Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Silopilot FMM20
Seite 1
Betriebsanleitung Silopilot FMM20 Elektromechanisches Lotsystem BA00334F/97/DE/13.17 71278981 gültig ab Software-Version 01.01.00...
Seite 2
Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
Sicherheitshinweise Silopilot FMM20 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Bei dem Silopilot FMM20 handelt es sich um ein kompaktes elektromechanisches Lotsystem. Es dient der zyklischen Füllstandmessung in Bunkern oder Silos. 1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung Der Silopilot FMM20 ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften und EU-Richtlinien.
Silopilot FMM20 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Symbol Bedeutung Warnung! Warnung deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß...
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. • Seriennummer von Typenschildern in die Endress+Hauser Operations App eingeben Eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation bieten: • Die Kapitel „Ergänzende Dokumentation“...
Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die ein- schlägigen Normen und Vorschriften nach EN 61010 “Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte”. Das Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kenn- zeichens. Endress+Hauser...
Silopilot FMM20 Fühlgewichte 3.1.1 Normalgewicht (Option B/C) • Anwendung: Bei groben Schüttgütern, z. B. Kohle, Erz oder Steinen, und bei Granulaten. • Werkstoffe: Stahl oder Edelstahl (316TI) • Gewicht: 1,5 kg • Der Stachel ist abschraubbar. 3.1.2 Kunststoffgewicht (Option N) • Anwendung: Bei groben Schüttgütern, z. B. Kohle, Erz oder Steinen, und bei Granulaten.
Montage Silopilot FMM20 Montage 4.1 Planung des Einbauortes Wählen Sie den Einbauort auf der Bunker- oder Silodecke so, dass herabstürzendes Füllgut beim Befüllen oder einstürzende Wächten das Fühlgewicht nicht verschütten und das Messband nicht beschädigen können. Beachten Sie die Form und die Lage des Schüttkegels bzw. des Abzugtrichters im Behälter. Die Messstrecke sollte nicht zu nahe an Einbauten und Verstrebungen vorbeiführen, damit das Mess-...
Silopilot FMM20 Montage Einbaubedingungen 4.2.1 Gehäuseabmessungen m – Schmutzraum n – Elektronikraum o – Spülluftanschluss G¼ – Bohrung Gehäuseabmessungen Endress+Hauser...
Seite 12
Montage Silopilot FMM20 4.2.2 Abmessungen des verlängerten Abstreifers Abmessungen der Abstreiferverlängerung 4.2.3 Abmessungen Prozessanschluss Lochmaße DN100 PN16 (nach EN 1092-1) *1 Mindestmaß zum Einbau der Abstreifermechanik und des Standardgewichtes Abmessungen Prozessanschluss Endress+Hauser...
Silopilot FMM20 Montage 4.2.4 Abmessungen optionales Fenster und außenliegende Start-Taste Start-Taste Abmessungen Fenster und Start-Taste 4.3 Montagevorbereitung Der Silopilot wird am besten auf einen Gegenflansch DN100 PN16 (Lochmaße nach EN 1092-1) oder einen Flansch gleicher Anschlussmaße aufgesetzt. Maße entnehmen Sie bitte Kapitel 4.2 Der Gegenflansch muss genau waagerecht sein, damit der Silopilot ebenfalls waagerecht (maxi- maler Neigungswinkel 2°) montiert werden kann.
Montage Silopilot FMM20 4.4 Montage 4.4.1 Montage Fühlgewicht Für die Fühlgewichte nach Bestellschlüssel (Normalgewicht, Faltschirm und Füllgutbeutel, siehe Kapitel 3 "Fühlgewichte") müssen keine baulichen Veränderung vorgenommen werden, sie kön- nen direkt durch den Montageflansch DN100 in den Bunker oder das Silo eingeführt werden.
Silopilot FMM20 Montage Hinweis! • Beim Einsatz des Silopilot in Bunkern oder Silos mit starker Staubentwicklung können Sie zur Erzeugung eines leichten Überdrucks am Silopilot an dessen Montageflansch eine Druckluftlei- tung anschließen (Luftmenge nach Bedarf). Der Anschluss erfolgt dabei über eine G¼ - Bohrung (siehe "Gehäuseabmessungen" in Kapitel 4.2).
Verdrahtung Silopilot FMM20 Verdrahtung Elektrischer Anschluss Beachten Sie bitte folgende Punkte vor dem Anschluss des Gerätes: • Die Versorgungsspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung überein- stimmen. • Schalten Sie die Versorgungsspannung aus, bevor Sie das Gerät anschließen. • Schließen Sie eine Potenzialausgleichsleitung an der vorgesehenen Erdungsklemme am Gehäuse des Silopilot an, bevor Sie das Gerät anschließen.
