Componentes; Componenti - Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung

ES | IT | PT
Bauteile
1 Abdeckung
2 Schlauchtülle G½"
3 Verschlussschraube G½"
4 Linsenschraube M6 × 35
5 Unterlegscheibe ø18 / ø5,8
6 O-Ring 18,77 × 1,78
7 Verschlussschraube G1"
8 O-Ring 30 × 2,5
9 O-Ring 21,82 × 3,53
10 Filtermatte
11 Zylinderschraube
ÖWAMAT 12/14:
®
M8 × 80
ÖWAMAT 15/16:
®
M10 × 110
12 Unterlegscheibe
13 Druckentlastungskammer
14 Stopfen
15 Kondensatüberlauf
16 Formdichtung
ÖWAMAT 12/14:
®
ø30/ø40
ÖWAMAT 15/16:
®
ø48/ø60
17 Vorabscheider
18 Vorabscheiderfuß
19 Zylinderschraube M6 × 30
20 Ölüberlaufrohr
21 Ölauffangbehälter
22 Prüfröhrchen
23 Deckel
24 Sterngriff
25 Unterlegscheibe
26 Niveaumelder
27 Vorfilter
28 Griffbügel
29 Hauptfilter
30 Verschlusstopfen ø22
31 Unterlegscheibe 6
32 Behälter
33 Flachdichtung 13 × 20,5 × 4
34 Probeentnahmeventil
35 Schlauchtülle R¼"
36 O-Ring
ÖWAMAT 12: 20 × 2,2
®
ÖWAMAT 14-16: 30 × 2,5
®
37 Schlauchtülle
ÖWAMAT 12: G½"
®
ÖWAMAT 14/15/16: G1"
®
38 O-Ring 20 × 2,2
39 Verschlussschraube G½"
40 Verschlusskappe inkl.
O-Ring
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
41 Serviceventil
42 Schlauchtülle G¼"
43 Unterlegscheibe
44 Anschlussadapter
45 O-Ring 30 x 2,5
46 Buchse
47 O-Ring
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
48 Formdichtung
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®

Componentes

1 Tapa
2 Boquilla para manguera G½"
3 Tornillo de cierre G½"
4 Tornillo alomado
M6 × 35
5 Arandela ø18 / ø5,8
6 Junta tórica 18,77 × 1,78
7 Tornillo de cierre G1"
8 Junta tórica 30 × 2,5
9 Junta tórica 21,82 × 3,53
10 Cartucho filtrante
11 Tornillo cilíndrico
ÖWAMAT 12/14:
®
M8 × 80
ÖWAMAT 15/16:
®
M10 × 110
12 Arandela
13 Cámara de relajación
14 Tapón
15 Rebosadero de condensado
16 Junta moldeada
ÖWAMAT 12/14:
®
ø30/ø40
ÖWAMAT 15/16:
®
ø48/ø60
17 Preseparador
18 Pie del preseparador
19 Tornillo cilíndrico M6 × 30
20 Tubo de rebosamiento
21 Cubeta colectora de aceite
22 Tubo de prueba
23 Tapa
24 Cierre giratorio
25 Arandela
26 Indicador de nivel
27 Prefiltro
28 Asa
29 Filtro principal
30 Tornillo de cierre ø22
31 Arandela 6
32 Depósito
33 Junta plana
13 × 20,5 × 4
34 Grifo de toma de pruebas
35 Boquilla para manguera R¼"
36 Junta tórica
ÖWAMAT 12: 20 × 2,2
®
ÖWAMAT 14-16: 30 × 2,5
®
37 Boquilla para manguera
ÖWAMAT 12: G½"
®
ÖWAMAT 14/15/16: G1"
®
38 Junta tórica 20 × 2,2
39 Tornillo de cierre G½"
40 Tapón de cierre,
incl. junta tórica
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
41 Válvula de servicio
42 Boquilla para manguera G¼"
43 Arandela
44 Adaptador de conexión
45 Junta tórica 30 x 2,5
46 Casquillo
47 Junta tórica
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
48 Junta moldeada
Manual de instrucciones | Istruzioni per l'uso |

