Seite 1
VIESMANN VIESMANN Bedienungsanleitung ....... 3 Schaltereinbauthermostat mit Touchpad Operating instructions....21 Switch mounting thermostat with touchpad Notice d'utilisation ......39 Thermostat intégré dans un commutateur avec pavé tactile Návod k použití ......57 Vestavný spínací termostat s touchpadem Bedieningshandleiding ....75 Schakelaarinbouwthermostaat met touchpad Instrukcja obsługi ......
Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr ¨ Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umweltschäden. Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen. Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bediener des Geräts.
Gefahr ¨ Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten am Gerät können zu lebensbedrohenden Unfällen führen. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Achtung Komponenten, die nicht mit dem Gerät geprüft wurden, können Schäden am Gerät hervorrufen oder dessen Funktionen beein- trächtigen.
Produktinformation Bei dem Thermostat handelt es sich um einen drahtgebundenen Ther- mostat, der mit einem TFT-Farbdisplay und kapazitiven Berührungsflä- chen für eine einfache und übersichtliche Navigation ausgestattet ist. Der Thermostat weist eine Vielzahl von Energiesparprogrammen mit individuell einstellbaren Zeiten und Temperaturen auf. Die adaptive Funktion bedeutet, dass der Thermostat Daten vom Start erfasst und daraus die Zeit für das Einschalten berechnet.
Seite 7
Bedien- und Anzeigeelemente Anzeigen Tasten 1 Betriebsmodus 7 Nach oben 2 Uhrzeit 8 Bestätigen 3 Temperatureinheit 9 Nach unten 4 Heizung eingeschaltet 5 Datum 6 Gemessene Temperatur (Raumtemperatur- oder Fußbo- dentemperaturfühler)
Seite 8
Der Thermostat wird mit den drei berührungsempfindlichen Tasten bedient. Hinweis Wird die linke Taste 7 für 2 Sekunden gedrückt, wechselt die Ansicht zurück zum Hauptbildschirm. Hinweis Wenn man sich an einem Menüpunkt befindet und pausiert, wird nach einiger Zeit ein Hilfetext angezeigt. Dieser Hilfetext gibt nützliche Informationen und führt den Anwender durch die Funktionen zu dem entsprechenden Menüpunkt.
Seite 9
Symbole Das Heizsystem ist eingeschaltet. Handbetrieb: Eine konstante Raum- oder Bodentemperatur wurde manuell festgelegt. (Siehe „Betriebsarten“.) Ausheizen: Die Ausheizfunktion wurde manuell gewählt. (Siehe „Betriebsarten“.) Leistungsregelung: Die Leistung der Heizung wurde manuell eingestellt. (Siehe „Betriebsar- ten“.) Die maximale Bodentemperatur ist erreicht. Die Heizung ist abgeschaltet.
Standby und Hauptbildschirm Wenn Sie den Thermostat für eine Weile nicht bedienen, wechselt er automatisch in den Standby Modus. Durch Berühren einer beliebigen Taste im Standby Modus erscheint der Hauptbildschirm. Wenn Sie im Hauptbildschirm die mittlere Taste 8 drücken, gelangen Sie zum Hauptmenü.
Seite 11
Start-Up-Assistent Hinweis Der Start-Up-Assistent wird nach dem ersten Anschließen des Ther- mostats an die Stromversorgung automatisch aktiviert. Um den Vorgang zu wiederholen, rufen Sie die Menüpunkte „Einstel- lungen“ -> „Experten Bereich“ -> „Werkseinstellung“ auf. Halten Sie die Taste 9 gedrückt, um alle Einstellungen und Daten zu löschen.
Seite 12
Hauptmenü Das Hauptmenü hat die folgenden Menüpunkte: „Wochenprogramm“ Siehe „Wochenprogramm“ „Energieverbrauch“ Zeigt den Energieverbrauch „Tastensperre“ Aktiviert die Tastensperre „Einstellungen“ Anpassen der Einstellungen „Ausschalten“ Schaltet das Thermostat ein/aus „Beenden“ Zurück zum Hauptbildschirm Hinweis „Energieverbrauch“ zeigt eine Statistik des Verbrauchs über verschie- dene Zeitperioden.