Verdrahtung Silopilot FMM20 5.3.2 Versorgungsspannung Klemme 1 L1 L+ KL1.1 Versorgungs- L– KL1.2 spannung KL1.3 Anschluss Versorgungsspannung • Die Versorgungsspannung wird an den Steckklemmen der Klemme 1 angeschlossen. • Der maximale Leitungsquerschnitt beträgt 2,5 mm • Es sollte eine Sicherung für den Kurzschluss der Versorgungsspannung vorgesehen werden.
• Die Signaleingänge (aktiv/passiv) können jeweils nur alternativ verwendet werden. Eine Doppelbelegung Eingang x aktiv und passiv ist nicht möglich. • Bei der Geräteversion mit externer Start-Taste (Silopilot FMM20 - *********2) ist diese am passivem Signaleingang 1 angeschlossen, Ihnen steht dann nur noch der Signaleingang 2 aktiv oder passiv zur Verfügung.
Bedienung Silopilot FMM20 Bedienung 6.1 Bedienung auf einen Blick Label ↓ Position ↓ M e s s w e r t 0 0 0 M e s s w e r t 0 0 0 6 3 . 4 2 6 3 . 4 2 ↑...
Silopilot FMM20 Bedienung Anzeige- und Bedienelemente 6.2.1 Anzeigesymbole Die folgende Tabelle beschreibt die im Display dargestellten Symbole: Symbol Bedeutung Alarm-Symbol - Dieses Alarm-Symbol wird angezeigt, wenn sich das Gerät in einem Alarmzustand (Fehlerzustand) befindet. - Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine Störung.
Bedienung Silopilot FMM20 6.2.3 Leuchtdiode Die oberhalb des LC-Display angeordnete grüne Leuchtdiode dient während eines Messvor- ganges der Anzeige der Impulse des Zählrades. Alle 2,5 cm Ablauf gibt das Zählrad einen Impuls an die Auswerteelektronik, gleichzeitig ändert sich der Zustand der Leuchtdiode.
Silopilot FMM20 Bedienung 6.4 Kennzeichnung der Funktionen Zur leichten Orientierung innerhalb der Funktionsmenüs wird im Display zu jeder Funktion eine Position angezeigt. ...
Inbetriebnahme Silopilot FMM20 Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass die Einbaukontrolle und Anschlusskontrolle durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Einbaukontrolle" (siehe Kapitel 4.6) • Checkliste "Anschlusskontrolle" (siehe Kapitel 5.4) 7.1 Messgerät einschalten Wird das Gerät erstmals eingeschaltet, erscheint Folgendes auf dem Display: ...
Silopilot FMM20 Inbetriebnahme Grundabgleich Zu einer erfolgreichen Inbetriebnahme ist in den meisten Anwendungsfällen der Grundabgleich ausreichend. Komplexere Messaufgaben können aber weitere Einstellungen notwendig machen. Einzelheiten zu allen Funktionen entnehmen Sie bitte dem Kapitel 8. Eine Tabelle der werksseitig voreingestellten Werte finden Sie im Anhang.
Inbetriebnahme Silopilot FMM20 7.2.3 Abgleich voll (003) Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom minima- len Füllstand (=Nullpunkt) bis zum maximalen Füllstand (=Messspanne) ein.
Silopilot FMM20 Beschreibung der Gerätefunktionen Beschreibung der Gerätefunktionen 8.1 Funktionsgruppe "Grundabgleich (00)" Zu einer erfolgreichen Inbetriebnahme ist in den meisten Anwendungsfällen der Grundabgleich ausreichend, komplexere Messaufgaben können aber weitere Einstellungen notwendig machen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte diesem und den folgenden Abschnitten. Eine Tabelle der werksseitig voreingestellten Werte finden Sie im Anhang dieser Betriebsanleitung.
Seite 28
Beschreibung der Gerätefunktionen Silopilot FMM20 8.1.3 Abgleich voll (003) Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom minima- len Füllstand (=Nullpunkt) bis zum maximalen Füllstand ...
Silopilot FMM20 Beschreibung der Gerätefunktionen 8.2 Funktionsgruppe "Ein- und Ausgänge (01)" Die Eingaben in dieser Funktionsgruppe bestimmen das Verhalten der Eingänge und der Relais- ausgänge. 8.2.1 Eingang 1 (010) Mit dieser Funktion bestimmen Sie das Verhalten des ...
Beschreibung der Gerätefunktionen Silopilot FMM20 8.2.4 Relais Ausgang 2 (01A) bis Relais Ausgang 4 (01C) Die Funktionalität der Ausgänge entsprechen der des Relais Ausgang 1 (siehe Funktion 014). Die Ausgänge 3 (01B) und 4 (01C) sind nur optional vorhanden, Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Produktübersicht in Kapitel 2.
