Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 4

Mechanischen Aus-Taster ausbauen / Remove mechanical OFF button /
Démonter le bouton d'ARRET mécanique / Desmontar el pulsador DES mecánico /
Smontare il pulsante di "OFF meccanico" / Urmontering av knappen för mekaniskt från
- Bedienpult (2) aufrecht hinstellen. Unterlage für
Höhenausgleich verwenden
- Gewindestifte (3) lösen
- Mechanischen Aus-Taster (4) wie dargestellt gegen
Druckplatte (5) verdrehen
- Mechanischen Aus-Taster (4) aus Bedienpult (2)
herausziehen
Hinweis: Druckplatte (5) wird wiederverwendet.
- Poser le panneau de commande (2) à la verticale. Le
caler en conséquence
- Défaire les vis sans tête (3)
- Tourner le bouton d'ARRET mécanique par rapport
à la plaque (5) comme représenté sur la figure
- Dégager le bouton d'ARRET mécanique (4) du pan-
neau de commande (2)
Remarque : réutiliser la plaque (5).
- Collocare il pannello frontale di comando (2) in
posizione verticale. Servirsi di una base di appoggio
per compensare eventuali disivelli
- Svitare i perni (3)
- Far ruotare il pulsante (4) e rimuverlo dalla piastra di
tenuta (5)
- Estrarre il pulsante di OFF meccanico (4) dal pannel-
lo frontale di comando
Avvertenza: la piastra di tenuta (5) viene riutilizzata.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
2
4
4
3
5
3
-
-
-
-
Note: Plate (5) is re-used.
-
-
-
-
Nota: La placa de presión (5) se vuelve a utilizar.
-
-
-
-
Observera: Tryckplattan (5) återanvänds.
Place control panel (2) upright on a suitable surface
to allow for differences in height
Undo threaded pins (3)
Turn mechanical OFF button (4) as shown in
opposition to thrust plate (5)
Remove mechanical OFF button (4) from control
panel (2)
Colocar el panel de control (2) en posición vertical.
Utilizar una base para compensar alturas
Soltar los tornillos prisioneros (3)
Girar el pulsador DES mecánico (4) contra la placa
de presión (5) tal como se indica
Extraerlo el pulsador DES mecánico (4) del panel de
control (2)
Ställ manövertavlan (2) upprätt. Använd underlag för
höjdutjämning.
Lossa de gängade stiften (3).
Vrid knappen för mekaniskt från (4) mot tryckplattan
(5) enligt bilden.
Dra ut knappen för mekaniskt från (4) ur manöver-
tavlan (2).