Seite 13
Wochenprogramm Hinweis Das Wochenprogramm ist nur in der Betriebsart „Wochenprogramm“ verfügbar. Sie können sich das Heizprogramm für die einzelnen Tage anzeigen lassen. Schaltpunkte lassen sich verändern, hinzufügen oder entfernen. Es können bis zu 5 Schaltpunkte pro Tag festgelegt werden. Ein Schaltpunkt besteht aus einer Solltemperatur und dem Zeitpunkt. Durch maßgeschneiderte Tagesprogramme lässt sich der Energiever- brauch minimieren und der Komfort maximieren.
Seite 14
Beispiel Sollwerte: 00:00 Uhr - 17 °C 06:30 Uhr - 25 °C 08:30 Uhr - 17 °C 16:00 Uhr - 25 °C 22:00 Uhr - 17 °C 5. Sie können jeden Tag einzeln programmieren oder Sie kopieren sich einen Tag mit „Kopieren & Einfügen“. Beispiel: Mo - Fr Sa - So...
Seite 15
Betriebsarten Rufen Sie die Menüpunkte „Einstellungen“ -> „Betriebsmodus“ auf. „Handbetrieb“ Legt eine konstante Raum- oder Bodentemperatur fest. „Wochenprogramm“ Nutzt das Wochenprogramm für ein maximalen Komfort bei minimalem Verbrauch. „Ausheizen“ Steigerung der Temperatur um 1 °K in 24 Stunden, um nassen Estrich langsam zu trocknen. „Frostschutz“...
Seite 16
Expertenbereich Rufen Sie die Menüpunkte „Einstellungen“ -> „Experten Bereich“ auf. Achtung Falsche Einstellungen können Ihren Fußboden oder Ihr Heizsys- tem beschädigen. Wir empfehlen, den Expertenbereich nur als ausgebildete Fach- kraft zu nutzen. Fragen Sie Ihren Händler oder nutzen Sie den Expertenbereich nur mit äußerster Vorsicht.
Seite 17
Menü-Übersicht Wochenprogramm Zum Hauptmenü (Zurück) Montag Dienstag Zurück Sollwert hinzufügen Sollwert entfernen Kopieren & Einfügen Tag entfernen Woche entfernen Mittwoch ... Energieverbrauch Heute / Vortag Aktuelle Woche / Vorwoche Aktueller Monat / Vormonat Aktuelles Jahr / Vorjahr Zum Hauptmenü (zurück) Tastensperre Zum Aktivieren oder Deaktivieren die mittlere Taste gedrückt halten.
Seite 18
Einstellungen Zurück Datum / Uhrzeit Sprache Helligkeit (Display) Farbschema Standby Bildschirm (Sekunden) Display dimmen Temperatureinheit °C/F Hilfstext anzeigen Betriebsmodus Zurück Handbetrieb X °C Wochenprogramm Ausheizen Frostschutz Leistungsregelung % Experten Bereich Zurück Heizsystem Heizen / Kühlen Beton-Estrich o. Holzboden Max. Bodentemperatur Fußboden-/Raumtemp./LR Leistungsregelung...
Seite 19
°C oder F Heizmodus: Normal, Ausheizen, Frostschutz Wochenprogramm Ein/Aus Selbstlernmodus Ja/Nein NTC Fühler (verändern) Hysterese Kalibrierung Extern Absenken (3 °C) Selbstlernmodus Information Werkseinstellung (zurücksetzen) Ausschalten Beenden Zurück zum Hauptbildschirm...
Seite 20
Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Die Entsorgung der Verpackung Ihres Viessmann Produkts übernimmt Ihr Fachbetrieb. DE: Die Verpackungsabfälle werden gemäß den gesetzlichen Festle- gungen über zertifizierte Entsorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt. AT: Die Verpackungsabfälle werden gemäß den gesetzlichen Festle- gungen über zertifizierte Entsorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.