Couture De Boutons; Přišívání Knoflíků; Sewing On Buttons - Carina Classic II Bedienungsanleitung

FR

Couture de boutons

1. Placer la plaquette de reprisage sur la
plaque aiguille.
Mettez en place le pied bouton.
Enlever le pied-de-biche zigzag et le
remplacer par le pied pour la pose des
boutons. Glisser l'ouvrage sous le pied-
de-biche, placer le bouton sur le repère
et abaisser le pied-de-biche.
- Mettre le bouton de choix de points
sur " " et coudre quelques points
pour rabattre.
- Sélectionner le point zigzag et ajuster
la grandeur du point selon la distance
des trous du bouton. Tourner la
manivelle pour vérifier que l'aiguille
passe bien dans les trous du bouton.
Coudre le bouton doucement par 10
points.
- Sélectionner " " et finir la couture du
bouton par quelques points pour
rabattre.
2. Glisser une aiguille à repriser sur le
bouton pour former une tige.
3. Pour les boutons à quatre trous, on
coudra tout d'abord les deux premiers
trous, tirer ensuite l'ouvrage vers soi et
coudre les deux trous suivants
Attention:
Dans le model Carina Power & Stretch II il
y a "S2" sur le bouton de réglage de la
longeur du point en plus.
CZ Přišívání knoflíků
1. Vsa ďte vyšívací a stehovací destičku.
Zaměňte přítlačnou patku za patku na
přišívání knoflíků. Látku k šití položte
pod patku.
Knoflík položte na požadované místo a
spusťte přítlačnou patku.
- Volič stehů otočte na " " a ušijte
několik zajišťovacích stehů.
- Vyberte klikatý steh a nastavte šířku
stehu podle vzdálenosti knoflíkových
dírek. Otáčejte ručním ovládacím
kolem, čímž zajistíte, že jehla bez
překážky zasáhne obě knoflíkové
dírky. Knoflík přišijte 10 pomalými
stehy.
- Vyberte " " a ukončete přišívání
knoflíku několika zajišťovacími stehy.
2. Pokud je potřeba udělat krček, položte
na knoflík látací jehlu a šijte.
3. U knoflíků se čtyřmi dírkami ušijte
nejprve dvě přední dírky, šitý výrobek
posuňte dopředu a potom přišijte dvě
zadní dírky.
Upozorňujeme:
Model Carina Power & Stretch II
tlačítku pro délku steh se navíc nachází
poloha "S2".
66
EN

Sewing on buttons

1. Install the darning plate.
Change presser foot to button-sew-on
foot.
Position the work under the foot.
Place the button on the marked
position and lower the foot.
- Set the stitch selector dial on "
sew a few securing stitches.
- Select zig-zag stitch with a stitch width
according to the distance between the
two holes of the button. Turn the
handwheel to check if the needle
goes into the right and left hole of the
button without any obstruction. Slowly
sew on the button with about 10
stitches.
- Select stitch "
sewing on button by sewing a few
securing stitches.
2 . If a shank is required, place a darning
needle on top of the button and sew.
3 . For buttons with 4 holes, sew through
the front two holes first, push work
forward and then sew through the back
two holes as described.
je na
Please note:
You will find "S2" marking on the stitch
length dial of model
Stretch II additional.
" and
" and finish the
Carina Power &