Mode Audio - Numérique / Analogique - Philips DSR 1010 Betriebsanleitung

3.6 MODE AUDIO - NUMÉRIQUE / ANALOGIQUE
Dans la technologie numérique de satellites, l'image et le son sont en général transmis sous
forme numérique (codés MPEG).
Lorsque l'on emploie dans ce chapitre le concept de «mode audio analogique», cela signifie que
les signaux numériques dans l'appareil sont convertis en signaux sonores analogiques et qu'ils
sont disponibles sous forme analogique aux prises Cinch «Left» (gauche) et «Right» (droite)
ainsi qu'aux prises Scart TV et VCR (magnétoscope).
Par contre, en «mode audio - numérique», les signaux sont acheminés sous forme numérique
par les prises Cinch «numériques» aux appareils périphériques correspondants, par exemple à
une chaîne Dolby Surround pour décodage. Sur la prise numérique il est possible de transmettre
des signaux stéréo à 2 canaux (codés en format PCM) aussi bien que des signaux Surround
complexes multicanaux (Dolby Digital / AC-3).
Après pression sur la touche A , le menu «Mode audio - Numérique/Analogique» apparaît en
surbrillance. Vous pouvez vous servir de ce menu pour obtenir des informations et le quitter
ensuite par une nouvelle pression sur la touche A - ou pour modifier différents réglages.
Sorties analogiques : Dans la fenêtre de droite vous voyez l'état actuel de signal des connex-
Sortie numérique :
All manuals and user guides at all-guides.com
ions à l'arrière de votre récepteur satellite.
Un signal sonore analogique entre sur la prise Cinch ainsi que par les
prises Scart TV et VCR (magnétoscope).
Des émissions bilingues sont aussi diffusées de façon sporadique par
les deux canaux stéréo «Gauche» et «Droite». Vous entendriez dans
ce cas par exemple de l'allemand par le haut-parleur gauche et de
l'anglais par le haut-parleur droit. Pour n'entendre qu'une seule langue,
sélectionnez à l'aide de la touche + (ou *) «Mono-L» ou bien
«Mono-R» et confirmez votre choix avec la touche OK . Le choix actuel
est mis en blanc.
La plupart de toutes les émissions bilingues ou plurilingues sont toute-
fois diffusées sur des plages sonores séparées. Il serait dans ce cas
indiqué dans la fenêtre de gauche sous 1 = Deutsch (Allemand) et
sous 2 = Englisch (Anglais) et vous entendriez chaque fois les deux
langues en son stéréo. À l'aide des touches 9 ou 8 sélectionnez la
langue désirée et confirmez votre choix avec la touche OK . La langue
sélectionnée actuellement (ou plage sonore) est indiquée en blanc.
L'indication Stéréo dans l'illustration suivante signifie qu'une seule
langue est transmise en stéréo. Le contenu de la fenêtre de gauche est
communiqué par l'organisme émetteur - à la ligne 1 de la fenêtre de
gauche on pourrait par exemple indiquer, à la place de «Stéréo», aussi
bien «Deutsch» ou «ger» (Allemand).
Dans la fenêtre inférieure droite vous voyez chaque fois l'état actuel du
signal à la sortie numérique ( = prise Cinch numérique)
Si «PCM» est indiqué, le signal numérique est codé au format PCM.
Si «AC-3» est indiqué, le signal numérique est codé au format Dolby-
Digital.