Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum MiniTest 300
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum MiniTest 300
- Seite 1 MiniTest 300 Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Produktidentifikation
Produktidentifikation Im Verkehr mit Pfeiffer Vacuum sind die Angaben des Typenschildes erforder- lich. Abb. 1 Typenschild Gültigkeit Dieses Dokument ist gültig für Produkte mit der Artikelnummer MiniTest 300 PT L03 000 Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild. Dieses Dokument basiert auf der MiniTest-Firmware ab Version 1.2. Um alle Funk- tionen nutzen zu können, ist eine Fernbedienung RC500 mit Firmware ab Version1.1... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anzeige und Bedienung 4.2.2 Anschlussflansch 4.2.3 Anschluss optionale Vakuumpumpe 4.2.4 Elektrische Anschlüsse Komponenten und Zubehör 4.3.1 Netzteil des MiniTest 300 4.3.2 Ladenetzteil drahtlose Fernbedienung RC 500 WL 4.3.3 Sinterfilter für Vakuumanschluss 4.3.4 Kalibriertes Testleck (Stiftleck) 4.3.5 Kupplung für einen Schlauch zur Vakuumpumpe... - Seite 4 4.5.1 Paging-Funktion 4.5.2 Bedienoberfläche Technische Daten Mechanische Daten Umgebungsbedingungen Elektrische Daten Physikalische Daten Installieren Vorbereiten Vakuumsystem anschließen Steuerung anschließen 6.3.1 Drahtlose Fernbedienung 6.3.2 Kabelgebundene Fernbedienung Zubehör installieren 6.4.1 Testleck anschließen Elektrische Versorgung anschließen Externe Druckmessröhre anschließen Betrieb Einschalten 7.1.1 Drahtlose Fernbedienung RC 500 WL 7.1.2 Kabelgebundene Fernbedienung RC 500 7.1.3...
- Seite 5 Mess-Varianten 7.9.1 Mess- und Such-Modus 7.9.2 Kalibrierung vorbereiten 7.9.3 Gerät kalibrieren 7.10 Messen 7.10.1 Messung vorbereiten 7.10.2 Anzeigebereich skalieren 7.10.3 Helium-Untergrund berücksichtigen 7.10.4 Dichtheitsprüfung 7.10.5 Messdaten aufzeichnen 7.10.6 Messsignale auswerten 7.10.7 Kontamination 7.11 Ausschalten 7.12 Deinstallieren Störungen Warn- und Fehlermeldungen Wartung und Service Außerbetriebnahme 10.1...
-
Seite 6: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Beschreibung der Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an den Betreiber des MiniTest 300 und an technisch qualifiziertes Fachpersonal, das für den Betrieb des MiniTest 300 geschult ist, und Erfahrungen in der Vakuumtechnik, der Lecksuche und der Dichtheitsprüfung besitzt. Mitgeltende Dokumente •... -
Seite 7: Informationen, Anweisungen Und Hinweise
1.3.2 Informationen, Anweisungen und Hinweise Eine Voraussetzung ist zu prüfen. ► Ein Handlungsschritt Handlungen sind in der angegebenen Reihenfolge durchzuführen. … … Zeigt das Ergebnis einer Handlung an. • Auflistung • ... • ... Tipp: Tipps und nützliche Informationen „Einstellungen“: Begriffe in Anführungszeichen erscheinen auf dem Display der als Text oder als Schaltfläche. -
Seite 8: Sicherheit
Es ist für die Vakuum-Lecksuche bestimmt. Der Prüfling muss evakuiert und von außen mit Helium besprüht werden Tipp: Um einen Vergleich für das Verhalten des MiniTest 300 zu haben, für die erste Messung ein Referenzleck nutzen und das Verhalten des MiniTest 300 beobachten. -
Seite 9: Gefahren
Vermutetes Risiko Ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich, Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. Dies kann der Fall sein, • wenn das Gerät (außen oder innen) Beschädigungen aufweist, • wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, •... -
Seite 10: Gefahr Durch Funkstrahlung
2.3.3 Gefahr durch Funkstrahlung VORSICHT Mögliche Gefahr durch Funkstrahlung! Beim Betrieb der drahtlosen RC 500 WL ist ein Abstand von mindestens 7 cm zwischen der Fernbedienung und dem Personal einzuhalten, mit Ausnahme von Händen und Handgelenken ► Ein Betrieb auf kürzerer Distanz ist verboten. Die RC 500 WL entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. -
