Omnitronic DJS-1150 Scratch-Workstation Bedienungsanleitung Seite 65

6.11 Efectos
Los efectos diferentes pueden ser activados mediante la tecla del efecto respectivo. Cuando el efecto está
activado, el LED respectivo brilla.
Los parametros de efecto pueden ser ajustados mediante los reguladores Parameter Time y Parameter
Ratio.
Pulse la tecla Hold (el LED brilla) para mantener los ajustes de los parámetros. Cuando Vd. no pulse la tecla
Hold, los ajustes están sólo temporalmente y el CD-player regresa al ajuste memorizado.
Pulse la tecla DSP Parameter y gire la rueda Scratch para ajustar el parámetro deseado.
Si Vd. quiere memorizar estos ajustes, pulse la tecla Memory/Recall (el LED brilla) y mantienela por un
segundo. Así, los parametros ajustados pueden ser llamados mediante la función Recall.
Todos los parámetros memorizados pueden ser llamados de hasta 127 CDs en poner el CD-player en
marcha, presionar la tecla Memory/Recall (el LED brilla) e insertar el CD respectivo. En la pantalla aparece
"Recall" hasta que el procedimiento de llamar sea completo.
Función Scratch:
La función scratch parece mucho al scratching con un tocadisco. Vd. puede crear diferentes efectos scratch
en girar la rueda Scratch hacia adelante y hacia detrás. Una rotación contínua de la rueda Scratch produce
una lectura parecida a la velocidad de lectura mediante la tecla Play/Pause.
Efecto Skid:
El efecto Skid cambia el sonido original con el ajuste del regulador Parameter. El tiempo Skid (PT) puede
ser ajustada entre 0 y 9990. La relación Skid (PR) puede ser ajustada entre 0 y 9990.
Efecto Filter:
El efecto Filter cambia el sonido original con el ajuste del regulador Parameter. La relación Filter (PR) puede
ser ajustada entre 0 y 255.
Efecto Phase:
El efecto Phase cambia el sonido original con el ajuste del regulador Parameter. El tiempo Phase (PT)
puede ser ajustada entre 0 y 9990. La relación Phase (PR) puede ser ajustada entre 0 y 255.
Efecto Echo:
El efecto Echo añade un eco al sonido original. El tiempo Echo (PT) cambia la frecuencia de la repitición y el
tamaño del Echo y puede ser ajustado entre 0 y 2000 ms.
La relación Echo (PR) cambia la intensidad (feedback) del efecto Echo y puede ser ajustada entre 0 y 255.
Efecto Flanger:
El efecto Flanger produce el sonido de un motor de reacción. El tiempo Flanger (PT) cambia el sonido del
efecto Flanger y puede ser ajustado entre 0 y 9990 ms.
La relación Flanger (PR) cambia la intensidad del efecto Flanger y puede ser ajustada entre 0 y 255.
Efecto Trans:
El efecto Trans cambia el sonido original con el ajuste del regulador Parameter. El tiempo Trans (PT) puede
ser ajustada entre 0 y 9990. La relación Trans (PR) puede ser ajustada entre 0 y 255.
Efecto Pan:
El efecto Pan produce un cambio cíclico en la orientación de estéreo. El tiempo Pan (PT) cambia la
velocidad del cambio y puede ser ajustado entre 0 y 9990 ms.
Función Reverse:
En la función Reverse, el CD-player juega la música hacia atrás. Vd. puede cambiar la dirección de lectura
tantos veces que Vd. quiere mediante la tecla Reverse. El tiempo Reverse (PT) cambia la velocidad de
lectura y puede ser ajustado entre -1000 y 1000 ms.
Efecto Brake:
El efecto Brake es comparable a la parada inmediata de la canción del tocadisco cuando Vd. presione la
tecla Start/Stop. El tiempo Brake (PT) cambia la velocidad de la parada y del comienzo de la canción y
puede ser ajustado entre 0 y 9990 ms.
El valor ideal para el efecto Brake está entre 600 y 800 ms.
65/68 10602298_V_1_0.DOC