Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 7

Leistungsschild aktualisieren (nur nach Nachrüstung) / Updating the rating plate (only after retrofitting) /
Actualisation de la plaque signalétique (uniquement après équipement) / Actualizar la placa de características (sólo tras
equipamiento posterior) / Aggiornare la targhetta dati dell'interruttore automatico (solo in caso di montaggio
successivo) / Aktualisera brytarens märkskylt (endast efter komplettering i efterhand)
Das Leistungsschild entsprechend Abbildung mit wisch- und wasserfestem Stift ändern. /
Using an indelible ink pen, alter the rating plate as shown in the figure. /
Modifier les indications de la plaque signalètique d'après la figure et le tableau; utiliser un feutre indélébile. /
Modificar la placa de características según la figura con rotulador permanente. /
Modificare i dati di targa con un pennarello indelebile come indicato nell'immagine. /
Ändra märkskylten enligt figur med gnugg- och vattenfast penna.
IEC 947-2
EN 60 947-2
DIN VDE 0660 T. 101
Cat. B
U = 8 kV
imp
3WN6 ... - ..... - .... Z =
Ein neues Leistungsschild ist unter Angabe der kompletten Schalterbestellnummer im Schaltwerk bestellbar.
Bestellnummer für das Leistungsschild: 3T 250 01705 001 /
A new rating plate can be ordered from the works by specifying the complete circuit-breaker order number.
Order number for the rating plate: 3T 250 01705 001 /
Une nouvelle plaque signalétique peut être commandée à l'usine. Indiquer le numéro de référence complet du disjoncteur.
N° de réf. pour plaque signalètique: 3T 250 01705 001 /
Puede solicitarse una placa de características nueva en fábrica indicando el número completo de pedido del interruptor.
Número de pedido de la placa: 3T 250 01705 001 /
Una nuova targa può essere richiesta alla fabbrica indicando il numero di ordinazione completo dell'interruttore.
Numero di ordinazione della targa: 3T 250 01705 001 /
En ny märkskylt kan beställas från firman under angivande av det kompletta numret för brytaren.
Beställningsnummer för märkskylten: 3T 250 01705 001.
All manuals and user guides at all-guides.com
1 1 1
F1
2 2 2
F2
U <
....
..... A
.......
Z = S 12
V
..... - .....
a.c.
Y1
V
..... - .....
d.c.
V
..... - .....
a.c.
V
..... - .....
d.c.
V
a.c. ..... - .....
... ... ...
V
..... - .....
d.c.
3WN6
..... - .....
a.c. V
..... - .....
d.c. V
..... - .....
a.c. V
M
.....
..... -
d.c. V
d.c.
415 V
a.c.
400 V
Ident.-Nr. ...............
7