Seite 11: Gefahren Beim Umgang Mit Dem Akku
2.3.5 Gefahren beim Umgang mit dem Akku Akku der drahtlosen Fernbedienung RC 500 WL Beim Umgang mit dem Akku der drahtlosen RC 500 WL ist die Betriebsanlei- tung der Fernbedienung zu beachten. (Dokumenten-Nummer IG0140BDE). Anforderungen an den Betreiber Sicherheitsbewusstes Arbeiten ►... -
Seite 12: Transport, Lagerung, Auspacken
Transport, Lagerung, Auspacken Transport ► Das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung transportieren. Lagerung HINWEIS Mögliche Sachschäden durch Helium. Auch im ausgeschalteten Zustand wird der Sensor des Gerätes von Umge- bungs-Helium beeinflusst. Kontakt mit erhöhter Heliumkonzentration verschlechtert die Nachweisgrenze und kann zu Schäden führen. ►... -
Seite 13: Beschreibung
Das Gerät besitzt ein kompaktes Gehäuse für den mobilen Einsatz. An seiner Rückseite befindet sich ein Anschlussflansch DN KF 25 (siehe Abb. 3). Dieser dient dem Anschluss des Gerätes an die auf Dichtigkeit zu prüfende Anlage. Der MiniTest 300 hat keine Verschleißteile und ist deshalb wartungsfrei. -
Seite 14: Anzeige Und Bedienung
4.2.1 Anzeige und Bedienung An der Vorderseite ist eine Betriebsanzeige zu sehen, die in verschiedenen Farben leuchten kann: Farbe Bedeutung grün Betriebsbereit oder in Betrieb gelb Keine Verbindung zur Fernbedienung RC 500/RC 500 WL und keine kontinuierliche Verbindung zum Computer. Ein Fehler liegt vor Abb. -
Seite 15: Anschluss Optionale Vakuumpumpe
Abb. 3 Vakuum-Anschlussflansch des Gerätes 4.2.3 Anschluss optionale Vakuumpumpe Abb. 4 Anschluss Vakuumpumpe... -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
Angeschlossen werden können alle Vakuumpumpen, die einen Enddruck erzeugen, der niedriger ist als der Druck in der Anlage. Siehe auch Kapitel 4.3.5. 4.2.4 Elektrische Anschlüsse Abb. 5 Elektrische Anschlüsse am MiniTest 300 Pos. Beschreibung des Anschlusses Radio Transmitter: Funktransmitter drahtlose Fernbedienung D-SUB (DE9) Input / Output: Eingänge und Ausgänge D-SUB (DB25) -
Seite 17: Komponenten Und Zubehör
Komponenten und Zubehör 4.3.1 Netzteil des MiniTest 300 Das Netzteil des MiniTest 300 liefert die Versorgungsspannung für den Betrieb des Gerätes. Auf der Eingangsseite wird das Netzteil über ein Netzkabel mit der Netzspan- nung verbunden. Das Netzkabel ist am Netzteil steckbar. -
Seite 18: Ladenetzteil Drahtlose Fernbedienung Rc 500 Wl
Das Kabel besitzt einen Hohlstecker mit einer Sicherungsmutter. (Technische Daten siehe Kapitel 5.3.) 4.3.2 Ladenetzteil drahtlose Fernbedienung RC 500 WL Das Ladenetzteil dient zum Aufladen des Akkus der drahtlosen Fernbedienung RC 500 WL. Der Hohlstecker am Kabel des Netzteils wird zum Laden mit der Fernbedienung verbunden. -
Seite 19: Kalibriertes Testleck (Stiftleck)
Ein optionales, kalibriertes Testleck wird über einen KF16-Flansch an der zu prüfenden Anlage installiert. Es stellt eine definierte Leckage dar. Mit seiner Hilfe wird der MiniTest 300 an der Anlage kalibriert. (Siehe auch Kapitel 4.4.) Abb. 8 Kalibriertes Testleck mit Anschlussflansch 4.3.5... -
Seite 20: Funktion
Funktion MiniT est 300 Abb. 10 Beispiel: Vakuum-Schema des MiniTest 300 an einer Anlage Pos. Beschreibung Vakuum-Anschlussflansch DN KF 25 Sensor Anschluss optionale Vakuumpumpe Ventil Einlass mit Drossel, zum Spülen des Sensors mit Luft Anlage, die unter Vakuum geprüft wird... - Seite 21 Das Ventil (4) öffnet den Einlass mit Drossel (5), wenn die maximal zulässige Grenze des Heliumpartialdrucks überschritten ist. Der Sensor wird kurzzeitig mit Außenluft gespült. Die Luft strömt durch den MiniTest 300 in die Anlage hinein, die geprüft wird. (Gasfluss der Drossel siehe Kapitel 5.4.) Hinweis: Das Deaktivieren der automatischen Spülung kann die Einlaufzeit bis zur...