Silopilot FMM20 Beschreibung der Gerätefunktionen 8.3 Funktionsgruppe "Messparameter (02)" 8.3.1 Messart (020) Mit dieser Funktion wählen Sie die Messart des Silopilot, eine genaue Beschreibung dieser Funktion können Sie dem Ab- √ ...
Seite 32
Beschreibung der Gerätefunktionen Silopilot FMM20 8.3.4 Betriebsart (023) Mit dieser Funktion wählen Sie die Betriebsart der Messung aus (bei der Messart "Einzelmessung" und "Periodisch"): √ ...
Seite 33
Silopilot FMM20 Beschreibung der Gerätefunktionen 8.3.7 Simulation (026) Der Simulationsmodus erlaubt dem Anwender, einen be- stimmten Messwert zu simulieren, z. B. zur Überprüfung √ ...
Seite 34
Beschreibung der Gerätefunktionen Silopilot FMM20 1. Simulation (026) = Füllstand Simulationswert (027) = 800 É Anzeige (000) = 800 m Stromausgang = 16,8 mA 2. Simulation (026) = Füllstand Simulationswert (027) = 200 É Anzeige (000) = 200 m Stromausgang = 7,2 mA 8.3.9...
Beschreibung der Gerätefunktionen Silopilot FMM20 8.5 Funktionsgruppe "Sicherheitseinstellungen (04)" 8.5.1 Strom bei Alarm (040) Mit dieser Funktion bestimmen Sie das Verhalten des Strom- ausganges im Fehlerfall: √...
Seite 37
Silopilot FMM20 Beschreibung der Gerätefunktionen 8.5.6 In Min. Sicherheit (045) Mit dieser Funktion können Sie das Verhalten des Silopilot beim Erreichen der Min. Sicherheit festlegen.
Silopilot FMM20 Beschreibung der Gerätefunktionen 8.7 Funktionsgruppe "Anzeige (06)" 8.7.1 Sprache (060) Mit dieser Funktion wählen Sie die Sprache der Anzeigen- texte im Display aus: √ ...
Silopilot FMM20 Beschreibung der Gerätefunktionen 8.9 Funktionsgruppe "Systemparameter (08)" 8.9.1 Messstelle (080) Mit dieser Funktion können Sie der Messstelle des Silopilot eine Bezeichnung mit maximal 16 alphanumerischen Zeichen ...
Handbetrieb Silopilot FMM20 Handbetrieb Der Silopilot kann durch die Auswahl "Handbetrieb" in der Funktion "Messart (020)" über die Tasten am Gerät bedient werden. Der Handbetrieb gibt dem Anwender die Mög- lichkeit, das Fühlgewicht langsam zu bewegen (z. B. für einen Bandwechsel).
Silopilot FMM20 Handbetrieb Anzeige Befindet sich der Silopilot im Handbetrieb, erscheint auf dem Display ein entsprechendes Hand- Symbol: Symbol Bedeutung - Dieses Symbol blinkt, wenn sich das Gerät in der Messart "Hand- betrieb" befindet, ohne dass eine Taste betätigt wird.
Störungsbehebung 10.1 Fehlermeldungen Der Silopilot FMM20 besitzt die folgenden Möglichkeiten, einen Fehler, der während der Inbe- triebnahme oder während des Messbetriebs auftritt, anzuzeigen: • durch das Fehlersymbol in der Funktion "Messwertdarstellung (000)" • in der Funktionsgruppe "Diagnose (07)" in der Funktion "aktueller Fehler (070)" bzw. in der Funktion "letzter Fehler (071)"...
Silopilot FMM20 Störungsbehebung 10.3 Fehlermeldungen Alle möglichen Fehler, ihre Fehlercodes sowie ihre Bedeutung bzw. Beseitigungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle: Code Ursache Abhilfe A100 Prüfsummenfehler im internen - Reset Programmspeicher - EMV-Probleme vermeiden - Falls Alarm nach Reset noch ansteht, Service kontaktieren bzw.
Seite 46
Störungsbehebung Silopilot FMM20 Fortsetzung der Systemfehlermeldungen: Code Ursache Abhilfe A220 Temperatur im Gerät zu hoch - Einbausituation (Kapitel 4) und/oder Programmierung (Kapitel 8.3) überprüfen - Falls Alarm nach Reset noch ansteht, Service kontaktieren A330 Maximale Zeit für eine Messung über- Falls Alarm nach mehreren Messvorgängen...
