Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOTPOL 100 UTD-RF
Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOTPOL 100 UTD-RF
- Seite 1 VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Raumthermostat Typ UTD-RF VITOTROL 100 Bitte aufbewahren! 5581 573 10/2007...
-
Seite 2: Für Ihre Sicherheit
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheits- Verhalten bei Gasgeruch hinweise Gefahr Gefahr Austretendes Gas kann zu Dieses Zeichen warnt vor Per- Explosionen führen, die sonenschäden. - Seite 3 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Brand Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Gefahr Bei Feuer besteht Verbren- Achtung nungs- und Explosionsgefahr. Komponenten, die nicht mit der Heizungsanlage abschalten. Heizungsanlage geprüft wur- Absperrventile in den Brenn- den, können Schäden an der stoffleitungen schließen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente ..........Stellfuß montieren ................... Abdeckklappe öffnen ................Funktionen ....................Symbole im Display ................. Raumtemperatur einstellen Programm wählen..................Raumtemperatur dauerhaft einstellen ............12 Individuelles Zeitprogramm einstellen (P3) ..........13 Raumtemperatur nur für einige Tage ändern..........17 Ferienprogramm einstellen .............. - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Stichwortverzeichnis ................34...
-
Seite 6: Wo Sie Bedienen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Stellfuß montieren Abdeckklappe öffnen... -
Seite 7: Funktionen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Funktionen A Abdeckklappe geöffnet H Reset (nur für Sprache, Uhrzeit B Wochentage (1 Montag, usw.) und Datum) (siehe Seite 31) C Einstellungsänderungen K Sparbetrieb (Seite 20) oder Wert- D Drehschalter für Programm-Aus- änderung wahl (Seite 9) L Partybetrieb (Seite 20) oder Wert-... -
Seite 8: Symbole Im Display
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Symbole im Display Die Symbole erscheinen nicht stän- dig, sondern abhängig vom Betriebs- zustand. Blinkende Werte im Display weisen darauf hin, dass Änderungen vorge- nommen werden können. A Wochentage (1 Montag, usw.) B Menüzeile: Solltemperatur Uhrzeit und Datum... -
Seite 9: Raumtemperatur Einstellen Programm Wählen
Raumtemperatur einstellen Programm wählen tÇ FROST Falls die Raumtemperatur unter die eingestellte Frostschutztemperatur FROST sinkt, erfolgt Raumbehei- zung. Auslieferungszustand 6 ºC. Änderung der Frostschutztemperatur siehe Seite 12. tm PERM ABSENK Raumbeheizung erfolgt dauernd mit der reduzierten Raumtemperatur ABSENK . Auslieferungszustand 17 ºC. Änderung der reduzierten Raumtem- peratur siehe Seite 12. - Seite 10 Raumtemperatur einstellen Programm wählen (Fortsetzung) Programm P1 Raumbeheizung erfolgt gemäß fol- gendem Zeitprogramm (fest einge- stellt): Montag bis Freitag 6.00 bis 22.00 Uhr: Raumbeheizung mit normaler Raumtemperatur ( KOMFORT ) 22.00 bis 6.00 Uhr: Raumbeheizung mit reduzierter Raumtemperatur ( ABSENK ) Samstag und Sonntag 7.00 bis 23.00 Uhr: Raumbeheizung mit normaler...
- Seite 11 Raumtemperatur einstellen Programm wählen (Fortsetzung) Programm P2 Raumbeheizung erfolgt gemäß fol- gendem Zeitprogramm (fest einge- stellt): Montag bis Freitag 6.00 bis 8.00 Uhr und 16.00 bis 22.00 Uhr: Raumbeheizung mit normaler Raumtemperatur ( KOMFORT ) 8.00 bis 16.00 Uhr und 22.00 bis 6.00 Uhr: Raumbeheizung mit reduzierter Raumtemperatur ( ABSENK )
-
Seite 12: Raumtemperatur Dauerhaft Einstellen
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen Sie können 3 Temperaturwerte ein- bis gewünschter Wert stellen: erscheint. Normale Raumtemperatur KOM- FORT 4. d zur Bestätigung, im Dis- Einstellbereich: 10 bis 30 °C play erscheint ABSENK Reduzierte Raumtemperatur und die Temperatur blinkt. ABSENK Einstellbereich: 10 bis 30 °C Hinweis Die Einstellung für die reduzierte... -
Seite 13: Individuelles Zeitprogramm Einstellen (P3)
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Individuelles Zeitprogramm einstellen (P3) Schaltpunkte für Heizzeiten einstellen Schaltpunkte müssen für die ganze TAEGLICH für alle Wochentage Woche eingegeben werden. gleiche Schaltpunkte Für jeden Schaltpunkt müssen die EINZELTAG für einzelne Tage Uhrzeit und die Temperatur (normale/ unterschiedliche Schaltpunkte reduzierte Raumtemperatur, Frost- Falls Sie nach der Einstellung Schalt-... - Seite 14 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Zu 1.) Einstellungen für TAEGLICH Stellen Sie den Drehschalter für Pro- bis 00 (8.00 Uhr) gramm-Auswahl auf MENU und drü- erscheint. cken Sie folgende Tasten: 9. d zur Bestätigung, KOM- bis PROGRAMM P3 FORT blinkt. erscheint, das Symbol PROG blinkt.
