Español (Traducido De Las Instrucciones Originales) - DeWalt DW721KN Originalanweisungen

INGLETADORA
DW721KN, DW722KN
¡Enhorabuena!
Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo
e
desarrollo de productos hacen que D WALT sea una de las empresas más fiables para los
e
usuarios de herramientas eléctricas profesionales.
Datos técnicos
Potencia absorbida
Potencia de salida
Tipo
Voltaje
Diámetro de la hoja
Diámetro interior de la hoja
Diámetro del eje
Velocidad sin carga, 50 Hz
Velocidad con carga, 50 Hz
Velocidad sin carga, 60 Hz
Velocidad con carga, 60 Hz
Profundidad del corte a 90°
Capacidad máx. de corte transversal a 0˚
Capacidad máx. de corte a inglete a 45˚
derecha
izquierda
Profundidad del corte a 45°
Capacidad máx. de corte transversal a 0˚
Capacidad máx. de corte a inglete a 45˚
derecha
izquierda
Dimensiones generales
(con borriquete)
Adaptador de extracción de polvo
Valores de extracción de polvo recomendados
Velocidad del aire en el punto de conexión
Flujo volumétrico
Valor de vacío en el punto de conexión
Puerto de extracción de polvo
Sección de área transversal
Puerto de extracción de polvo
Sección de área transversal
Peso
Tiempo automático de freno de la hoja
Ciclo operatorio
Grado de protección
Valores de ruido y/o valores de vibración (suma vectores triaxiales) de acuerdo con EN61029-1.
L (nivel de presión sonora de emisión)
PA
L (nivel de potencia sonora)
WA
K (incertidumbre para el nivel de sonido dado)
Valor de la emisión de vibración a =
h
Incertidumbre K =
nOTa: Las cifras son niveles de emisión y no son necesariamente niveles de trabajo seguros.
Aunque hay una correlación entre los niveles de emisión y exposición, ésta no puede utilizarse
de manera fiable para determinar si se necesitan más precauciones. Entre los factores que
influyen en el nivel actual de exposición de los trabajadores se incluyen las características de
la sala de trabajo y otras fuentes de ruido, etc. por ejemplo el número de máquinas y otros
procesos adyacentes. Además, el nivel de exposición permisible puede variar de un país a
otro. Sin embargo, esta información permitirá al usuario de la máquina realizar una mejor
evaluación de los peligros y los riesgos.
DW721KN DW722KN
W 2000 3000
W 1580 2280
3 2
V 230 400
AC
mm 300 300
mm 30 30
mm 20 20
min -1 3000 3000
min -1 2760 2650
-1
min 3600 –
min -1 3380 –
mm 90 90
mm 507 507
mm 342 342
mm 172 172
mm 60 60
mm 507 507
mm 247 247
mm 272 272
cm 176 x 122 x 77 176 x 122 x 77
cm 176 x 122 x 147 176 x 122 x 147
mm 100 100
m/s 20 20
m³/h 500 500
PA 5000 2400
mm 100 100
78,5 78,5
cm 2
mm 40 40
cm 12,6 12,6
2
kg 115 115
<10s <10s
min 1'/3' 1'/3'
IP5X IP5X
dB(A) 96,5 96,5
dB(A) 3 3
dB(A) 109,5 109,5
m/s 2 2,0 2,0
2
m/s 1,5 1,5
Declaración de Conformidad CE
Directriz de la Maquinaria
Ingletadora
DW721KN, DW722KN
D WALT declara que los productos descritos bajo Datos Técnicos son conformes a las normas:
e
2006/42/CE, EN 1870-17:2012+A1:2015, EN 60204-1:2006 +A1:2009.
Estos productos también son conformes con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Si desea
más información, póngase en contacto con D
bien consulte la parte posterior de este manual.
El que suscribe es responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración
en representación de D WALT.
e
Markus Rompel
Vicepresidente de Ingeniería, PTE-Europa
D WALT, Richard-Klinger-Strase 11,
e
D-65510, Idstein, Alemania
27.10.2020
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.
Definiciones: normas de seguridad
Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales. Lea el manual y
preste atención a estos símbolos.

PELIGRO: indica una situación de peligro inminente, que si no se evita, provocará la
muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: indica una situación de posible peligro que, si no se evita, podría
provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: indica una situación de posible peligro que, si no se evita, puede provocar
lesiones leves o moderadas.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no
evitarse, puede ocasionar daños materiales.

Indica riesgo de descarga eléctrica.

Indica riesgo de incendio.
Instrucciones de seguridad generales

ADVERTENCIA: Cuando use herramientas eléctricas deben siempre observarse
precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesión corporal, incluidas las siguientes.
Lea todas las instrucciones antes de intentar manejar este producto y consérvelas.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
1 . Mantenga despejada el área de trabajo.
- Las áreas y banquillos abarrotados propician las lesiones.
2 . Tenga presente el entorno de la zona de trabajo
- No exponga la herramienta a la lluvia. No utilice la herramienta en condiciones de
humedad o lluvia. Mantenga la zona de trabajo bien iluminada (250 –300 lux). No utilice
la herramienta allí donde haya riesgo de provocar una explosión; por ej. en presencia de
líquidos y gases inflamables.
- Antes de usar la sierra ingletadora, compruebe que esté montada o colocada sobre una
superficie de trabajo firme y nivelada. Una superficie de trabajo nivelada y firme reduce el
riesgo de que la ingletadora se vuelva inestable.
3 . Evite las descargas eléctricas.
- Evite que el cuerpo entre en contacto con superficies puestas a tierra (por ejemplo:
tuberías, radiadores, cocinas y neveras). Cuando use la herramienta en condiciones
extremas (por ejemplo, humedad elevada, con producción de virutas metálicas, etc.), la
seguridad eléctrica se puede mejorar insertando un transformador aislante o un disyuntor
con derivación a tierra (FI).
4 . No permita que se acerquen otras personas.
- No permita que personas, especialmente niños, que no intervengan en el trabajo, toquen
la herramienta o el cable de extensión y manténgalos fuera del área de trabajo.
5 . Guarde las herramientas inactivas.
- Las herramientas, cuando no se usen, deben almacenarse en un lugar seco y bien cerrado,
fuera del alcance de los niños.
6 . No fuerce la herramienta.
- Funcionará mejor y de manera más segura, si se opera bajo las condiciones para las que
fue diseñada.
EsPañOL
WALT en la dirección indicada a continuación o
e
29