Componenti

1 Copertura
2 Boccola G½"
3 Vite di chiusura G½"
4 Vite a testa cilindrica con
calotta M6 × 35
5 Rondella ø18 / ø5,8
6 Guarnizione ad anello
18,77 × 1,78
7 Vite di chiusura G1"
8 Guarnizione ad anello
30 × 2,5
9 Guarnizione ad anello
21,82 × 3,53
10 Feltro filtrante
11 Vite cilindrica
ÖWAMAT 12/14:
®
M8 × 80
ÖWAMAT 15/16:
®
M10 × 110
12 Rondella
13 Camera di scarico pressione
14 Tappi
15 Trabocco condensa
16 Guarnizione sagomata
ÖWAMAT 12/14:
®
ø30/ø40
ÖWAMAT 15/16:
®
ø48/ø60
17 Separatore preliminare
18 Piede del separatore
prelimin.
19 Vite cilindrica M6 × 30
20 Tubo di trabocco olio
21 Contenitore di raccolta
dell'olio
22 Tubetto di controllo
23 Coperchio
24 Manopola a crociera
25 Rondella
26 Segnalatore di livello
27 Filtro preliminare
28 Impugnatura
29 Filtro principale
30 Vite di chiusura ø22
31 Rondella 6
32 Contenitore
33 Guarnizione piatta
13 × 20,5 × 4
34 Valvola di prelievo campione
35 Boccola R¼"
36 Guarnizione ad anello
ÖWAMAT 12: 20 × 2,2
®
ÖWAMAT 14-16: 30 × 2,5
®
37 Boccola
ÖWAMAT 12: G½"
®
ÖWAMAT 14/15/16: G1"
®
38 Guarnizione ad anello
20 × 2,2
39 Vite di chiusura G½"
40 Chiusura, incl guarnizione
ad anello
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
41 Valvola di servizio
42 Boccola G¼"
43 Rondella
44 Adattatore di connessione
45 Guarnizione ad anello 30 x 2,5
46 Bronzina
47 Guarnizione ad anello
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
48 Guarnizione sagomata
Instruções de serviço
Componentes
1 Cobertura
2 Bico da mangueira G½"
3 Bujão roscado G½"
4 Parafuso de cabeça
lenticular M6 × 35
5 Disco ø18 / ø5,8
6 Anel em O 18,77 × 1,78
7 Bujão roscado G1"
8 Anel em O 30 × 2,5
9 Anel em O 21,82 × 3,53
10 Cartucho filtrante
11 Parafuso de cabeça cilindrica
ÖWAMAT 12/14:
®
M8 × 80
ÖWAMAT 15/16:
®
M10 × 110
12 Disco
13 Câmara de descarga
de pressão
14 Bujão
15 Vertedouro de condensação
16 Junta de vedação moldada
ÖWAMAT 12/14:
®
ø30/ø40
ÖWAMAT 15/16:
®
ø48/ø60
17 Colector prévio
18 Suporte do colector prévio
19 Parafuso de cabeça
cilindrica M6 × 30
20 Tubo vertedouro de óleo
21 Recipiente de recolha do óleo
22 Pequeno tubo de ensaio
23 Tampa
24 Punho estrelado
25 Disco
26 Indicador de nível
27 Filtro prévio
28 Arco de pega
29 Filtro principal
30 Bujão roscado ø22
31 Disco 6
32 Recipiente
33 Vedação chata
13 × 20,5 × 4
34 Válvula de tomada
35 Bico de mangueira R¼"
36 Anel em O
ÖWAMAT 12: 20 × 2,2
®
ÖWAMAT 14-16: 30 × 2,5
®
37 Bico de mangueira
ÖWAMAT 12: G½"
®
ÖWAMAT 14/15/16: G1"
®
38 Anel em O 20 × 2,2
39 Bujão roscado G½"
40 Tampa de fecho,
incl. anel em O
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
41 Válvula de serviço
42 Bico de mangueira G¼"
43 Disco
44 Adaptador de conexão
45 Anel em O 30 x 2,5
46 Casquilho
47 Anel em O
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
48 Junta de vedação moldada
33