Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung Seite 28

Betriebsanleitung
Vorfilter Hauptfilter
Prefiltro Filtro principal
Filtro pre. Filtro principale
Filtro prévio Filtro principal
[l] [l]
2,5 5,9
6,7 11,0
18,5 20,4
37,2 40,3
28
Filtermatte Gewicht
Esterilla filtrante Peso
Feltro filtrante Peso
Esteira de filtro Peso Kit de filtros intercambiáveis
[mm] [kg]
120 × 50 × 30 2
120 × 50 × 30 3,4
192 × 80 × 30 6
192 × 80 × 30 11,5
► HINWEIS
Kartuschennassgewicht ist erheblich
größer als das Trockengewicht (z. B.
ÖWAMAT 16: 36 kg). Es wird empfohlen
®
ein geeignetes Hebezeug zu benutzen.
Eine bereits in Betrieb genommene
Kartusche darf nur einmalig eingesetzt
werden!
Sobald die Kartusche mit Flüssigkeit in
Kontakt gekommen ist, darf diese nicht
entfernt und erneut verwendet werden.
► AVISO
El peso húmedo del cartucho es
considerablemente mayor que el peso
seco (p. ej. ÖWAMAT
recomienda utilizar un medio de elevación
adecuado.
¡Un cartucho ya puesto en servicio
solamente debe utilizarse una vez!
Una vez que el cartucho ha entrado
en contacto con el líquido, no debe ser
retirado ni reutilizado.
► AVVISO
Il peso della cartuccia bagnata è
notevolmente maggiore del peso a secco
(per es. ÖWAMAT
di utilizzare un dispositivo di sollevamento
adeguato.
Una cartuccia già messa in funzione può
essere utilizzata una sola volta!
Una volta che la cartuccia viene a
contatto con il liquido, non deve essere
rimossa e riutilizzata.
► AVISO
O peso em molhado do cartucho é
significativamente maior ao peso
em seco (p. ex., ÖWAMAT
kg). Recomendamos a utilização de
dispositivo de elevação adequado.
Um cartucho já colocado em
funcionamento pode apenas ser utilizado
uma vez!
Assim que o cartucho entra em contacto
com líquido, este não pode ser retirado e
novamente utilizado.
Filterwechsel
Austauschfilter-Set
Filtros de recambio
Erforderlich, wenn
– ablaufendes Wasser trüb ist (siehe
Kit filtro intercambiabile
– Filter verblockt ist (siehe Niveaumelder-
Bestell-Nr.
Referencia
– mindestens 1-mal jährlich
Numero d'ordinazione
Número de encomenda
► HINWEIS
– Gemäß Sorgfaltspflicht des
4010711
4010712
– Zur Funktionssicherheit nur originales
4010713
4010714
– Bei wesentlichen Abweichungen von
– Kunststoffbeutel vor dem Einsetzen der
Durchführung
– Neues OEKOSORB
– Kondensatzulauf absperren
– ÖWAMAT
16: 36 kg). Se
®
– Serviceventil öffnen und Flüssigkeit
– Verbrauchten Vor- und Hauptfilter
– Griffbügel abnehmen und an neuem
– Abgetropfter Vor- und Hauptfilter
16: 36 kg). Si consiglia
®
– Hauptfilter mit Griffbügeln in
– Vorfilter oberhalb des Hauptfilters
16: 36
®
– ÖWAMAT
– Kondensatzulauf wieder öffnen
– Serviceventil schließen
Abwasser-Kontrolle)
Kontrolle)
Betreibers muss stets ein originales
OEKOSORB -Austauschfilter-Set
®
bevorratet werden.
OEKOSORB -Austauschfilter-Set
®
verwenden.
der allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung wie z. B. beim Einsatz von
Fremdfiltern ist die Verwendbarkeit
des Bauprodukts/ ÖWAMAT
die Zulassung nicht nachgewiesen.
Eine Zustimmung im Einzelfall durch
die zuständige Behörde vor Ort ist
erforderlich.
Filter entfernen.
-Austauschfilter-
®
Set bereitstellen, PE-Verpackung des
Sets für Entsorgung der verbrauchten
Filter verwenden
-Deckel öffnen
®
bis unterhalb des Kartuschendeckels
ablaufen lassen
an Griffbügeln langsam aus
Behälter ziehen, um 45° gegen den
Uhrzeigersinn drehen, auf Oberkante
des Behälters abstellen und abtropfen
lassen
Hauptfilter montieren
mit Kunststoffbeutel verpacken und
ordnungsgemäß entsorgen (siehe
Kapitel „Entsorgung")
Filteraufnahme des Behälters einsetzen
und ca. ⅔ der Behältertiefe nach unten
führen. Ab spürbarem Widerstand
mit der Hand in Endposition drücken.
Griffbügel seitlich in Filteraufnahme
einrasten
einsetzen und beim Schließen des
Gehäusedeckels auf Führungsrohr
aufstecken
mit Frischwasser füllen
®
(siehe Seite 22)
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
DE
durch
®