izbušite (vidi sliku G). ♦ U izbušene rupe napunite ljepilo za drvo. ♦ Pritisnite oba drvena izratka zajedno. │    7 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 11: T Spojevi

    ♦ Za uklanjanje piljevine s proizvoda koristite meku i suhu četku. ♦ Proizvod dodatno očistite suhom krpom. ♦ Čuvajte proizvod na čistom i suhom mjestu koje nije izloženo neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti. │ ■ 8    PUD 30 A1...

  • Seite 12: Zbrinjavanje

    Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │    9 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 13: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com │ ■ 10    PUD 30 A1...
  • Seite 14 Uvoznik ........20 │    11 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 15: Uvod

    Nije dozvoljena komercijalna ili industrijska upotreba. Ne snosimo odgovornost za nenamensku upotrebu. Takođe ne preuzimamo odgo- vornost ni za štete nastale usled zloupotrebe ili nestručnog korišćenja, kao i usled primene sile ili neovlašćene prepravke. Rizik snosi isključi- vo korisnik. │ ■ 12    PUD 30 A1...

  • Seite 16: Bezbednost

    ■ Nikada ne uklanjajte postojeće zaštitne mehanizme. ■ Čvrsto stegnite radni predmet od drveta, koji obrađujete. ■ Vodite računa o tome da Vi i radni predmet od drveta, koji obrađujete, imate stabilan položaj. │    13 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 17: Obim Isporuke

    Da biste koristili proizvod, potrebna Vam je, dodatno uz obim isporuke, bušilica odn. akumulatorska bušilica-odvrtrač i burgija sa graničnikom dubine. ♦ Izaberite pravu čauru za bušenje odn. pravi tipl za Vaš radni predmet od drveta, na osnovu sledeće tabele. │ ■ 14    PUD 30 A1...

  • Seite 18: Obrada Radnog Predmeta Od Drveta 1

    Stavite proizvod na čeonu ivicu radnog predmeta od drveta i stegnite ga između spreznjaka vođica. Proizvod mora adekvatno da se prisloni u zavisnosti od korišćene čaure za bušenje (vidi sliku B). ♦ Bočnim pritiskanjem fiksirajte proizvod na radnom predmetu od drveta . │    15 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 19: Ugaoni Spojevi

    Gurnite proizvod sa odgovarajućim žlebom vođice ka čauri za bušenje, preko tipla do graničnika (vidi sliku F). ♦ Uvedite burgiju u čauru za bušenje i bušite (vidi sliku F). ♦ Napunite izbušene rupe tutkalom. ♦ Spojite oba radna predmeta od drveta. │ ■ 16    PUD 30 A1...

  • Seite 20: Čeoni Spojevi

    Gurnite proizvod sa odgovarajućim žlebom vođice ka čauri za bušenje, preko tipla do graničnika (vidi sliku G). ♦ Uvedite burgiju u čauru za bušenje i bušite (vidi sliku G). ♦ Napunite izbušene rupe tutkalom. ♦ Spojite oba radna predmeta od drveta. │    17 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 21: T-Spojevi

    ♦ Koristite meku i suvu četku, da biste sa proizvoda uklonili piljevinu. ♦ Dodatno očistite proizvod suvom krpom. ♦ Čuvajte proizvod na čistom i suvom mestu, bez direktnog sunče- vog zračenja. │ ■ 18    PUD 30 A1...

  • Seite 22: Odlaganje

    Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne ma- terijale zasebno. Ambalažni materijali su označeni skra- ćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │    19 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 23: Servis

    Napominjemo da sledeća adresa nije adresa servisa. Obratite se najpre navedenom servisu. Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel. 0800-300-180, e-mail: kontakt@lidl.rs Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMAČKA www.kompernass.com │ ■ 20    PUD 30 A1...
  • Seite 24 Importator ........30 │    21 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 25: Introducere

    în cazul utilizării necorespunzătoare. De asemenea, nu se acordă garanţie pentru pagubele rezultate în urma manevrării abuzive sau necorespunzătoare, a uzului de forţă sau modificărilor neautorizate. Riscul este suportat în exclusivitate de către utilizator. │ ■ 22    PUD 30 A1...

  • Seite 26: Siguranţa

    În caz contrar există pericol de rănire! ■ Nu îndepărtaţi niciodată dispozitivele de protecţie existente. ■ Fixaţi piesa de prelucrat din lemn. ■ Asiguraţi o poziţie sigură atât pentru dvs., cât și pentru piesa de prelucrat din lemn. │    23 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 27: Furnitura

    și înșurubat cu acumulator și un burghiu cu opritor de adâncime pentru a utiliza produsul. ♦ Utilizaţi următorul tabel pentru a selecta bucșa pentru găurire sau diblul potrivit pentru piesa de prelucrat din lemn. │ ■ 24    PUD 30 A1...

