Seite 1
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING BETJENINGSVEJLEDNING ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ Réfrigérateur Kühlschrank Ijkast Refrigerator Køleskab Õîëîäèëüíèêà Øõãåßï...
Seite 44
Tiefkühlgeräten, Herden und Öfen, Kochplatten und Abzugshauben, die zu Ihrem neuen BRANDT Kühlschrank passen. Die Firma BRANDT steht immer an der Spitze der Innovation und trägt zur Verbesserung Ihres Alltags bei, indem sie Ihnen immer leistungsfähigere, bedienungs- und umweltfreundliche, ästhetische und zuverlässige Produkte anbietet.
Seite 45
INHALT Seite Sicherheitsnormen / Empfehlungen............46 Installation....................47 Umkehrung der Türöffnung ..............48 Allgemeine Beschreibung.................49 Bedienung des Kühlschranks..............50 Verwendung des Gefrierfachs oder des Gefrierschranks....51 Abtauen .......................51 Reinigung und Wartung................52 Funktionsprobleme..................53...
SICHERHEITSNORMEN Dieses Gerät wurde konzipiert, um im Haushalt verwendete Lebensmittel aufzubewahren. Jede andere Verwendung wäre unangemessen. Die Installation muss wie in dieser Anleitung beschrieben durchgeführt werden. Eine falsche Installation kann das Gerät beschädigen. Bei eventuellen Funktionsproblemen des Geräts müssen Sie sich immer und ausschließlich an anerkannte Kundendienstzentren oder an qualifiziertes technisches Servicepersonal wenden.
INSTALLATION Lesen Installation aufmerksam Empfehlungen Sicherheitsnormen durch, um das Auftauchen von Problemen zu verhindern. Installieren Sie das Gerät in einem trockenen, gut gelüfteten Raum, fern von jeder Wärmequelle. Lassen Sie einen Luftspalt von mindestens 10 cm zwischen dem Kühlschranktop und einem darüber angebrachten Hängeschrank frei. Wenn Ihre Installation dies nicht ermöglicht, 5 cm zwischen der Oberkante des Tragwerks und dem Hängeschrank und 2,5 cm rechts und links vom Gerät frei lassen.
UMKEHRUNG DER TÜRÖFFNUNG Sie können die Türöffnung umkehren 4. Öffnen Sie die Tür ein wenig und (nach links statt nach rechts): nehmen Sie sie nach unten aus dem Scharnier heraus. Das Gerät muss immer vom 5. Schrauben Sie die obere Achse ab und Stromnetz getrennt sein, wenn Sie die an der gegenüberliegenden Seite Öffnungsrichtung der Tür umkehren.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG - Butter- und Käsefach - Innentürablagen - Getränkeleiste - Gemüsefach - Ablageflächen - Thermostat und Lichtschalter - Gefrierfach oder Gefrierschrank - Typenschild Hinweis: Es kann sein dass, diese Gestaltung nicht mit der Ihres Kühlschranks übereinstimmt. Der Innenraum des Geräts ist in 2 Bereiche eingeteilt: einen unteren Bereich zur Kühlung und Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln und einen oberen Bereich zur Lagerung von Tiefkühlkost während maximal 2 Wochen oder einen Gefrierschrank 4 zur Lagerung von Tiefkühlkost, zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln...
BEDIENUNG DES KÜHLSCHRANKS Wenn der Thermostat auf 0 steht, funktioniert das Gerät nicht. Um es einzuschalten, müssen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn drehen. Die Position 1 entspricht der höchsten und die Position 7 der niedrigsten Temperatur. Die Temperatur in den beiden Innenraumbereichen des Geräts kann nicht unabhängig voneinander eingestellt werden.
VERWENDUNG DES GEFRIERFACHS oder DES GEFRIERSCHRANKS Gefrierfach In diesem Fach können tiefgekühlte Lebensmittel maximal 2 Wochen lang gelagert und Eiswürfel hergestellt werden. Gefrierschrank In diesem Teil des Geräts können Tiefkühlwaren gelagert, frische Lebensmittel eingefroren und Eiswürfel hergestellt werden. Frieren Sie keine zu große Menge an Lebensmitteln auf einmal ein (max. 1,5 kg/24 Std.), denn je schneller ein Lebensmittel eingefroren wird, umso besser werden seine Eigenschaften bewahrt.
REINIGUNG UND WARTUNG Den Kühlschrank vor der Reinigung vom Stromnetz trennen. Den Innenraum mit Hilfe eines Schwamms oder Wischtuchs mit Wasser auswischen, dem Sie Bikarbonat zugesetzt haben. So verhindern Sie die Entstehung von unangenehmen Gerüchen. Auf keinen Fall einen Dampfreiniger, Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen, denn sie könnten den Innenraum des Geräts beschädigen.
FUNKTIONSPROBLEME Manche Geräusche, die ein Kühlschrank verursacht, sind vollkommen normal: Das Kühlgas kann beim Zirkulieren in der Kühlleitung ein brodelndes Geräusch verursachen. Der Kompressor kann ein brummendes Geräusch verursachen, das sich beim Anlaufen verstärkt. Durch das Dehnen und Zusammenziehen der Gerätematerialien können Knackgeräusche entstehen.
Seite 74
EN After Sales Service: Any maintenance on your equipment should be undertaken by: - either your dealer, - or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number).