Dwpd Ndeorvx; Dudqw; Qhpo X\Du Odu - Makita VC4210M Originalbetriebsanleitung

D
Makita VC4210M
GB
(OHNWU NO SDU DODU SU OHU 
F
ODU Q H X DWPD NDEORVXQX NRUXPD V Q
FDN HN OGH KD UOD\ Q H \HUOH W U Q
NL
(OHNWU N EHVOHPH NDEORODU Q Q H X DWPD NDEORODU Q Q
NRQHNW UOHU H ED ODQW SDU DODU VX JH UPH W UGH
I ROPDO G U


8]DWPD NDEORVX

N
% U X DWPD NDEORVX RODUDN \DOQ FD UHW F WDUD QGDQ
S EHO UW OHQ PRGHOGH \D GD GDKD \ NVHN NDO WHGH E U
U Q NXOODQ Q
DK
8 DWPD NDEORVX NXOODQ UNHQ NDEORQXQ HQ G
V W DODQ Q NRQWURO HG Q
SF
.DEOR X]XQOX÷X
E
 P \H NDGDU
20 - 50 m
P


*DUDQW

GR
DUDQW OH OJ O RODUDN JHQHO DO PD NR XOODU P
JH HUO G U
TR
$UD HU QGH \DS ODFDN \HWN V GH
U DODU Q \DQ V UD DUDF Q KHGH OHQHQ DPD WDQ DUNO
E PGH NXOODQ OPDV  UHW F Q Q KDVDUD QHGHQ RODE -
SLO
OHFHN \ N PO O NOHU QGHQ PXD ROPDV Q VD ODU
HR
 gQHPO X\DUÕODU
SK
CZ
<DQJ Q HOHNWU N DUSPDV
\D GD \DUDODQPD U VN Q HQ
PL
D D QG UPHN
H
PDGDQ QFH W P J
RO
PDWODU Q
RNX\XQ H EXQODUD X\JXQ KD-
BG
UHNHW HG Q %X PDN QH EHO UW -
RUS
OHQ HN OGH WHP O N OH OHU Q-
EST
GH NXOODQ OG
FDN HN OGH WDVDUODQP W U
LV
(OHNWU NO \D GD PHNDQ N SDU D-
LT
ODUGD KDVDU PH\GDQD JHO UVH
AL
PDN QHQ Q GDKD D OD DUDU
J UPHPHV \D GD NXOODQ F Q Q
MK
NVHO RODUDN \DUDODQPDPDV
SR
Q PDN QHQ Q H H\D DNVH-
UK
128
OHU H ED ODQW SDU D-
NRUXQD-
.DEOR NHVLW DODQÕ
 $  $
2
 PP  PP
 PP 2  PP
NO NOHU \DQO
UYARI
Q O W HQ NXOODQ-
HQO N WDO -
H G NNDW DUHWOHU Q
QGD J HQO ROD-
VXDU Q X PDQ VHU V PHUNH
\D GD UHW F WDUD QGDQ RQDU O-
PDV JHUHNPHNWHG U
0DN QH\ 
UDNPD\ Q .XOODQ OPDG
\D GD EDN PGDQ QFH
GHQ HN Q
N NH-
& KD VDGHFH QDG UHQ G
NDQODUGD NXOODQ OPDO G U
DVDUO NDEOR \D GD
2
2
ODQPD\ Q 3U GHQ
NDEOR\X GH O
\D GD PDN QH\ VODN HOOHUOH
WXWPD\ Q )
PDGDQ QFH W P NRQWUROOHU
NDSDW Q
.DEORGDQ HNPH\ Q \D GD WD-
PD\ Q NDEOR\X WXWPD \HU
RODUDN NXOODQPD\ Q NDEORQXQ
HU QH NDS NDSDWPD\ Q \D
GD NDEOR\X NHVN Q NHQDUODUGDQ
\D GD N
0DN QH\ NDEORQXQ
JH UPH\ Q .DEOR\X V FDN \ -
H\OHUGHQ X DN WXWXQ
D ODU  JH HN J \V OHU  SDU-
PDNODU
ODU Q D NO NODUGDQ H KDUHNHWO
SDU DODUGDQ X DN WXWXQ $ N-
O NODUD K E U QHVQH NR\PD\ Q
\D GD D NO NODU W NDO KDOGH
U Q NXOODQPD\ Q $ NO NODUGD
WR  W W N VD \D GD KD D DN Q
*)
VWH H ED O DNVHVXDUODU  0RGHOH ED O VH HQHN
H WDN O KDOGH E -
OH NXO-
NPDN
HN Q )
SU GHQ NDUW-
HOHUGHQ HNPH\ Q
HU QGHQ
H FXGXQ W P X X -
2U QDO WDO PDWODU Q H U V
QGD
SU -
PH-
Q