Silopilot FMM20 Wartung Wartung 11.1 Außenreinigung Bei der Außenreinigung des Silopilot ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. 11.2 Schmutzraum reinigen Die Reinigungsperioden richten sich nach der Beschaffenheit des Schüttgutes. Bei starkem Staub- anfall empfiehlt es sich, geringe Mengen sauberer Druckluft über den Spülluftanschluss einzubla-...
Wartung Silopilot FMM20 11.4 Kontrolle des Messbandes Das Messband unterliegt beim Silopilot der größten mechanischen Belastung, es sollte daher in regelmäßigen Abständen wie folgt kontrolliert werden: • Ist das sichtbare Teil (Endlage Silopilot) des Messbandes beschädigt, spulen Sie es ein Stück ab (Messart "Handbetrieb (020)") bis es einwandfrei aussieht.
Reparaturen durch den Kunden durchgeführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits zusammengefasst. Im Abschnitt Ersatzteile sind alle Ersatzteilkits mit Bestellnummern aufgeführt, die Sie zur Repa- ratur des Silopilot bei Endress+Hauser bestellen können. Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service. 12.1 Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten...
Reparatur Silopilot FMM20 Zählrad Bandspule Montageschraube für Getriebemotor Montageschrauben für Bandspule Abstreifer Reparatur Schmutzraumseite 12.2.2 Austausch des Abstreifers Den Abstreifer können Sie ebenfalls austauschen, sobald Sie das Gerät wie unter 12.2.1 "Band- wechsel" vorbereitet haben. Lösen Sie die drei M5-Schrauben des Abstreifers, Sie können den Abstreifer nun herausnehmen.
Silopilot FMM20 Reparatur 12.2.3 Austausch der Antriebseinheit Geräteheizung Getriebemotor ATEX-Sicherung externe Start-Taste Abdeckbleche Kabelverschraubungen m Leiterplatte FMM20_M n Leiterplatte FMM20_N (Netzteil) o Leiterplatte FMM20_C (Prozessor) Reparatur Elektronikseite Gehen Sie beim Austausch der Antriebseinheit wie folgt vor: 1. Fahren Sie das Fühlgewicht in der Messart "Handbetrieb (020)" ein kurzes Stück nach unten, damit das Messband und damit die Antriebswelle entlastet wird.
• Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination" bei (eine Kopiervorlage dieser Erklärung befindet sich im Anhang). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prüfen oder zu reparieren. Geben Sie außerdem an: •...
Silopilot FMM20 Zubehör 13.1 Schutzhaube Für die Außenmontage des Silopilot FMM20 stehen zwei Schutzhauben zur Verfügung. Hinweis! • Zur Montage bzw. Demontage der Schutzhaube benötigen Sie oberhalb des Silopilot eine freie Höhe von mindestens 240 mm. • Die Lieferung beinhaltet passende Montageschrauben.
• Volumen in wählbaren Einheiten Messbereich Der maximale Messbereich ergibt sich aus dem Typenschlüssel: • Silopilot FMM20 - **1*/ -**4*: 15 m • Silopilot FMM20 - **2*/ -**5*: 32 m Blockdistanz Die Blockdistanz ist abhängig vom verwendeten Abstreifer und dem Fühlgewicht: Fühlgewicht...
- ca. 150 W bei Geräteversion ohne Heizung - ca. 170 W bei Geräteversion mit optionaler Heizung Hinweis! Bei der DC-Version des Silopilot FMM20 mit optionaler Heizung liegt der maximale Einschalt- strom bei 10 A (≤ 2 s). Kabeleinführung • M20 x 1,5 •...
Silopilot FMM20 Technische Daten 14.7 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur • Silopilot FMM20 - ******D*/ -******F*: -20 °C...+60 °C • Silopilot FMM20 - ******E*: -40 °C...+60 °C Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung sollte die als Zubehör erhältliche Schutzhaube vorgesehen werden. Lagerungstemperatur -40 °C...+60 °C...
Anhang Silopilot FMM20 15.8 Bedienmenü Grundabgleich Abgleich leer Blockdistanz Abgleich voll Messart Distanz/Messwert 004 Abstand Geräteflansch Abstand Geräte- Messspanne Einzelmessung Anzeige der Distanz zu min. Füllstand flansch zu Unter- Handbetrieb Geräteflansch zur kante Fühlgewicht Periodisch Füllgutoberfläche und Messwert (000) Ein-/Ausgänge...
Seite 65
Silopilot FMM20 Anhang Relais 2 Hochlauf Zählimpulslänge Impulswertigkeit Zählimpulslänge obere Endlage Messung aktiv Länge des Zählim- Ablauflänge je Puls Länge des Zählim- Wartungsintervall pulses für den Zählausg. pulses 50 ms 2,5 cm/Impuls 50 ms Zählimpulse Alarm Rückstellimpuls Rückstellimpuls Länge des Rückstell-...
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.