Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
ENVIRO
4686345
INSTRUCTION MANUAL
EN
Recovery Station
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Absauggerät
MODE D'EMPLOI
FR
Station de récupération
ISTRUZIONE PER L'USO
IT
Stazioni di recupero
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Estacón de recuperación
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Refco ENVIRO

  • Seite 23 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 2. Allgemeines Konformität Wichtige Sicherheitshinweise Erklärung der Symbole Sicherheitsanweise 2.4.1 Produktsicherheit 2.4.2 Haftung 2.4.3 Personenqualifikation 2.4.4 Besondere Gefahren Bestimmungsgemässer Gebrauch 3. Spezifikation 4. Produkt- und Teilebeschreibung 5. Anleitung zur Betriebskonsole 6. Elektrischer Schaltplan 7. Transport, Verpackung und Lagerung 8.
  • Seite 24: Einleitung

    1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts. Wir sind stolz auf jedes REFCO- Produkt und garantieren dir unser ständiges Interesse bezüglich der Zuverlässigkeit und Funktion unserer Produkte. Die aktuelle Bedienungsanleitung kann unter www.refco.ch heruntergeladen werden. 2. Allgemeines Bevor du mit der ENVIRO arbeitest, lies bitte zuerst die Betriebsanleitung sorgfältig durch.
  • Seite 25: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Sicherheitsanweise 2.4.1 Produktsicherheit ENVIRO wurde so konzipiert, dass die Anforderungen der Norm für Kältemittelabsauggeräte, ARI und CE, erfüllt werden. Verwende immer eine zugelassene Waage zur Überwachung der Zylinderfüllmenge, sofern kein zugelassener Zylinder mit Überfüllsicherung zur Verfügung steht.
  • Seite 26: Haftung

    ENVIRO ist ein Absauggerät, das für zahlreiche Kältemittel eingesetzt werden kann. Das Absaugen von Kältemitteln in einem separaten Zylinder erfolgt durch Gasverdichtung, wodurch ein hoher Druck im Gerät, in den Verbindungsschläuchen und im separaten Zylinder entsteht. Hochdrucksysteme müssen stets vorsichtig behandelt werden, um Unfälle durch Unachtsamkeit zu vermeiden.
  • Seite 27: Besondere Gefahren

    2.4.4 Besondere Gefahren Vor jedem Einsatz ist die ordnungsgemässe Erdung des Geräts zu prüfen! Gefahr von schweren Körperverletzungen mit möglicher Todesfolge. Während der Verwendung des Elektrokabels muss dieses ordnungsgemäss angeschlossen und geerdet sein. Gefahr von schweren Körperverletzungen mit möglicher Todesfolge. Die Verkabelung muss entsprechend der technischen Spezifikationen und dem Schaltplan durch einen ausgebildeten Elektriker vorgenommen werden.
  • Seite 28 Netzkabel, das Überfüllsicherungskabel und das Gerät selbst nicht in Wasser oder an anderen potenziell gefährlichen Orten eingesetzt werden. Trotz des äusserst sicheren Betriebs von der ENVIRO darf das Gerät bei Regenfall oder Sandstürmen im Freien nicht verwendet werden.
  • Seite 29: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Bei Arbeiten an Kälteanlagen sind geeignete Schutzmittel wie Handschuhe, Schutzbrille und Schutzschuhe zu tragen. Bestimmungsgemässer Gebrauch Die ENVIRO ist ein Absauggerät, welches für zahlreiche Kältemittel eingesetzt werden kann. Das Absauggerät ist für den Einsatz durch Fachleute im gewerblichen Bereich konstruiert. Beachte die Einsatzbedingungen aus den Spezifikationen.
  • Seite 30: Spezifikation

    3. Spezifikation Kältemittel Kategorie III R-12, R-134a, R-401C, R-406A, R-500 Kategorie IV R-22, R-401A, R-401B, R-402B, R-407C, R- 407D, R-408A, R-409A, R-411A, R-411B, R- 412A, R-502, R-509 Kategorie V R-402A, R-404A, R-407A, R-407B, R-410A, R- Spannungsversorgung 220 – 240 V, CA 50 – 60 Hz Motor 0.55 kW Motorgeschwindigkeit...
  • Seite 31: Produkt- Und Teilebeschreibung

    4. Produkt- und Teilebeschreibung Komponente Komponente Frontkonsole Startkondensator Magnetventil Ventilator Kontrollventil Ventilatorabdeckung Kupferrohre Netzanschlusskabel Abdeckung Abzweigdose Grundplatte Kompressor Plastikabdeckung Betriebskondensator Bedienungsanleitung...
  • Seite 32: Anleitung Zur Betriebskonsole

    5. Anleitung zur Betriebskonsole Stromschalter Leitung- Schutzschalter ABSAUGEN SCHNELL Einlass- START Manometer Auslass- Manometer ABSAUGEN REINIGUNG LANGSAM Hochdruck- Schalter (manuell) Ansaugöffnung Auslassöffnung Filterscheibe Spannschraube Filterscheibe Bedienungsanleitung...
  • Seite 33: Elektrischer Schaltplan

    6. Elektrischer Schaltplan Teil Symbol in der Beschreibung Grafik Steckdose Stromschalter Überlastschutz Hochdruck-Schaltvorrichtung Kompressormotor Magnetventil Bedienungsanleitung...
  • Seite 34: Transport, Verpackung Und Lagerung

