Seite 1
UNIVERSAL DOWEL JIG / UNIVERSAL-DÜBELHILFE / GABARIT DE PERÇAGE UNIVERSEL PUD 30 A1 UNIVERSAL DOWEL JIG UNIVERSAL-DÜBELHILFE Operating instructions Bedienungsanleitung GABARIT DE PERÇAGE UNIVERSEEL DEUVELHULPSTUK Gebruiksaanwijzing UNIVERSEL Mode d’emploi UNIVERZÁLNÍ POMŮCKA UNIWERSALNY PRZYRZĄD PRO HMOŽDINKY DO POŁĄCZEŃ KOŁKOWYCH Návod k obsluze Instrukcja obsługi...
Seite 2
GB / IE Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina Návod k obsluze Strana Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Instrucciones de uso Página Betjeningsvejledning Side...
Seite 3
max. 30 mm 10 mm max. 8 mm 18 mm max. 14 mm 6 mm 6 mm 10 mm 8 mm...
Seite 14
Importeur ........20 DE │ AT │ CH │ 11 ■ PUD 30 A1...
Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht gehaftet. Für Schäden, die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behand- lung, von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifikation herrühren, wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 12 PUD 30 A1...
Entfernen Sie niemals vorhandene Schutzvorrichtungen. ■ Spannen Sie das zu bearbeitende Holzwerkstück fest. ■ Achten Sie darauf, dass Sie selbst und das zu bearbeitende Holz- werkstück einen sicheren Stand haben. DE │ AT │ CH │ 13 ■ PUD 30 A1...
Akku-Bohrschrauber und einen Bohrer mit Tiefenstop, um das Produkt zu verwenden. ♦ Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle die richtige Bohrbuchse bzw. die richtigen Dübel für Ihr Holzwerkstück aus. │ DE │ AT │ CH ■ 14 PUD 30 A1...
Führungsbolzen. Je nachdem welche Bohrbuchse Sie verwenden, muss das Produkt entsprechend ange- legt werden (siehe Abb. B). ♦ Fixieren Sie das Produkt an Holzwerkstück durch seitliches Andrücken. DE │ AT │ CH │ 15 ■ PUD 30 A1...
Schieben Sie das Produkt mit der passenden Führungsnut zur Bohrbuchse über den Dübel bis zum Anschlag (siehe Abb. F). ♦ Führen Sie den Bohrer in die Bohrbuchse ein und bohren (siehe Abb. F). │ DE │ AT │ CH ■ 16 PUD 30 A1...
♦ Führen Sie den Bohrer in die Bohrbuchse ein und bohren (siehe Abb. G). ♦ Füllen Sie Holzleim in die Bohrlöcher. ♦ Stecken Sie die beiden Holzwerkstücke zusammen. DE │ AT │ CH │ 17 ■ PUD 30 A1...
Verwenden Sie eine weiche und trockene Bürste, um die Sägespäne vom Produkt zu entfernen. ♦ Reinigen Sie das Produkt zusätzlich mit einem trockenen Tuch. ♦ Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. │ DE │ AT │ CH ■ 18 PUD 30 A1...
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ 19 ■ PUD 30 A1...
IAN 364186_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 20 PUD 30 A1...