-
Seite 22: Fernbedienung
Fernbedienung Die Fernbedienung dient der Steuerung des Gerätes, der Anzeige und der Datenspeicherung. Die Fernbedienung kann in zwei Versionen geliefert werden: • Drahtlose Verbindung zum Gerät (RC 500 WL) (Der Funktransmitter wird am Gerät angeschlossen. Alternativ ist auch die Verbindung dieser Fernbedienung über Kabel zum Gerät möglich.) •... -
Seite 23: Paging-Funktion
Mit der Taste Power kann das Display der Fernbedienung ausgeschaltet werden. 4.5.1 Paging-Funktion Fernbedienung RC 500 WL akustisch orten:. Die Fernbedienung lässt ein akustisches Signal ertönen, wenn am MiniTest 300 der Taster „Paging“ gedrückt wird und Verbindung zwischen beiden besteht. Abb. 12 Taster PAGING am MiniTest 300... -
Seite 24: Bedienoberfläche
Darstellung des Messintervalls Darstellung zwischen Mess- und Suchmodus umschalten Lautstärke einstellen 10 Hauptmenü aufrufen • Wenn die Verbindung zum MiniTest 300 unterbrochen wird: Der Graph, die Zahlenwerte der Leckrate und des Druckes werden grau. Das Symbol für den Verbindungszustand ändert sich. - Seite 25 Abb. 14 Darstellung bei unterbrochener Verbindung 4.5.2.2 Bedienerführung Bei bestimmten Bedienschritten zeigt die grafische Oberfläche Texte, die zu einer Handlung oder einer Bestätigung durch Tastendruck auffordern. Abb. 15 Bedienerführung und Bestätigung beim Kalibrieren Über die Taste „TL“ kann die Leckrate des Testlecks eingegeben werden.
-
Seite 26: Einstellen Von Parametern
4.5.2.3 Menübaum Die Parameter des Gerätes sind in einer Baumstruktur angeordnet. Die oberste Ebene ist das Hauptmenü. Von hier aus verzweigt es sich in die anderen Menüebenen, in denen alle Para- meter zu finden sind. (Der komplette Menübaum ist im Kapitel dargestellt.) Mit den Schaltflächen wird im Menübaum navigiert. -
Seite 27: Status Von Fernbedienung Und Gerät
Abb. 18 Wert mit Pfeiltasten zu ändern und Wert numerisch einzugeben 4.5.2.5 Status von Fernbedienung und Gerät Abb. 19 Fernbedienung Radio Scan und Initialisierung mit Datenübertragung Abb. 20 MiniTest 300: Hochlauf und Vakuum abwarten... -
Seite 28: Fehlermeldungen
4.5.2.6 Informationen Die grafische Oberfläche stellt einen Reihe von Systeminformationen zur Verfügung. Abb. 21 Informationen zur Version und zu Basisdaten 4.5.2.7 Fehlermeldungen Abb. 22 Warnung 565 oder Kalibrierung fehlgeschlagen Die Taste „C“ löscht die Fehleranzeige, wenn es möglich ist. (Siehe auch Kapitel 8.1) - Seite 29 4.5.2.8 Hilfe-Texte Hilfe-Texte können in verschiedenen Menüs über die Taste „?“ aufgerufen werden. Abb. 23 Hilfe-Texte...
-
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Mechanische Daten Abb. 24 Unterseite... - Seite 31 Abb. 25 Seitenansicht Lecksucher Maße (Höhe x Breite x Tiefe inkl. Flansch) 307 x 205 x 265 mm Freiraum oben und unten zur Belüftung je 10 cm Geräuschpegel <70 dB/A (nach IEC-Standard) Gewicht 5 kg Externe Vakuumpumpe Anschlusschlauch...
