Gxfkx; Lowu Fkodglf Kr; Xfk \V Q - Makita VC4210M Originalbetriebsanleitung

D
Makita VC4210M
GB
 9DURYiQt SU WRNX Y]GXFKX
F
NL
NRQWUROX WH GD VRX
D GD VRX VSU
I
D HQ H \ED HQR V\VW PHP PRQLWRUR
ORVWL SURXG Q
N
PLWQ PL KRGQRWDPL H[SR LFH QD SUDFR L WL NRQWUROX -
WH VOHGR Q RE HPR
S
 H VSX W Q P PRWRUHP S LGU WH VDF KDGLFL X D-
HQRX D RPH WH WDN RE HPR
.RQWUROND /(' QD S HGQ P SDQHOX VH DVL QD
DK
 VHNXQGX UR V W  3R Q NROLND GDO FK VHNXQ-
G FK VH R H
SF
 1DVWD HQ SU P UX XSUD WH SRGOH DNWX OQ KR
SU P UX KDGLFH
E
-HVWOL H NRQWURON\ /(' V W  U\FKORVW
FKX SRNOHVOD SRG  PV
P
 NRQWUROX WH GD QH VRX Q GRED QHER LOWUD Q
V HN SOQ 
GR
 NRQWUROX WH GD QHGRFK

GXFKX

TR
H WH HKR PHFKDQLFN
SLO
3 L XU LW FK SUDF FK DNR H QDS  PRNU
VH GRSRUX X H V\VW P DXWRPDWLFN KR L W Q LOWUX
HR
\SQRXW 3RGUREQRVWL QDOH QHWH
SK
 $QWLVWDWLFNp S LSRMHQt
CZ
D HQ H \ED HQR DQWLVWDWLFN P V\VW PHP
PL
\E HQ
S L \V Q SUDFKX
H
$QWLVWDWLFN V\VW P H XP VW Q
PRWRUX D \W
RO
NRX Q GRE\
3UR VSU QRX XQNFL GRSRUX X HPH SRX W HOHNWULFN\
BG
RGL RX QHER DQWLVWDWLFNRX VDF KDGLFL
 3 L NO G Q
RUS
UROX WH GD H DFKR
EST
 )LOWU FKODGLFtKR Y]GXFKX
LV
. D L W Q RFKUDQ\ HOHNWURQLN\ D PRWRUX H D
\ED HQR GL X
LT
FKODGLF KR GXFKX SUD LGHOQ
9 REODVWHFK V \VRNRX NRQFHQWUDF HPQ KR SUDFKX
AL
RNROQ P GXFKX GRSRUX X HPH D
ROLWHOQRX ND HWRX LOWUX FKODGLF KR
MK
PH XVD R Q SUDFKX H
D PRWRUX 2EUD WH VH QD V
KR VWXSFH
SR
UK
172
832=251 1Ë
HFKQ\ LOWU\ QD P VW
Q QDVD HQ\
GXFKX 3 HG \V Q P SUDFKX V OL-
KR SU WRNX GXFKX
SU WRN
VWUD Q XNR VLJQ O
N RPH HQ SURXG Q
KDGLFL WUXELFLKXELFL L H LOWUX
\ L W Q QHER P QX
NDSLWROH 
*)
832=251 1Ë
H NHU VWDWLFN HOHNW LQ\ H P
QLNQRXW
S HGQ
X HPQ Q VSR HQ VH VWXSQ VSR -
ROLWHOQ KR RGSDGQ KR V
QR DQWLVWDWLFN VSR HQ 
UHP FKODGLF KR GXFKX 'L X
LVW WH
HQ
GXFKX H
GXFKR FK NDQ OHFK
KR P VWQ KR REFKRGQ -
-HVWOL H H LOWU FKODGLF KR
SUDFKHP P
VS QD H SURWL S HW HQ
 9 WDNR
Q U\FK-

LOWU FKODGLF KR

 PLQXW \FKODGQRXW
 0RNUp Y\ViYiQt
GXFKX
D
KODGLQ\ RG\ HQ S L GRVD HQ PD[LP OQ
UR Q D
 -HVWOL H N WRPX GR GH D
GX-
 2GSR WH D
GREX
 1LNG\ QH \V
V\VW PX KODGLQ\ RG\ D EH QDVD HQ FK LOWU 
 1H \V
 3 HG \V
RGSDGQ V
V\VW P KODGLQ\ RG\ VSU
 3RNXG VH RE H
\V Q  SU GQ WH Q GREX
 LVW WH SUD LGHOQ
Q\ RG\ D NRQWUROX WH Q PN\ SR NR HQ 
3 HG \SU
VX N\ 9\W KQXW P RGSR WH KDGLFL RG VWXSX DW K-
QXW P VP UHP HQ X ROQ WH
KRUQ NU\W PRWRUX RUQ NU\W PRWRUX
H
Q GRE\ 3R \V
LVW WH Q GREX D RPH R DF V\VW P KODGLQ\ RG\
VWL NU\WX
1 GREX \SU
D \OLW P NDSDOLQ\ GR SRGODKR
RUQ NU\W PRWRUX QDVD WH S W N Q GRE  RUQ NU\W
PRWRUX D LVW WH
3UXG SRK\E S L PDQ
NX NRQW-
DW RPH R DF V\VW P KODGLQ\ RG\ -HVWOL H N WRPX
GR GH UHVHWX WH D
\ N Q P 3DN P
 6XFKp Y\ViYiQt
HQ
U
9\V
9\V
L RWQ SURVW HG 
\ED LW
D-
 2GSDG OLN LGX WH
3 HG \SU
RGSR WH HOHNWULFNRX
*)
9ROLWHOQ S VOX HQVW
832=251 1Ë
GXFKX DQHVHQ
H GR W N DNWL DFL RFKUDQQ KR
PRWRUX
P S SDG D HQ \SQ WH \ LVW WH
GXFKX D QHFKWH D
832=251 1Ë
HQ H \ED HQR RPH R DF P V\VW PHP
HQ \SQH
HQ \SQ WH
HQ H VX N\ D \SU
H WH NDSDOLQ\ EH RPH R DF KR
H WH KR OD NDSDOLQ\
Q P NDSDOLQ G\ \ P WH LOWUD Q 
HN D NRQWUROX WH GD RPH R DF
Q XQJX H
S QD LKQHG S HUX WH SU FL D \-
D HQ QD RPH R
GQ Q P Q GRE\ RGSR WH D
SDGNX
Q NDSDOLQ G\ \SU
GQ WH QDNORQ Q P DG L QD VWUDQX
SXVWL DWS
SDGNDPL
UR Q P H RP\OHP DNWL R-
HQ \SQXW P VHNXQGR P
HWH VH D HQ P G OH SUDFR DW
832=251 1Ë
Q HNRORJLFN\ QHEH SH Q FK PDWHUL O
DQ PDWHUL O\ S HGVWD X QHEH SH
VRXODGX V SU
GQ Q P Q GRE\ SR VXFK P \V
VWU NX H VX N\ 2G D
 PR QRVW LVH F QD PRGHOX
3 HNODG RULJLQ OQ KR Q
HQ KUXED
GQ WH Q -
Q KODGL-
HQ H -
P X ROQ WH
HGQ WH RG
GQ WH D \-
SUR
Q PL S HGSLV\
Q
HQ
RGX N REVOX H