Sabiana Carisma Whisper CFF-ECM Anweisungen Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 117

IT
Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione si intendono non impegna-
tive il Costruttore si riserva perciò il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi
descritti ed illustrati, di apportare, in qualunque momento, senza impegnarsi ad aggiornare
tempestivamente questa pubblicazione, le eventuali modifiche che essa ritenesse convenienti
per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
EN
The descriptions and illustrations provided in this publication are not binding: the man-
ufacturer reserves the right, whilst maintaining the essential characteristics of the types
described and illustrated, to make, at any time, without the requirement to promptly up-
date this piece of literature, any changes that it considers useful for the purpose of im-
provement or for any other manufacturing or commercial requirements.
FR
Les descriptions et les illustrations fournies dans cette publication ne sont pas contractuelles; la
société se réserve donc le droit, tout en maintenant les caractéristiques essentielles des modèles dé-
crits et illustrés, d'apporter, à tout moment, sans s'engager à mettre à jour rapidement cette publi-
cation, les éventuelles modifications qu'elle juge utile pour l'amélioration de ses produits ou toute
autre exigence de fabrication ou de caractère commercial.
DE
Die Beschreibungen und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich. Vorbehaltlich der wesentli-
chen Eigenschaften der beschriebenen und abgebildeten Typen behält sich die Firma Sabiana das Recht
vor, jederzeit und ohne Verpflichtung zur umgehenden Aktualisierung dieses Prospektes eventuelle Ände-
rungen anzubringen, die sie zum Zwecke der Verbesserung, oder aus konstruktiven oder kommerziellen
Gründen für angezeigt hält.
ES
Las descripciones e ilustraciones proporcionadas en esta publicación no se consideran vinculan-
tes, por lo tanto, el fabricante se reserva el derecho, sin perjuicio de las características básicas de
los tipos descritos e ilustrados, a realizar, en cualquier momento y sin comprometerse a actualizar
constantemente esta publicación, cualquier modificación que considere conveniente para mejorar
el contenido o por necesidades comerciales o de fabricación.