Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen Qualifikation des Montagepersonals Schutzausrüstung des Montagepersonals Ausführungshinweise Normenhinweise 3.1.1 Allgemeine Normen für Heizungsanlagen 3.1.2 Normen für bautechnische Einrichtungen und Sicherheitseinrichtungen 3.1.3 Normen für die Aufbereitung des Heizungswassers 3.1.4 Verordnungen und Normen für zulässige Brennstoffe Installation und Genehmigung der Heizungsanlage Hinweise zum Aufstellungsraum (Heizraum) Anforderungen an das Heizungswasser...
Originaldokument verbleibt am Aufstellungsort. Inbetriebnehmende Installateure oder Heizungsbauer werden gebeten, eine Kopie der Übergabeerklärung gemeinsam mit der Garantiekarte an die Firma Fröling zurückzusenden. Bei Inbetriebnahme durch den FRÖLING-Kundendienst wird die Gültigkeit der Übergabeerklärung am Kundendienst-Leistungsnachweis vermerkt. Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.
Das Montagepersonal muss die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstanden haben. 2.3 Schutzausrüstung des Montagepersonals Für persönliche Schutzausrüstung gemäß den Vorschriften zur Unfallverhütung sorgen! ▪ Bei Transport, Aufstellung und Montage: - geeignete Arbeitsbekleidung - Schutzhandschuhe - Sicherheitsschuhe (mind. Schutzklasse S1P) Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Ausführungshinweise Normenhinweise 3 Ausführungshinweise 3.1 Normenhinweise Die Installation und Inbetriebnahme der Anlage muss nach den örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften durchgeführt werden. Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: 3.1.1 Allgemeine Normen für Heizungsanlagen EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe, hand- und automatisch beschickte Feuerungen, Nenn-Wärmeleistung bis 500 kW...
Die Errichtung oder der Umbau einer Heizungsanlage ist an die Aufsichtsbehörde (Überwachungsstelle) zu melden und durch die Baubehörde zu genehmigen: Österreich: bei Baubehörde der Gemeinde / des Magistrates melden Deutschland: dem Kaminkehrer/Schornsteinfeger/der Baubehörde melden Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Ausführungshinweise Hinweise zum Aufstellungsraum (Heizraum) 3.3 Hinweise zum Aufstellungsraum (Heizraum) Beschaffenheit des Heizraums ▪ Der Untergrund muss eben, sauber und trocken sowie ausreichend tragfähig sein. ▪ Im Heizraum darf keine explosionsfähige Atmosphäre herrschen, da der Kessel für den Einsatz in ex-fähiger Umgebung nicht geeignet ist. ▪...
Anschließen entlüften, um die Einbringung von Luft in das System zu verhindern Vorteile von aufbereitetem Wasser: ▪ Die jeweilig geltenden Normen werden eingehalten ▪ Geringerer Leistungsabfall durch verminderter Kalkbildung ▪ Weniger Korrosion aufgrund reduzierter aggressiver Stoffe ▪ Langfristig kostensparender Betrieb durch bessere Energieausnutzung Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Ausführungshinweise Hinweise für den Einsatz von Druckhaltesystemen Zulässige Wasserhärte des Füll- und Ergänzungswassers gemäß VDI 2035: Gesamtheiz Gesamthärte bei Gesamthärte bei Gesamthärte bei -leistung <20 l/kW kleinster >20 ≤50 l/kW kleinster >50 l/kW kleinster Einzelheizleistung Einzelheizleistung Einzelheizleistung °dH mol/m³ °dH mol/m³...
Leistungsbereich des Kessels erzielen kann! Für die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungsdämmung (gem. ÖNORM M 7510 bzw. Richtlinie UZ37) wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder an Fröling. ⇨ Siehe "Adressen" [Seite 60] Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Ausführungshinweise Kaminanschluss / Kaminsystem 3.7 Kaminanschluss / Kaminsystem Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten können, die niedriger als 160 K über der Raumtemperatur sind.