-
Seite 32: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen Nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt Max. zulässige Höhe über NN (im Betrieb) 2000 m Lecksucher Temperatur bei Lagerung -10 °C ... +55 °C Temperatur bei Betrieb +10 °C ... +35 °C Relative Feuchte max. 80% bis +31 °C, bis +35 °C lin. - Seite 33 Optionale Testlecks: hPa l/s hPa l/s hPa l/s Gasfluss der Drossel zum Spülen des Sensors 1 hPa l/s...
-
Seite 34: Installieren
Anschlussflansch innen auf Sauberkeit und Trockenheit prüfen. Sinterfilter einsetzen. ► Gerät an das Vakuumsystem der Anlage anschließen. HINWEIS Bei Anlagen mit einem hohen Wasserdampfanteil kann sich im MiniTest 300 Kondenswasser bilden. ► Den MiniTest 300 auf den Kopf stellen, um das Kondenswasser abtropfen zu lassen... -
Seite 35: Vakuumsystem Anschließen
Gerät am Anlagenanschluss anflanschen und festen Sitz prüfen. VORSICHT Mögliche Verletzungen und Sachschäden! Der Griff des Gerätes dient nur zum Transport des MiniTest 300 und ist zum Tragen anderer Lasten nicht geeignet. ► Den Griff des Gerätes ausschließlich zum Transport des Gerätes selbst benutzen. -
Seite 36: Steuerung Anschließen
Drahtlose Fernbedienung ► Den Funktransmitter für die drahtlose Fernbedienung auf den SUB-D- Anschluss stecken. (Siehe Kapitel 4.2.4, Abb. 5, Pos.1) ► Alternativ kann die drahtlose Fernbedienung auch über Kabel mit dem Gerät verbunden werden. Abb. 26 Funktransmitter am MiniTest 300 gesteckt... -
Seite 37: Kabelgebundene Fernbedienung
6.3.2 Kabelgebundene Fernbedienung ► Die kabelgebundene Fernbedienung RC 500 mit dem RJ25-Kabel an den MiniTest 300 anschließen. (siehe Kapitel 4.2.4, Abb. 5, Pos. 5) Abb. 27 Fernbedienung über Kabel angeschlossen Zubehör installieren 6.4.1 Testleck anschließen Die zu prüfende Anlage besitzt einen freien Anschlussflansch für das Testleck. -
Seite 38: Elektrische Versorgung Anschließen
Unter „Typ“ wird der Typ der angeschlossenen Messröhre angezeigt und unter „Druck p(ext)“ der Messwert der Messröhre (siehe auch Kapitel 7.4.1.6.). VORSICHT Der MiniTest 300 kann zerstört werden. Diese Druckmessröhren haben einen erhöhten Leistungsbedarf. PBR und IMR nicht anschließen. GAUGE HEAD... - Seite 39 Verwendbare Kompakt-Messröhren Anzeige Lineare Messröhren Messröhrenbezeichnung Bedieneinheit CMR 261, CMR 262, CMR 263, CMR 264, CMR 271, CMR 272, CMR 273, CMR 274, CMR 275, CMR 361, Compact Capacitance Gauges linear CMR 362, CMR 363, CMR 364, CMR 365, CMR 371, CMR 372, CMR 373, CMR 374, CMR 375 APR 250, APR 260, APR 262,...
-
Seite 40: Betrieb
Betrieb Einschalten Die elektrische Versorgung des MiniTest 300 ist angeschlossen. 7.1.1 Drahtlose Fernbedienung RC 500 WL Hierzu bitte auch die Betriebsanleitung der Fernbedienung RC 500/RC 500 WL, IG 0140 BDE, mit benutzen. ► Zum Einschalten die Taste POWER drücken. -
Seite 41: Hochlauf Des Geräts
7.1.3 Hochlauf des Geräts Die Fernbedienung hat die Verbindung mit dem MiniTest 300 aufgebaut: Die Systemdaten werden zur Fernbedienung übertragen. Anzeige: „Einlesen der Daten“. „CF Installation verwenden“ ist aktiviert und ein Kalibrierfaktor (CF) ist gespeichert. Die Abfrage „CF Installation verwenden“, erscheint. -
Seite 42: Navigieren Im Menü
Navigieren im Menü ► Im Messbild die Taste „Hauptmenü“ drücken, um das Menü zu öffnen. Abb. 30 Taste Hauptmenü im Messbild und das geöffnete Hauptmenü Das Hauptmenü ist die oberste Ebene des Menübaums. ► Im Hauptmenü eine Taste drücken, um in die nächste Ebene zu wechseln. ►... - Seite 43 Die folgende Übersicht zeigt den gesamten Menübaum unterhalb des Haupt- menüs. Zurück Zurück Zurück englisch, deutsch, Sprache französisch, spanisch 15s, 30s, 1 min.,2 min, Anzeige aus nach ∞ 5 min., 10 min., Energie Autom. ausschalten 5 min., 10 min, 20 min., ∞...