  • Seite 28: Prelucrare Piesa De Prelucrat Din Lemn 1

    și fixaţi-l între știfturile de ghidare. În funcţie de bucșa pentru găurire pe care o utilizaţi, produsul trebuie aplicat în mod cores- punzător (a se vedea fig. B). ♦ Fixaţi produsul pe piesa de prelucrat din lemn apăsând pe lateral. │    25 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 29: Conexiuni De Colţ

    Glisaţi produsul cu nuturi de ghidare potrivite spre bucșa pentru găurire peste diblu până la capăt (a se vedea fig. F). ♦ Introduceţi burghiul în bucșa pentru găurire și găuriţi (a se vedea fig. F). │ ■ 26    PUD 30 A1...

  • Seite 30: Conexiuni Frontale

    (a se vedea fig. G). ♦ Introduceţi burghiul în bucșa pentru găurire și găuriţi (a se vedea fig. G). ♦ Umpleţi găurile cu adeziv pentru lemn. ♦ Asamblaţi cele două piese de lemn. │    27 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 31: Conexiuni T

    Curăţarea și depozitarea ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive sau abrazive, deoarece acestea pot deteriora suprafaţa produsului. ♦ Utilizaţi o perie moale și uscată pentru a îndepărta rumegușul de pe produs. │ ■ 28    PUD 30 A1...

  • Seite 32: Eliminarea

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. │    29 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 33: Service-Ul

    Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ ■ 30    PUD 30 A1...
  • Seite 34 Вносител ........40 │    31 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 35: Въведение

    Професионална или промишлена употреба не е разрешена. Не носим отговорност при нецелесъобразна употреба. Не се поема отговорност и за щети вследствие на неправилно или нецелесъобразно използване, упражняване на сила или неоторизирани изменения. Рискът се поема единствено от потребителя. │ ■ 32    PUD 30 A1...

  • Seite 36: Безопасност

    Всички части трябва да са монтирани правилно преди употре- ба, в противен случай съществува опасност от нараняване! ■ Никога не отстранявайте налични защитни приспособления. ■ Затягайте обработвания дървен детайл. ■ Следете за стабилна позиция на вас самите и обработвания дървен детайл. │    33 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 37: Окомплектовка На Доставката

    ката на доставката са ви необходими бормашина, респ. акумулаторен винтоверт и свредло с ограничител на дълбо- чината на пробиване. ♦ Изберете подходящата пробивна втулка, респ. подходящи- те дюбели за дървения детайл, с помощта на следващата таблица. │ ■ 34    PUD 30 A1...

  • Seite 38: Обработка На Дървен Детайл 1

    Поставете продукта на челната страна на дървения детайл  и го затегнете между направляващите болтове. Поставете продукта по съответния начин в зависимост от използваната пробивна втулка (вж. фиг. B). ♦ Фиксирайте продукта на дървения детайл чрез странично притискане. │    35 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 39: Ъглови Съединения

    лината на дървения детайл плюс 26 mm за дебелината на самия продукт. ♦ Тласнете продукта с подходящия направляващ канал към пробивната втулка през дюбела до ограничителя (вж. фиг. F). ♦ Вкарайте свредлото в пробивната втулка и пробийте (вж. фиг. F). │ ■ 36    PUD 30 A1...

  • Seite 40: Челни Съединения

    пробивната втулка през дюбела до ограничителя (вж. фиг. G). ♦ Вкарайте свредлото в пробивната втулка и пробийте (вж. фиг. G). ♦ Напълнете пробитите дупки с лепило за дърво. ♦ Съединете двата дървени детайла. │    37 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 41: Т-Образни Съединения

    Почистване и съхранение ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте агресивни или абразивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на продукта. ♦ За отстраняване на стърготини от продукта използвайте мека и суха четка. │ ■ 38    PUD 30 A1...

  • Seite 42: Предаване За Отпадъци

    мост ги събирайте разделно. Опаковъчните материа- ли са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали. │    39 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 43: Сервизно Обслужване

    Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl.bg IAN 364186_2010 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com │ ■ 40    PUD 30 A1...
  • Seite 44 Εισαγωγέας ........50 GR │ CY    41 ■ PUD 30 A1 │...

  • Seite 45: Εισαγωγή

    Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για μη προβλεπόμενη χρήση. Επίσης, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για ζημιές, οι οποίες οφείλονται σε εσφαλμένο ή ακατάλληλο χειρισμό, χρήση βίας ή μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. ■ 42    GR│CY │ PUD 30 A1...

  • Seite 46: Ασφάλεια

    ■ Ποτέ μην απομακρύνετε υφιστάμενες προστατευτικές διατάξεις. ■ Σφίγγετε καλά το προς επεξεργασία τεμάχιο ξύλου. ■ Να φροντίζετε τη δική σας ασφαλή έδραση καθώς και αυτήν του προς επεξεργασία τεμαχίου. GR │ CY    43 ■ PUD 30 A1 │...