Anschlussstück an einen gemeinsamen Schornstein mit einem Schacht für die Verbrennungsluftzufuhr und einem Schacht für die Abgasabfuhr angeschlossen ist. Die Mündungen dieses Luft-Abgas-Schornsteins sind entweder konzentrisch oder liegen so dicht beieinander, dass für sie ähnliche Windbedingungen zutreffen. Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Ausführungshinweise Luftzufuhr im Aufstellungsraum HINWEIS! Luftzufuhr über ein Luft-Abgas-System (LAS)! Typ C Ein Kessel, der über seine Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung mit Hilfe eines Anschlussstücks mit einer Windschutzeinrichtung verbunden und an einen einzelnen oder gemeinsamen Schornstein angeschlossen ist. HINWEIS! Luftzufuhr über eine vom Kaminsystem unabhängige Zuluft-Leitung! HINWEIS! Bei dieser Ausführung muss eine Windschutzeinrichtung verwendet werden! Wird ein Schutzgitter eingesetzt, muss darauf geachtet werden, dass die Maschenweite ausreichend groß...
❒ Zuluftkanal mit ausreichender Wärmedämmschicht ausstatten ➥ Abhängig von durchschnittlicher Raumtemperatur und Temperatur der Außenluft, sowie den örtlichen Gegebenheiten ➥ Oberfläche muss auch bei ungünstigen Wetterbedingungen (kalter Winter) über dem Taupunkt der Raumluft liegen Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Ausführungshinweise Gemeinsamer Betrieb mit luftsaugenden Anlagen (Wohnraumlüftung, Dunstabzug, Zentralstaubsauganlage etc.) 3.11 Gemeinsamer Betrieb mit luftsaugenden Anlagen (Wohnraumlüftung, Dunstabzug, Zentralstaubsauganlage etc.) P4 Pellet Unterdrucküberwachung Wohnraumlüftung Fensterkippschalter/-antrieb (bauseits) Zentralstaubsauganlage Verbrennungsluftzufuhr von außen Dunstabzug mit Abluftbetrieb Außenluft 1. Eine Unterdrucküberwachung schaltet luftsaugende Anlagen (z.B. Wohnraumlüftung etc.) ab, wenn der Unterdruck im Aufstellungsraum zu groß...
Eine geprüfte Sicherheitseinrichtung (z.B. auf Basis von Unterdruck oder Temperaturmessung) muss gewährleisten, dass die luftsaugende Anlage und die Feuerstätte nicht gleichzeitig betrieben werden. Die Weiterverarbeitung der Signale muss dieser Sicherheitsphilosophie genügen. Eine Abschaltung der Stromversorgung ist zulässig und ausreichend. Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Ausführungshinweise Gemeinsamer Betrieb mit luftsaugenden Anlagen (Wohnraumlüftung, Dunstabzug, Zentralstaubsauganlage etc.) 3.11.3 Anforderungen an den gemeinsamen Betrieb der raumluftabhängigen Feuerstätte mit luftsaugender Anlage (z.B. Wohnraumlüftung, Zentralstaubsauganlage, …) ❒ Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr sicherstellen ➥ Externe Verbrennungsluftzufuhr installieren ❒ Sicherheitseinrichtungen verwenden, z.B. Unterdruck-Überwachung, Fensterkippantrieb oder Fensterkippschalter etc. Empfehlung bei Wohnraumlüftungen: ❒...
2. Detaillierte Informationen zum Brennstoff in der Bedienungsanleitung, Abschnitt „Zulässige Brennstoffe“ 3. TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH, Industry & Energy Austria, Business Unit Umweltschutz, Wiener Bundesstraße 8, A-4060 Leonding Verordnung (EU) 2015/1187 Energieeffizienzklasse des Heizkessels Energieeffizienzindex EEI des Heizkessels Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
°C Abgastemperatur bei Teillast -Volumskonzentration bei Nennlast / 11 / 9 Teillast Abgasmassenstrom bei Nennlast kg/h kg/s 0,010 0,014 0,018 Abgasmassenstrom bei Teillast kg/h kg/s 0,004 0,006 0,007 Notwendiger Förderdruck bei Nennlast Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Seite 30
Technik Technische Daten Benennung P4 Pellet mbar Notwendiger Förderdruck bei Teillast mbar Maximal zulässiger Förderdruck mbar Abgasrohrdurchmesser Verbrennungsluftmenge bei Nennlast m³/h Benennung P4 Pellet Abgastemperatur bei Nennlast °C Abgastemperatur bei Teillast -Volumskonzentration bei Nennlast / 11 / 9 12 / 9 12 / 9 12 / 9 Teillast...
Seite 31
Für Deutschland gilt: ❒ Werden Pufferspeicher mit einem Mindestvolumen gemäß 1. BImSchV eingesetzt, kann eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielt werden. In dem Fall kann die Kaminberechnung in Teillast entfallen! Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Technik Technische Daten 4.6.5 Luftschallpegel Die in der folgenden Tabelle angegebenen Schallpegel beruhen auf einer Schallmessung an einem P4 Pellet 15. (Messgerät: Omega HHSL 1) Der Schallpegel der einzelnen Aggregate wurde in einem Abstand von 1m zur Schallquelle aufgezeichnet. Umgebungspegel bei der Messung: 32 dBA Aggregat Messwert Aggregate mit kontinuierlichem Betrieb:...
Für die Montage des Kessels sind folgende Werkzeuge erforderlich: ❒ Stecknuss-Satz ❒ Gabel- oder Ringschlüssel-Satz ❒ Torx Bit-Satz (T20, T25, T30) ➥ Der Einsatz eines Akkuschraubers wird empfohlen ❒ Seitenschneider ❒ Schlitz- und Kreuzschlitz-Schraubendreher ❒ Hammer Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Montage Einbringung 5.2 Einbringung HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung ❒ Transporthinweise auf der Verpackung beachten ❒ Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden ❒ Verpackung vor Nässe schützen ❒ Beim Anheben Schwerpunkt der Palette beachten ❒ Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung an der Palette positionieren und Komponenten einbringen Kann der Kessel nicht auf der Palette eingebracht werden: ❒...
Montage Aufstellung im Heizraum An der Vorderseite des Kessels (P4 Pellet 32 – 105): ❒ Transportsicherungen (A) links und rechts am Sockel demontieren ❒ Je zwei Schrauben links und rechts am Asche-Auffangblech demontieren und Auffangblech abnehmen ❒ Dahinterliegende Bodenisolierung herausziehen An der Rückseite des Kessels: ❒...
830 / 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 350 mm 450 mm 450 mm 200 mm 500 mm 1. Bei Verwendung der steckbaren Isoliertür (optional) 2. Wartungsbereich zum Ausbau der WOS-Federn nach oben Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Montage Demontage bei schwieriger Einbringsituation 5.5 Demontage bei schwieriger Einbringsituation Kann der vormontierte Kessel aufgrund der räumlichen Gegebenheiten nicht eingebracht werden, können einzelne Komponenten demontiert werden. HINWEIS! Nur jene Schritte ausführen, die unbedingt erforderlich sind, um den Kessel einzubringen! 5.5.1 Stokerverbau und Isolierung demontieren P4 Pellet 32-38 ❒...
❒ Transportsicherungen (A) links und rechts am Sockel demontieren ❒ Arretierbolzen (B) der Türscharniere nach vorne schwenken und herausziehen ❒ Isoliertür aus den Scharnieren heben und entfernen ❒ Bodenisolierung herausziehen ❒ Beide Aschetüren öffnen und Ascheladen entnehmen Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Seite 42
Montage Demontage bei schwieriger Einbringsituation ❒ Schraube lösen und Klemme am Zündgebläse demontieren ❒ Zündgebläse abnehmen ❒ Federstecker vorne und hinten beim Rostantrieb demontieren und Bolzen abnehmen ➥ ACHTUNG: Rostmotor sichern, damit dieser nicht hinunter fällt! ❒ Hülse beim Rostgestänge nach hinten schieben ❒...
2. Durch Demontage des Bedienteils kann das Maß auf 880 mm reduziert werden (z.B. für Einbringung durch Tür mit lichter Weite von 900 mm) 3. Durch Demontage des Bedienteils und des Rauchrohrstutzens kann das Maß auf 1700 mm reduziert werden (nur bei P4 Pellet 70 – 105) Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Seite 44
Montage Demontage bei schwieriger Einbringsituation Demontage des Bedienteils Display ❒ Endkappen links und rechts abnehmen ❒ Schrauben rechts und links am Bedienteil demontieren ❒ Kabel mit Beschriftung „Display“ abstecken und nach oben aus der Regelung ziehen ❒ Bedienteil abnehmen Bei P4 Pellet 70 – 105 kann zusätzlich der Rauchrohrstutzen entfernt werden ❒...
➥ Kabel mit mitgelieferten Kabelbindern fixieren! ➥ Es dürfen im Bereich des Zündgerätes keine losen Kabel sein! ➥ Stromversorgung erst nach kompletter Montage herstellen! HINWEIS! Bei Erstinbetriebnahme die einzelnen Aggregate durch Fachmann kontrollieren und ggf. einstellen lassen! Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Montage Pelletskessel montieren 5.6 Pelletskessel montieren 5.6.1 Vor der Montage Dichtheit der Aschetüren prüfen ❒ Tür öffnen ❒ Ein Blatt Papier im oberen Bereich zwischen Tür und Kessel schieben ❒ Tür schließen ❒ Versuchen, ob das Blatt herausgezogen werden kann ➥...
➥ Achtung: Beide Spannexzenter (oben und unten) müssen gleich ausgerichtet sein! ❒ Sicherungsmuttern wieder fixieren Mit dem Spannexzenter an der Seite des Türgriffs lässt sich auf gleiche Weise das Verschlussblech verschieben und so der Anpressdruck auf dieser Seite einstellen Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Seite 48
Montage Pelletskessel montieren P4 Pellet 32 – 105: An der Seite des Türanschlags: ❒ Türen wie oben beschrieben mit Spannexzenter einstellen An der Seite des Türgriffs: ❒ Sicherungsmuttern am Verschlussblech oben und unten mit Sechskant-Schlüssel (SW 13 mm) lockern ❒ Tür schließen ➥...
❒ Kessel bei Bedarf mit tragfähigen Unterlagen ausrichten 5.6.3 Saugzuggebläse montieren ❒ Sicherungsschrauben an der Schalldämmhaube des Stokerverbaus entfernen und Schalldämmhaube abnehmen ❒ Spannverschlüsse am Zyklonbehälter öffnen und Deckel abnehmen ❒ Karton mit Saugzuggebläse und Zubehörpaket aus Zyklonbehälter entnehmen Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Montage Pelletskessel montieren ❒ Vormontierte Saugzugblenden demontieren ❒ Vormontierte Muttern und Beilagscheiben für Saugzug entfernen ❒ Saugzug wie abgebildet aufstecken und montieren ❒ Beide Kabel des Saugzuggebläses mit den vormontierten Kabeln verbinden ❒ Kabel hinter Verkleidung schieben und Saugzugblenden wieder montieren ❒...
Montage Austragsystem montieren 5.7.2 Montagehinweise für Schlauchleitungen < 0,5m < 0,5m R > 30cm Für die bei den Fröling Saugaustragungen verwendeten Schlauchleitungen sind folgende Hinweise zu beachten: ▪ Schlauchleitungen nicht knicken! Mindestbiegeradius = 30 cm ▪ Schlauchleitungen möglichst geradlinig verlegen. Bei durchhängenden Leitungen kann es zu so genannten "Säcken"...
❒ Schlauchleitung auf Anschluss aufstecken ➥ Darauf achten, dass der Kontakt zwischen Erdungslitze und Anschluss hergestellt ist ➥ TIPP: Bei Schwergängigkeit beim Aufstecken Anschlüsse leicht mit Wasser befeuchten (kein Fett verwenden!) ❒ Schlauchleitung mit Schlauchklemme fixieren Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Montage Elektrischer Anschluss 5.8 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒ Geltende Normen und Vorschriften beachten ➥ Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten ❒...
❒ An den drehzahlgeregelten Pumpenausgängen der Platinen dürfen keine EC- Motor-Pumpen ohne Steuerleitung angeschlossen werden ➥ Nur spezielle Hocheffizienzpumpen mit Anschlussmöglichkeit einer Steuerleitung (PWM/0-10V) verwenden! ➥ Zusätzliche Anweisungen und Hinweise zu Platinenausgängen in der Bedienungsanleitung der Kesselsteuerung beachten! Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Inbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren 6 Inbetriebnahme 6.1 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Der Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf das Heizungsumfeld eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emissionsarmen Betrieb gewährleisten! Daher gilt: ❒...
6.2.3 Erstes Anheizen HINWEIS Austritt von Kondenswasser während der ersten Aufheizphase stellt keine Funktionsstörung dar. ❒ Tipp: Eventuell Putztücher zurecht legen! HINWEIS! Alle erforderlichen Schritte für die Erstinbetriebnahme siehe Bedienungsanleitung der Kesselregelung! Montageanleitung P4 Pellet 15 - 105 | M0931520_de...
Außerbetriebnahme Betriebsunterbrechung 7 Außerbetriebnahme 7.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: ❒ Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: ❒ Anlage durch den Fachmann vollständig entleeren lassen ➥...