Dados Técnicos; Instruções De Segurança Gerais; Regras Gerais De Segurança; Português (Traduzido Das Instruções Originais) - DeWalt DW721KN Originalanweisungen

SERRA DE BRAÇO RADIAL
DW721KN, DW722KN
Gratulerer!
Optou por uma ferramenta da D WALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento
e
meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação são apenas alguns dos
argumentos que fazem da D WALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de
e
ferramentas eléctricas profissionais.
Dados técnicos
Alimentação
Potência
Tipo
Voltagem
Diâmetro da lâmina
Diâmetro do orifício de encaixe da lâmina
Diâmetro do veio
Velocidade em vazio a 50 Hz
Velocidade em carga a 50 Hz
Velocidade em vazio a 60 Hz
Velocidade em carga a 60 Hz
Profundidade de corte a 90 °
Capacidade máxima de corte transversal a 0 °
Capacidade máxima de corte em esquadria a 45 °
para a direita
para a esquerda
Profundidade de corte a 45 °
Capacidade máxima de corte transversal a 0 °
Capacidade máxima de corte em esquadria a 45 °
para a direita
para a esquerda
Dimensões globais
(com o cavalete)
Adaptador de extracção de resíduos de corte
Valores recomendados para a extracção de resíduos de corte
Velocidade do ar no ponto de ligação
Fluxo volumétrico
Valor do vácuo no ponto de ligação
Conector de extracção de resíduos de corte
Secção transversal
Conector de extracção de resíduos de corte
Secção transversal
Peso
Tempo de travagem automática da lâmina
Ciclo de funcionamento
Classe de protecção
Valores de ruído e/ou vibração (valores totais de vibração) de acordo com a EN61029-1:
L (nível de emissão de pressão sonora)
PA
L (nível de potência acústica)
WA
K (variabilidade do nível acústico indicado)
Valor de emissão de vibrações a =
h
K de variabilidade =
nOTa: estes valores apenas indicam os níveis de emissão de vibrações, não sendo
necessariamente níveis de trabalho seguros. Embora exista uma correlação entre os níveis de
emissão e exposição às vibrações, esta não pode ser utilizada de forma fiável para determinar
se são necessárias precauções adicionais. Os factores que influenciam o nível real de exposição
dos utilizadores incluem as características da área de trabalho, as outras fontes de ruído,
etc., ou seja, o número de equipamentos em funcionamento e quaisquer outros processos
adjacentes. Além disso, o nível de exposição máximo pode variar de país para país. No entanto,
estas informações irão permitir ao utilizador do equipamento efectuar uma melhor avaliação
dos respectivos riscos e perigos.
DW721KN DW722KN
W 2000 3000
1580 2280
3 2
V 230 400
CA
mm 300 300
mm 30 30
mm 20 20
min -1 3000 3000
min -1 2760 2650
min -1 3600 –
-1
min 3380 –
mm 90 90
mm 507 507
mm 342 342
mm 172 172
mm 60 60
mm 507 507
mm 247 247
mm 272 272
cm 176 x 122 x 77 176 x 122 x 77
cm 176 x 122 x 147 176 x 122 x 147
mm 100 100
m/s 20 20
m³/h 500 500
PA 5000 2400
mm 100 100
cm 2 78,5 78,5
mm 40 40
cm 2 12,6 12,6
kg 115 115
<10s <10s
min 1'/3' 1'/3'
IP5X IP5X
dB(A) 96,5 96,5
dB(A) 3 3
dB(A) 109,5 109,5
m/s 2 2,0 2,0
m/s 2 1,5 1,5
Declaração de conformidade da CE
Directiva "máquinas"
Serra de braço radial
DW721KN, DW722KN
A D WALT declara que os produtos descritos em Dados técnicos se encontram em
e
conformidade com as seguintes normas e directivas:
2006/42/CE, EN 1870-17:2012+A1:2015, EN 60204-1:2006 +A1:2009.
Estes equipamentos também estão em conformidade com a Directiva 2014/30/UE e a
2011/65/UE. Para obter mais informações, contacte a D
seguida ou consulte o verso do manual.
O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em
nome da D WALT.
e
Markus Rompel
Vice-Presidente de Engenharia da PTE-Europa
D WALT, Richard-Klinger-Straße 11,
e
D-65510, Idstein, Alemanha
27.10.2020
ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de instruções.
Definições: directrizes de Segurança
As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada
palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes símbolos.

PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, irá
resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUIDADO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas.
AVISO: indica uma prática (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada,
poderá resultar em danos materiais.

Indica risco de choque eléctrico.

Indica risco de incêndio.
Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: ao utilizar ferramentas eléctricas, deve seguir sempre as precauções básicas
de segurança para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico e ferimentos, incluindo
as recomendações indicadas em seguida.
Leia todas estas instruções antes de utilizar este produto e guarde-as num local seguro.
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
Regras gerais de segurança
1 . Mantenha a área de trabalho livre de obstáculos.
- Áreas e mesas de trabalho repletas de objectos convidam os acidentes.
2 . Tenha em consideração o ambiente da área de trabalho.
- Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta em condições húmidas ou
molhadas. Mantenha a área de trabalho bem iluminada (250 – 300 Lux). Não utilize a
ferramenta em locais onde exista o risco de causar incêndios ou explosão, por exemplo na
presença de gases e líquidos inflamáveis.
- Certifique-se de que a serra de esquadria está montada ou colocada numa superfície
nivelada e firme antes de ser utilizada. Uma superfície de trabalho nivelada e firme reduz
o risco da serra de esquadria se tornar instável.
3 . Proteja-se de choques eléctricos.
- Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra (por exemplo, tubos, radiadores,
fogões e frigoríficos). Quando utilizar a ferramenta em condições extremas (por exemplo,
humidade, quando estão a ser produzidas aparas metálicas, etc.), a segurança eléctrica
pode ser melhorada introduzindo um transformador de isolamento ou um disjuntor de
fuga à terra (FI).
4 . Mantenha as restantes pessoas afastadas.
- Não deixe que pessoas, em particular as crianças, não envolvidas na tarefa, toquem na
ferramenta ou no cabo eléctrico, e mantenha-as afastadas da área de trabalho.
5 . Guarde as ferramentas que não estejam a ser utilizadas.
PORTUGUês
WALT através da morada indicada em
e
59