  • Seite 47: Περιεχόμενο Συσκευασίας

    τρυπάνι ή/και ένα επαναφορτιζόμενο δραπανοκατσάβιδο και ένα τρυπάνι με αναστολέα βάθους για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ♦ Επιλέξτε βάσει του παρακάτω πίνακα τη σωστή υποδοχή διάτρησης ή/και τους σωστούς πείρους για το ξύλινο τεμάχιο επεξεργασίας. ■ 44    GR│CY │ PUD 30 A1...

  • Seite 48: Επεξεργασία Ξύλινου Τεμαχίου 1

    τεμαχίου και στερεώστε το μεταξύ των μπουλονιών οδήγησης. Ανάλογα με το ποια υποδοχή διάτρησης χρησιμοποιείτε, πρέπει το προϊόν να τοποθετηθεί αντίστοιχα (βλ. Εικ. B). ♦ Στερεώστε το προϊόν στο ξύλινο τεμάχιο επεξεργασίας πιέζοντας στα πλάγια. GR │ CY    45 ■ PUD 30 A1 │...

  • Seite 49: Γωνιακές Συνδέσεις

    Ωθήστε το προϊόν με τον κατάλληλο οδηγό εγκοπής στην υποδοχή διάτρησης πάνω από τον πείρο έως τον αναστολέα (βλ. Εικ. F). ♦ Οδηγήστε το τρυπάνι στην υποδοχή διάτρησης και κάντε τη διάτρηση (βλ. Εικ. F). ■ 46    GR│CY │ PUD 30 A1...

  • Seite 50: Συνδέσεις Μετωπικής Επιφάνειας

    διάτρησης πάνω από τον πείρο έως τον αναστολέα (βλ. Εικ. G). ♦ Οδηγήστε το τρυπάνι στην υποδοχή διάτρησης και κάντε τη διάτρηση (βλ. Εικ. G). ♦ Γεμίστε τις οπές διάτρησης με ξυλόκολλα. ♦ Εισάγετε μαζί τα δύο ξύλινα τεμάχια επεξεργασίας. GR │ CY    47 ■ PUD 30 A1 │...

  • Seite 51: Συνδέσεις Τ

    ► Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα, διότι μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στην επιφάνεια του προϊόντος. ♦ Χρησιμοποιήστε μια μαλακιά και στεγνή βούρτσα για να απομα- κρύνετε πριονίδια από το προϊόν. ■ 48    GR│CY │ PUD 30 A1...

  • Seite 52: Απόρριψη

    συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. GR │ CY    49 ■ PUD 30 A1 │...

  • Seite 53: Σέρβις

    Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 364186_2010 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 50    GR│CY │ PUD 30 A1...
  • Seite 54 Importeur ........60 DE │ AT │ CH │    51 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 55: Einführung

    Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht gehaftet. Für Schäden, die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behand- lung, von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifikation herrühren, wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 52    PUD 30 A1...

  • Seite 56: Sicherheit

    Entfernen Sie niemals vorhandene Schutzvorrichtungen. ■ Spannen Sie das zu bearbeitende Holzwerkstück fest. ■ Achten Sie darauf, dass Sie selbst und das zu bearbeitende Holz- werkstück einen sicheren Stand haben. DE │ AT │ CH │    53 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 57: Lieferumfang

    Akku-Bohrschrauber und einen Bohrer mit Tiefenstop, um das Produkt zu verwenden. ♦ Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle die richtige Bohrbuchse bzw. die richtigen Dübel für Ihr Holzwerkstück aus. │ DE │ AT │ CH ■ 54    PUD 30 A1...

  • Seite 58: Holzwerkstück 1 Bearbeiten

    Führungsbolzen. Je nachdem welche Bohrbuchse Sie verwenden, muss das Produkt entsprechend ange- legt werden (siehe Abb. B). ♦ Fixieren Sie das Produkt an Holzwerkstück durch seitliches Andrücken. DE │ AT │ CH │    55 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 59: Eckverbindungen

    Schieben Sie das Produkt mit der passenden Führungsnut zur Bohrbuchse über den Dübel bis zum Anschlag (siehe Abb. F). ♦ Führen Sie den Bohrer in die Bohrbuchse ein und bohren (siehe Abb. F). │ DE │ AT │ CH ■ 56    PUD 30 A1...

  • Seite 60: Stirnflächenverbindungen

    ♦ Führen Sie den Bohrer in die Bohrbuchse ein und bohren (siehe Abb. G). ♦ Füllen Sie Holzleim in die Bohrlöcher. ♦ Stecken Sie die beiden Holzwerkstücke zusammen. DE │ AT │ CH │    57 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 61: T-Verbindungen

    Verwenden Sie eine weiche und trockene Bürste, um die Sägespäne vom Produkt zu entfernen. ♦ Reinigen Sie das Produkt zusätzlich mit einem trockenen Tuch. ♦ Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. │ DE │ AT │ CH ■ 58    PUD 30 A1...

  • Seite 62: Entsorgung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │    59 ■ PUD 30 A1...

  • Seite 63: Service

    IAN 364186_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 60    PUD 30 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 03 / 2021 · Ident.-No.: PUD30A1-012021-2 IAN 364186_2010...

Inhaltsverzeichnis