Seite 2
de ........................en ........................26 fr ......................... 48 nl ........................70 it ......................... 92...
de - Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 4 Gerätebeschreibung.................... 10 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 12 Anmerkung zu den Europäischen Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 und (EU) Nr. 666/2013 ...................... 13 Abbildungsverweise .................... 13 Vor dem Gebrauch.................... 13 Verwendung des mitgelieferten Zubehörs ............ 15 Gebrauch......................
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Si- cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Auf- saugen von trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dür- fen Sie mit dem Staubsauger nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten und Veränderungen sind un- zulässig. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Auf-...
Staubsauger am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist. Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantie- zeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden- dienst ausgeführt werden, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht. ...
Seite 7
Ihre Hand den oberen, gebogenen Teil des Handgriffs im- mer umfasst, da darin die Ableitvorrichtung eingearbeitet ist. Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori- sierten Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Repara- turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste- hen.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung Tauchen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nie- mals in Wasser. Reinigen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Ausnahme: – Staubbehälter/Feinstaubbehälter: Reinigen Sie diese Tei- le nur mit Wasser und mildem Spülmittel.
Seite 9
Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge- stecktes Zubehör darauf, dass der Handgriff nicht beschä- digt ist. Verwenden Sie nur Zubehör mit dem „ORIGINAL Miele“- Logo. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewähr- leisten. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungs-...
Seite 11
de - Gerätebeschreibung a Saugschlauch b Tragegriff des Staubsaugers c Fußtaste für Kabelaufwicklung d Taste ComfortClean e Anschlusskabel f Mini-Polsterdüse g Feinstaubbehälter mit Feinstaubfilter h Laufrollen i Fugendüse j Parksystem für Saugpausen k Drehregler (bei Modellen mit Funkhandgriff: Anzeigefeld) l Fußtaste Ein/Aus m Tragegriff des Staubbehälters n Filterrahmen o Staubbehälter...
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altge- rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant- wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersi-...
Online Energie- Werte verwendet: effizienzlabel stehen zum Download auf Für die Energieverbräuche und die Rei- der Miele Internetseite unter www.mie- nigungsklassen auf Teppich und Hart- le.com bereit. boden sowie den Geräuschwert auf Der im Datenblatt und auf dem Energie- Teppich wurde die umschaltbare Bo- effizienzlabel genannte jährliche Ener-...
Seite 14
Handgriff. und unempfindlichen Hartböden geeig- net. Handgriff und Saugrohr zusammen- stecken (Abb. 04) Das Miele Bodenpflege Sortiment bietet Stecken Sie den Handgriff bis zum für andere Bodenbeläge oder Spezial- deutlichen Einrasten in das Saugrohr. anwendungen passende Bodendüsen, Führen Sie dazu die Einführhilfen bei- -bürsten und -vorsätze (siehe Kapitel...
Drücken Sie die Entriegelungstaste Verwendung des mitgelieferten nach Beendigung des Saugprozesses Zubehörs (Abb. 09) und schieben Sie den Saugpinsel zu- rück in die Ausgangsposition, bis er Fugendüse deutlich einrastet. Zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken. Umschaltbare Bodendüse (Abb. 11) ...
Seite 16
Je nach Modell ist Ihr Staubsauger mit Wenn das Anschlusskabel nicht kom- einem der folgenden Saugleistungs- plett aufgerollt werden soll, so können wähler ausgestattet. Sie diese Funktion deaktivieren. Halten Sie das Anschlusskabel dazu während – Drehregler des Aufrollens in der Hand und ziehen –...
Sie können die Saugleistung kurzzeitig reicht der Staubsauger sofort wieder reduzieren, z. B. um ein Festsaugen an das bestmögliche Reinigungsergebnis textilen Bodenbelägen zu verhindern. (siehe Kapitel „Wartung - Selbstreini- gungsfunktion ComfortClean manuell Öffnen Sie den Nebenluftsteller am starten“). Handgriff nur so weit, bis sich die Saugdüse leicht bewegen lässt.
Staubbehälter reinigen Heben Sie den Staubsauger aus Reinigen Sie den Staubbehälter bei Be- Sicherheitsgründen nicht am Trage- darf. griff des Staubbehälters hoch. Reinigen Sie den Staubbehälter mit Wartung Wasser und mildem Spülmittel. Trocknen Sie den Staubbehälter sorg- ...
Schalten Sie dazu den Staubsauger sacht. über die Fußtaste Ein/Aus ein. Die Taste ComfortClean am Staubsau- ger leuchtet gelb. Die Leistungsstufe im Anzeigefeld des Staubsaugers blinkt. Selbstreinigungsfunktion Comfort- Clean manuell starten (Abb. 31) Drücken Sie die Taste ComfortClean am Staubsauger mindestens vier Se- Wird eine größere Menge Staub auf ein- kunden (Abb.
Entfernen Sie anschließend Fäden und Haare, setzen Sie die Laufrolle wieder ein und verriegeln Sie die Rol- lenachse. Ersatzteile bekommen Sie bei Ihrem Miele Fachhändler oder über den Miele Kundendienst. Pflege Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- dose.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Lassen Sie etwas Wasser in die Öff- Störungen beseitigen nung oben an dem Feinstaubbehälter Schalten Sie den Staubsauger laufen. vor jeder Störungsbehebung aus und Schwenken Sie den Feinstaubbehäl- ziehen Sie den Netzstecker aus der ter leicht hin und her. Steckdose.
Staubsauger nicht erfasst werden. verriegeln Sie diese. Bezugsquellen für Zubehörteile Kundendienst Original Miele Zubehörteile können Sie über den Miele Webshop, den Miele Kontakt bei Störungen Kundendienst oder Ihren Miele Fach- Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- händler beziehen. heben können, benachrichtigen Sie Ih- ren Miele Fachhändler oder den Miele...
Seite 24
Bodendüsen/-bürsten Universalbürste (SUB 20) Zum Absaugen von Büchern, Regalbö- Bodendüse AllergoTeQ den und Ähnlichem. (SBDH 285-3) Zur täglichen hygienischen Reinigung Lamellen-/Heizkörperbürste (SHB 30) aller Bodenbeläge. Beim Saugen wird Zum Entstauben von Heizkörperrippen, der Reinigungsfortschritt über ein Farb- schmalen Regalen oder Fugen. display (Ampelanzeige) sichtbar.
Seite 120
Internet: www.miele.at Postbus 166 4130 ED Vianen België / Belgique: Telefoon: (03 47) 37 88 88 nv Miele België / S.A. Miele Belgique Internet: www.miele.nl Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen / Schweiz: Réparations à...