Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 5

Not-Aus-Taster einbauen / Fit Emergency Stop / Montage du coup-de-poing d'arrêt d'urgence / Montar el pulsador DES
de emergencia / Montare il pulsante a fungo per arresto di emergenza / Inmontering av nödstoppsknappen
- Not-Aus-Taster (1) in Bedienpult (2) stecken
- Not-Aus-Taster (1) wie dargestellt gegen Druckplat-
te (5) verdrehen
- Gewindestifte (3) festschrauben
Dabei ist darauf zu achten, daß die Gewindestifte (3)
auf den dafür vorgesehenen Markierungen am
Bedienpult (2) aufliegen
- Engager le coup-de-poing d'arrêt d'urgence (1) dans
le panneau de commande (2)
- Tourner le coup-de-poing d'arrêt d'urgence (1) par
rapport à la plaque (5) comme représenté sur la
figure
- Serrer les vis sans tête (3)
Veiller à ce que les vis sans tête (3) prennent appui
sur les repères prévus sur le panneau de commande (2)
- Introdurre il pulsante di emergenza (1) nel pannello
frontale di comando (2)
- Ruotare il pulsante di emergenza (1) esercitando
una leggera pressione contro la piastra di tenuta (5)
procedendo come illustarto in figura
- Serrare i perni filettati (3)
Verificare che i perni filettati (3) si trovino sui
contrassegni predisposti sul pannello frontale (2)
All manuals and user guides at all-guides.com
1
3
5
3
- Insert Emergency Stop button (1) in control panel (2)
- Turn Emergency Stop (1) as shown in opposition to
thrust plate (5)
- Tighten threaded pins (3). Ensure that the threaded
pins (3) are up against the markings provided on the
control panel (2)
- Introducir el pulsador DES de emergencia (1) en el
panel de control (2)
- Girar el pulsador DES de emergencia (1) contra la
placa de presión (5)
- Apretar los tornillos prisioneros (3)
Cuidar de que los tornillos prisioneros (3) estén
alineados con las marcas del panel de control (2)
- Stick in nödstoppsknappen (1) i manövertavlan.
- Vrid nödstoppsknappen (1) mot tryckplattan (5) enligt
bilden
- Skruva fast de gängade stiften (3)
Därvid skall ges akt på att de gängade stiften (3)
ligger mot de därför avsedda markeringarna på
manövertavlan (2)
5