- Seite 44 Zurück Datenaufzeichnung Aus, An Rekorder (Rekorder- 200 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, Intervall einstellungen Rekorder Screenshot Freigabe Aus, An (Rekorder- (Screenshot- Speicherort USB, intern einstellungen) Einstellung) Kopieren auf USB-Stick Einstellungen (Datei kopieren) kopieren Löschen im Flash löschen (Datei löschen) Zurück Funkverbindung Aus, An...
-
Seite 45: Grundfunktionen
Grundfunktionen 7.3.1 Tasten mit Grundfunktionen benutzen Die Menüseiten zum Einstellen besitzen drei Tasten mit Grundfunktionen: Abb. 31 Tasten mit Grundfunktionen ► „?“ drücken. Öffnet ein Hilfefenster (sofern vorhanden). ► „X“ drücken. Die aktuelle Menüseite wird verlassen, Änderungen werden nicht gespeichert. Tipp: Menüseiten immer mit „X“... -
Seite 46: Plc-Ausgänge
Einheiten (Schnittstelleneinheiten) Analog Ausg. (Analog Ausgänge) Analog Skal. (Analog Skalierung) Analog Grenze (Leckrate obere Grenze) PLC-Ausgänge: Der MiniTest 300 hat 3 PLC-Ausgänge, denen folgende Funktionen zugewiesen werden können: ► Open: der Ausgang liegt dauerhaft auf 0 Volt ► Trigger: aktiv, wenn der Messwert den Triggerwert überschreitet... -
Seite 47: Einheiten
► Pressure: Die Spannung der externen Messröhre wird ausgegeben. ► Voltage: Nur für Testzwecke, bitte nicht anwählen. Ist der MiniTest 300 nicht messbereit, wird eine Spannung >10,2 V ausgegeben Analog Skalierung: Die Skalierung gibt die Steigung bei logarithmischer Skalierung (LR log) an. -
Seite 48: Kalibrierung
Mit „Aus“ erfolgt die Messung unkalibriert (erkennbar bei der Messwertdar- stellung im Mess-Modus an der Achsenbeschriftung: z.B. hPa l/s @ 1 l/s). hPa l/s @ 1 l/s: Dem MiniTest 300 ist im unkalibrierten Zustand das Saugver- Hinweis: mögen des Systems unbekannt. Für diesen Fall wird ein Saugvermögen von 1 l/s angenommen. -
Seite 49: Spülen
7.4.3 Spülen Hinweis: Jeder Spülvorgang erhöht den Totaldruck im Rezipienten um etwa hPa l/s Spülen Freigabe An, Aus (Automatisches Spülen) ► Spülen des Sensors nach einer Übersättigung mit Helium aktivieren oder deaktivieren (werkseitig = aktiviert). Siehe Kapitel 7.10.7. 7.4.4 Trigger Trigger (Trigger level) 1.0E-9 …... -
Seite 50: Rekorder
7.4.6 Rekorder Zurück Datenaufzeichnung Aus, An Rekorder (Rekorder- 200 ms, 500 ms, Intervall einstellungen 1 s, 2 s, 5 s Rekorder Screenshot Freigabe Aus, An (Rekorder- (Screenshot- Speicherort USB, intern einstellungen) Einstellung) Kopieren auf USB-Stick (Datei kopieren) kopieren Löschen im Flash löschen (Datei löschen) Hinweis: Die Funktionen „Kopieren“... -
Seite 51: Funk
Ein Gerät auswählen Eine Verbindung wird hergestellt. Bevorzugtes Gerät: Die Bezeichnung des Geräts mit dem die letzte Funkverbindung bestand, wird angezeigt (siehe auch Typenschild des Funktransmitters). Berechtigung MiniTest 300 gegen unbeabsichtigte Einstellungsänderungen schützen Zurück Service Kalibrierung Aus, An deaktiviert CAL... -
Seite 52: Anzeige
Anzeige 7.6.1 Untere Anzeigegrenze Leckrate Die Anzeigegrenze des MiniTest 300 ist vom ermittelten Kalibrierfaktor abhängig, der wiederum durch die Konfiguration der Anlage bestimmt ist. Grenzwert Vorwahl Grenze 0, +1, +2, +3 Im Mess-Modus hat der angezeigte Wert der Leckrate eine einstellbare untere Grenze. -
Seite 53: Info
ASCII-File auf dem Stick angelegt. In diesem File werden Einstellungen, Messwerte und Stati der Fernbedienung und des MiniTest gespeichert. • Benutzerinformationen Hinweis: Die Schaltfläche „Cal“ wird nur im Messmodus angezeigt. Für eine quantitativ aussagekräftige Messung wird der MiniTest 300 mit einem Referenzleck bekannter Größe kalibriert. Siehe Kapitel 7.9.2 7.9.3... -