- Seite 15 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Zu 2.) Löschen der Einstellungen für EINZELTAG Samstag Direkte Fortsetzung der vorhergehen- 6. d zur Bestätigung, der den Tastenfolge (letzter Schritt 17.: gewählte Schaltpunkt d zur Bestätigung, ... NEU blinkt): wurde gelöscht, der nächste Schaltpunkt bis LOESCHEN Samstag 22:00 Uhr erscheint.
- Seite 16 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 11. d zur Bestätigung, ENDE bis 00 (23.00 Uhr) erscheint und ca. 3 s spä- erscheint. ter blinkt NEU . 19. d zur Bestätigung, 12. d zur Bestätigung, warten ABSENK erscheint. bis EINZELTAG blinkt. 20.
-
Seite 17: Raumtemperatur Nur Für Einige Tage Ändern
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 7. d zur Bestätigung, LOE- falls Sie weitere Schalt- SCHEN blinkt. punkte löschen möchten. oder 8. d zur Bestätigung, der gewählte Schaltpunkt solange, bis ENDE wurde gelöscht, der erscheint. nächste Schaltpunkt erscheint. 10. Stellen Sie den Drehschalter auf das gewünschte Programm. -
Seite 18: Ferienprogramm Einstellen
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung) Ferienprogramm einstellen Stellen Sie den Drehschalter für Pro- Hinweis gramm-Auswahl auf MENU und drü- Falls Sie die in FROST , ABSENK cken Sie folgende Tasten: oder KOMFORT eingestellten Tem- peraturen für das Ferienprogramm bis FERIEN erscheint. -
Seite 19: Raumtemperatur Nur Für Einige Stunden Ändern
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern Mit den folgenden Funktionen können Sie die Raumtemperatur für einige Stun- den ändern, ohne die Einstellungen dauerhaft zu verändern. Sie möchten außerplanmäßig die Raumtemperatur erhöhen: In allen Programmen erhöhen Sie die Raumtemperatur mit der Taste (siehe Seite 19). -
Seite 20: Sparbetrieb Einstellen
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Sparbetrieb einstellen Im Sparbetrieb wird die normale Raumtemperatur automatisch auf die einge- stellte reduzierte Raumtemperatur abgesenkt. Die geänderte Temperatur bleibt bis zum nächsten Umschalten innerhalb eines Programms oder bis zum Wech- sel in ein anderes Programm erhalten. - Seite 21 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Drücken Sie folgende Tasten: 3. Bei geschlossener Abdeckklappe: Ca. 1 min warten, bis Wert automa- für ca. 4 s, PARTY und tisch gespeichert ist. die eingestellte normale oder Raumtemperatur erschei- Bei geöffneter Abdeckklappe: nen.