    7. Transport, Verpackung und Lagerung Die ENVIRO wird in einer Kartonschachtel geliefert, um die Teile zu schützen. Der Karton schützt vor Erschütterungen während des Transports und der Handhabung. Verwende immer den Karton, um die ENVIRO und das Zubehör zu schützen und es während des Transports auf der Ladefläche zu sichern.
  • Seite 35: Inbetriebnahme

    8. Inbetriebnahme Keine unterschiedlichen Kältemittel in ein und demselben Tank mischen. Ihre Trennung und Verwendung sind ansonsten nicht mehr möglich. Der Drehschalter muss vor Inbetriebnahme auf ,,Position 0" stehen. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, müssen alle Ventile geschlossen und die Einlass- und Auslassanschlüsse mit Schutzkappen versehen sein.
  • Seite 36 Die Temperatur im Kältemitteltank ist zu hoch, wodurch der ③ Druck zu hoch ist – zum Abkühlen etwas Zeit verstreichen lassen, wodurch sich der Druck normalisiert. Zur Überwachung des Absaugprozesses muss das Absauggerät mit einer elektrischen Waage verwendet werden. Zum Erreichen der maximalen Absauggeschwindigkeit wird ein Schlauchinnendurchmesser von über 4 mm empfohlen, wobei der Schlauch kürzer als 1.5 m sein sollte.
  • Seite 37: Absaugvorgehen

    9. Absaugvorgehen 1. Den Schalter auf Position “1” drehen. 2. Alle Anschlüsse korrekt und fest anziehen (siehe Anschlussübersicht). 3. Das Absauggerät an die richtige Stromzufuhr anschliessen (siehe Typenschild). Die Stromzufuhr einschalten, um das Gerät zu starten). 4. Das Ventil des Kältemitteltanks öffnen. Verteiler mit Heizungs-, Messeinrichtungen...
  • Seite 38 Klopfen mehr kommt. Der Druck muss über “0” bleiben, da sonst kein Kältemittel aufgenommen werden kann. 7. Drehe den Schalter nach erfolgtem Absaugen der Flüssigkeit zum schnelleren Absaugen des Gases auf Position “2”. 8. Das Gerät stellt sich nach erfolgtem Absaugen automatisch ab. Bitte anschliessend Reinigungsvorgang starten.
  • Seite 39: Selbstreinigungsverfahren

    10. Selbstreinigungsverfahren 1. Die Stromzufuhr nicht abschalten, bringe den Drehschalter auf Position “3”, um die Reinigung zu starten. 2. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn das gewünschte Vakuum erreicht ist. a. Das Ventil des Kältemitteltanks schliessen. b. Das Absperrventil der Verbindungsschläuche schliessen. c.
  • Seite 40: Push- / Pull-Modus Für Flüssigkeiten

    11. Push- / Pull-Modus für Flüssigkeiten Beim Absaugen grosser Kälteflüssigkeitsmengen von über 10 kg wird der Push-/Pull-Modus empfohlen. Zur Überwachung des Absaugprozesses muss das Absauggerät mit einer Füll-Waage verwendet werden. Sobald der Absaugprozess beginnt, kann es zu einem Überfüllen des Kältemitteltanks kommen, selbst wenn der Tank mit einem Schwimmer- Füllstandsensor ausgestattet ist.
  • Seite 41: Reinigung

    80% der Füllmenge des Tanks ausfüllt, die Stromzufuhr abstellen und die Tankventile schliessen. 12. Wartung Ihr ENVIRO wird Ihnen viele Jahre lang zuverlässige Dienste leisten, wenn er richtig gewartet wird. Die Massnahmen zum Unterhalt der ENVIRO sind minimal, aber sehr wichtig.
  • Seite 42: Fehlerbehebung

    13. Fehlerbehebung Fehlfunktion Ursache Lösung Ventilator dreht • • Mechanischer Schaden. Ventilator ersetzen. sich nicht. • Wende dich an den Werkskundendienst. Kompressor • • Abschalten des Geräts Gerätedruck senken, arbeitet nicht durch betätige den Hochdruckabschaltung. Hochdruckschalter, um • Interner Leitungsfehler das Gerät zurückzusetzen.
  • Seite 43: Garantie

    Ltd sieht sich „zeitlebens“ verantwortlich für seine Produkte. Aus diesem Grund hat sich REFCO Manufacturing nach DIN EN ISO 14001:2015 zertifizieren lassen. Bei Ausserbetriebssetzung des Gerätes sollte der Anwender die geltenden Entsorgungsvorschriften seines Landes beachten. Zur Entsorgung, bringe die ENVIRO zu einem offizielle Recyclingplatz. Bedienungsanleitung...
  • Seite 44: Ersatzteile Und Zubehör

    17. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Bezeichnung Art. -Nr. Filtertrockner 1/4" SFD-1/4 4686720 Einlassfiltersieb mit O-Ring ENVIRO-SCREEN 4686719 Zubehör Adapter mit Dichtung für K1-9/5 9884820 grosse Kältemittelzylinder 21.8-14 G x 1/4" SAE Leichtgewicht REF-CYL 4686959 Kältemittelzylinder Bedienungsanleitung...

Diese Anleitung auch für:

4686345

Inhaltsverzeichnis