Seite 54: Mess-Varianten
Mess-Varianten 7.9.1 Mess- und Such-Modus Die Messwert Darstellung „Mess-Modus“ zeigt eine quantitative Messung an. Der Such-Modus kann verwendet werden, falls eine schnelle qualitative Loka- lisierung gewünscht wird. Abb. 32 Mess- und Such-Mode Die Umschaltung von einem in den anderen Modus erfolgt über die rechte Taste (Toggle Funktion) mit dem Diagramm-Symbol. - Seite 55 7.9.1.2 Such-Modus Abb. 34 Such-Modus Im Balken oberhalb des Diagramms werden die Anzeigebereiche dargestellt. Die senkrechte weiße Linie stellt die untere Anzeigegrenze dar. Die Bereiche links von der Linie, zusätzlich mit „x“ markiert, werden nicht eingenommen. Punkt und Graph sind grün, gelb oder rot. Liegt des Messwert im ersten Bereich rechts neben der Grenze erscheint die Messkurve grün, im zweiten gelb und in alle weiteren rot.
-
Seite 56: Kalibrierung Vorbereiten
7.9.2 Kalibrierung vorbereiten Gerät ist installiert und eingeschaltet. Warmlaufphase ist abgeschlossen. Testleck ist an der Anlage installiert, die unter Vakuum geprüft wird. Helium zum Ansprühen ist vorhanden. Die Anlage ist evakuiert. 7.9.3 Gerät kalibrieren Das Gerät muss den Kalibrierfaktor der Vakuumanlage ermitteln, um korrekte Messwerte zu liefern: Hinweis: Eine Kalibrierung ist nur im Mess-Modus möglich und kann nur an der Anlage... -
Seite 57: Messen
7.10 Messen 7.10.1 Messung vorbereiten Hinweis: Das Ansprechverhalten des MiniTest ist maßgeblich von der Anlagenkonfigu- ration und dem Sprühverhalten abhängig. Daher wird dringend empfohlen, vor der eigentlichen Lecksuche ein bekanntes, an der Anlage installiertes Refe- renzleck mit Helium zu besprühen, um so das Ansprechverhalten des MiniTest kennenzulernen. -
Seite 58: 7.10.3 Helium-Untergrund Berücksichtigen
7.10.3 Helium-Untergrund berücksichtigen Der aktuelle Messwert des Helium-Partialdruckes kann als permanenter Untergrund gespeichert werden. ► Taste „ZERO“ drücken. Der Helium-Untergrund wird als untere Grenze des Messwertes gespeichert. (Wert „Null“) ► Taste „ZERO“ für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. ... -
Seite 59: 7.10.6 Messsignale Auswerten
Time Leakrate 0.1 5.00E-8 0.8 5.00E-8 7.10.7 Kontamination • Der MiniTest 300 ist mit einem Schutz-Modus gegen Verunreinigung durch eine große Menge an Helium ausgestattet. Dieser Kontaminations-Modus hilft dem Leckdetektor, sich schneller zu reinigen, nachdem er große Lecks erfasst hat. -
Seite 60: Ausschalten
Die Betriebsanzeige des Gerätes erlischt. Bei Benutzung der drahtlosen Fernbedienung mit Kabel muss man die Fernbedienung nach Ausschalten des MiniTest 300 gesondert abschalten. Hohlstecker des Netzteils am Gerät lösen und abziehen. (Anschluss „24 V DC“, siehe Abb. 5, Pos. 6). -
Seite 61: Störungen
Störungen Warn- und Fehlermeldungen Fehler / Fehlermeldung Behebung Warnung - MiniTest neu starten Timeout EEPROM IF-Board - Menü-Parameter überprüfen Ein EEPROM Parameter initialisiert - MiniTest neu starten EEPROM Parameter initialisert - MiniTest neu starten - Menü-Parameter überprüfen Uhr nicht gesetzt - Uhr mit aktueller Uhrzeit/Datum setzen WISE-Sensor EEPROM CRC-Fehler - Service kontaktieren... - Seite 62 Fehler / Fehlermeldung Behebung Warnung System heliumkontaminiert - System mit frischer Luft spülen - System abpumpen und neu starten Spannung des externen Drucksensors nicht - Externen Drucksensor und Anschluss des im zulässigen Bereich externen Drucksensors überprüfen WISE-Sensor Druckabgleich fehlgeschlagen - Service kontaktieren Timeout WISE-Sensor Druckabgleich - Service kontaktieren Temperatur IF-Board zu hoch...
-
Seite 63: Wartung Und Service
Für eine schnelle und reibungslose Abwicklung sind folgende Schritte notwendig: Service-Anforderung und Erklärung zur Kontaminierung herunterladen. Service-Anforderung ausfüllen und per Fax oder Email an Ihre Pfeiffer Vacuum Service-Adresse senden. Bestätigung der Service-Anforderung von Pfeiffer Vacuum der Sendung beilegen. - Seite 64 Austauschgeräte Bei Austauschgeräten sind immer die Standard-Betriebsparameter voreinge- stellt. Falls Sie bei Ihrer Anwendung veränderte Parameter verwenden, müssen Sie diese erneut einstellen. Serviceaufträge Alle Serviceaufträge werden ausschließlich entsprechend unseren Reparatur- bedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten durchgeführt.
-
Seite 65: Außerbetriebnahme
10.1 Einsenden WARNUNG Gesundheitsgefahr! Produkte, die zur Reparatur an Pfeiffer Vacuum gesendet werden, müssen frei von gesundheitsgefährdenden Schadstoffen sein. Produkte, die radioaktiv, toxisch, ätzend oder mikrobiologisch kontaminiert sind, dürfen nicht einge- sendet werden. Bei jeder Einsendung ist eine ausgefüllte Kontaminationserklärung beizulegen. -
Seite 66: Anhang
Anhang 11.1 CE-Konformitätserklärung Konformitätserklärung MiniTest 300 Produkt Helium Lecksucher Art.-Nr. PT L03 000 Konformitätserklärung im Sinne der Hiermit erklären wir, dass die oben aufgeführten Produkte den nachfolgenden aufgeführten EG-Richtlinien Bestimmungen entsprechen. • Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN 61000-6-4 : 2007 + A1 : 2011... -
Seite 67: Bestellinformation
11.2 Bestellinformation MiniTest 300 (komplett, siehe Kapitel 4.1) PT L03 000 Transportkoffer für MiniTest 300 PT 445 428 Stiftleck 3 hPa l/s PT 445 425 Stiftleck 3 hPa l/s PT 445 426 Stiftleck 3 hPa l/s PT 445 427 Zentrierring mit Feinfilter DN25KF... -
Seite 68: Stichwortverzeichnis
Lautstärke Bedienerführung Bestellinformation Maßeinheiten Leckrate und Druck Bestimmungsgemäße Verwendung Messbilder Messdaten aufzeichnen Messen CE-Konformitätserklärung Navigieren Darstellung von Informationen Netzteil des MiniTest 300 Deinstallieren Drahtlose Fernbedienung Paging-Funktion Einschalten Einstellen Sensor Elektrische Anschlüsse Sensor spülen Sinterfilter für Vakuumanschluss Sprache im Display Fehlgebrauch ausschließen Spülen... - Seite 69 Vakuum-Anschluss Warn- und Fehlermeldungen Warnzeichen und Gefahrensymbole Zielgruppe Zugangscode eingeben...
- Seite 70 Vakuumlösungen Pfeiffer Vacuum steht weltweit für innovative und individuelle aus einer Hand Vakuumlösungen, für technologische Perfektion, kompetente Beratung und zuverlässigen Service. Komplettes Vom einzelnen Bauteil bis hin zum komplexen System: Produktsortiment Wir verfügen als einziger Anbieter von Vakuumtechnik über ein komplettes Produktsortiment.