-
Seite 22: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum Stellen Sie den Drehschalter für Pro- für Länderauswahl gramm-Auswahl auf MENU und drü- oder cken Sie folgende Tasten: FREIE REGEL . bis UHR/DATUM 8. d zur Bestätigung. erscheint, das Symbol Falls Sie FREIE u blinkt. REGEL gewählt haben, erscheint MONAT SO . -
Seite 23: Sprache Einstellen
Weitere Einstellungen Sprache einstellen Stellen Sie den Drehschalter für Pro- 4. d zur Bestätigung, die einge- gramm-Auswahl auf MENU und drü- stellte Sprache blinkt. cken Sie folgende Tasten: bis gewünschte Sprache bis SERVICE erscheint, erscheint. das Symbol Ä blinkt. 6. d zur Bestätigung. -
Seite 24: Wandabgleich
Weitere Einstellungen Anzeigevariante (Fortsetzung) Anzeige Position Drehschalter Position Drehschalter P1, P2, P3 ts, tm, te Anzeigevariante Anzeigevariante Uhrzeit Solltemp. Isttemp. Programm Auslieferungszustand Stellen Sie den Drehschalter für Pro- 3. d zur Bestätigung. gramm-Auswahl auf MENU und drü- cken Sie folgende Tasten: bis gewünschte Variante erscheint. -
Seite 25: Reglerverhalten
Weitere Einstellungen Wandabgleich (Fortsetzung) Stellen Sie den Drehschalter für Pro- 4. d zur Bestätigung. gramm-Auswahl auf MENU und drü- cken Sie folgende Tasten: bis gewünschter Korrek- turwert erscheint. bis SERVICE erscheint, das Symbol Ä blinkt. 6. d zur Bestätigung. 2. d zur Bestätigung, DIS- 7. -
Seite 26: Abfragemöglichkeiten
Abfragemöglichkeiten Temperaturen und weitere Einstellungen abfragen Folgende Einstellungen können in der Drücken Sie folgende Tasten: angegebenen Reihenfolge abgefragt werden: 1. c Raumtemp erscheint. Raumtemperatur Solltemperatur, die im aktuellen Programm eingestellt ist. Datum und Uhrzeit Aktuelles Programm (nur bei P1, P2, P3) Anzeigevariante 2. -
Seite 27: Zeitprogramm Der Gesamten Woche Für P3
Abfragemöglichkeiten Zeitprogramme abfragen (Fortsetzung) 2. c solange bis das eingestellte 3. c Im Display sehen Sie auf Zeitprogramm erscheint ( P1 einem Zeitstrahl die Schaltzei- oder P2 ). ten der Wochentage Samstag Im Display sehen Sie auf und Sonntag PROG SA/SO . einem Zeitstrahl die Schaltzei- ten der Wochentage Montag bis Freitag, PROG MO FR . - Seite 28 Abfragemöglichkeiten Ferienprogramm abfragen (falls eingegeben) (Fortsetzung) 5. d jeweils zur Bestätigung 6. Stellen Sie den Drehschalter auf aller weiteren Angaben das gewünschte Programm. zum Ferienprogramm (Start-/End-Datum).
-
Seite 29: Was Ist Zu Tun
Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Vitotrol 100 ist falsch eingestellt Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein- stellungen: Programm (siehe Seite 9) Raumtemperatur (siehe Seite 26) Uhrzeit (siehe Seite 26) Hinweis Weitere Ursachen siehe Bedienungs- anleitung des Heizkessels Räume zu warm Ursache Behebung... -
Seite 30: Batterien Wechseln
Was ist zu tun? Batterien wechseln Verwenden Sie nicht schadstoffhal- tige Alkaline Batterien, 1,5-V-Mig- non-Alkalinezellen, Typ LR6/AA. Verwenden Sie keine wiederauflad- baren Batterien. Tauschen Sie beide Batterien alle 1,5 Jahre aus. Die Vitotrol 100 hat eine Gangreserve von 10 min. Falls Sie die Batterien innerhalb dieser Zeit austauschen, bleiben alle eingestellten Daten erhal- ten. - Seite 31 Was ist zu tun? Batterien wechseln (Fortsetzung) Reset Nach einem Reset müssen Sie Spra- che, Uhrzeit und Datum neu einge- ben.
-
Seite 32: Instandhaltung Reinigung
Instandhaltung Reinigung Das Gerät können Sie mit einem han- delsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen. -
Seite 33: Tipps Zum Energiesparen
Tipps zum Energiesparen Tipps zum Energiesparen Sie können mit folgenden Maßnah- Roll-Läden (falls vorhanden) an den men zusätzlich Energie sparen. Fenstern bei einbrechender Dunkel- Richtiges Lüften. heit schließen. Fenster kurzzeitig ganz öffnen und Einstellungsmöglichkeiten der Fern- dabei die Thermostatventile schlie- bedienung nutzen, z.B. - Seite 34 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Absenk-Temperatur Partybetrieb ........Regler Partybetrieb .
-
Seite 36: Gültigkeitshinweis
Best.-Nr. 7160 432 Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Hei- zungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungs- fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf...