Werbung
Stand 12/2015
Deutsch
Montage der Schwenkein-
heit
Die Montage der Schwenkein-
heit erfolgt nach der oberen
Abbildung.
Bei Bedarf Distanzplatte beile-
gen/ entfernen!
Die
Kettenrad-Ruhelage
einstellen, dass das Kettenrad
der
rechten
Fahrzeugseite
möglichst nahe, im Abstand
von ca. 15mm, an die Kardan-
welle geführt wird. Somit kann
der linke Schwenkarm vorbei
in seine Ruhelage gelangen.
RG- CV 84 02 416
English
Fitting the swivel unit
Install the swivel unit as in the
illustration above.
If required, enclose/ remove a
spacer plate!
Adjust the resting position of
so
the chain wheel so that the
chain wheel is guided as close
as possible, at a distance of
approx. 15 mm, to the cardan
shaft on the right-hand side of
the vehicle. This way, the left
swivel arm can reach its rest-
ing position.
4x 67942
2x 67938
1x 67942
1x 67938
Francais
Assemblage de l'unité pivo-
tante
L'assemblage de l'unité pivo-
tante doit être effectué selon
l'illustration du haut.
En cas de besoin, insérez les
plaques de distance!
Regler la positon de repos du
galet de chaîne de facon que
le galet de droite ne passe
qu´à 15 mm au minimum du
cardan. Ainsi le bras de pivo-
tement de gauche pourra se
déplacer.
MAN
TGM
re. 0°
li. 0°-3°
68064
68064
6
Werbung
