Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood KDC-200UB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Autoradios
  5. KDC-200UB
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood KDC-200UB Bedienungsanleitung

Cd-receiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

KDC-200UB
KDC-100UR
KDC-100UG
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-РЕСІВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2015 JVC KENWOOD Corporation
KDC-100UBS
KDC-100UB
KDC-10UR
KDC-170Y
KDC-150RY
B5A-0871-01 (EN/E2N)

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-200UB

Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-200UB

  • Seite 1 KDC-200UB KDC-100UBS KDC-170Y KDC-100UR KDC-100UB KDC-150RY KDC-100UG KDC-10UR CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-0871-01 (EN/E2N)
  • Seite 2 Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries JVC KENWOOD Corporation (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan...
  • Seite 3 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР: The marking of products using lasers свинець(Pb) –...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Select the display language Warning...

  • Seite 5: Basics

    BASICS Faceplate Remote control (RC-406) (supplied for Display window Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Volume knob Loading slot Pull out the insulation sheet when using for the first time. * Not used Remote control functions are not available for other Detach button : Flashes when the unit models.

  • Seite 6: Getting Started

    GETTING STARTED To set the date Turn the volume knob to select [DATE FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [DD/MM/YY] or [MM/DD/YY], then press the knob. Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
  • Seite 7 2: Forces to play as a music CD. No sound can be heard if an audio file disc is played. F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ ENGLISH...

  • Seite 8: Radio

    RADIO Other settings Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated. Press and hold to exit. To return to the previous setting item, press Search for a station Default: XX...

  • Seite 9: Aux

    RADIO Preparation: CLOCK Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. (  5) TIME SYNC ON: Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System station time. ; Start listening OFF: Cancels. Connect a portable audio player (commercially available). Available Program Type Auxiliary input jack SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, Portable audio player CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT...

  • Seite 10: Cd / Usb / Ipod / Android

    When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device Micro USB 2.0 cable * before connecting.
  • Seite 11 : Press iPod USB repeatedly. Turn the volume knob to select the character. BROWSE MODE : Control Android device from this unit via KENWOOD To search for a character other than A to Z and 0 to 9, enter only “ ”.

  • Seite 12: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS CD / USB / iPod / ANDROID While listening to any source... Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ (For Aupeo (for Press the volume knob to enter [FUNCTION]. While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob.
  • Seite 13 AUDIO SETTINGS TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0KHZ/ 12.5KHZ/ 15.0KHZ/ 17.5KHZ: Selects the VOLUME OFFSET For AUX: –8 to +8 (0) ; For other sources: –8 to 0: Preset the initial center frequency. volume level of each source. (Before adjustment, select the source you want to adjust.) TRE LEVEL –8 to +8 (+1): Adjusts the level.

  • Seite 14: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS (For Default: XX COLOR SELECT (For Select color for ALL ZONE, ZONE 1 and ZONE 2 separately. 1 Select a zone. (See illustration on the left column.) 2 Select a color for the selected zone. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ preset colors* To make your own color, select [CUSTOM R/G/B].

  • Seite 15: Troubleshooting

    This is caused by how the tracks are recorded. device is unable to route the audio signal to unit. (  15) correct. • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the Cannot playback at Correct characters are not This unit can only display uppercase letters, numbers, [BROWSE MODE].

  • Seite 16: References

    Connect the MUTE wire to your telephone using a commercial More information telephone accessory. (  17) Visit also the following website <www.kenwood.com/cs/ce/> for: When a call comes in, “CALL” appears. (The audio system pauses.) – Latest firmware updates and latest compatible item list •...
  • Seite 17 - iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus ANDROID Track title (Date/Clock) Playing time (Date/ Clock (back to the beginning) • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed Clock) (back to the beginning) on iPod. Source name (Date/Clock) Source name...

  • Seite 18: Installing The Unit (In-Dash Mounting)

    Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

  • Seite 19: Connection

    MUTE telephone rings or during Gray ] : Front speaker (right) wire) conversation (  14) Gray/black [ (To connect the Kenwood (E) Extraction key White ] navigation system, refer your : Front speaker (left) White/black [ navigations manual.) ISO connectors...

  • Seite 20: Specifications

    SPECIFICATIONS Subject to change without notice. Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Full Speed Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω File System FAT12/ 16/ 32 Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Maximum Supply Current DC 5 V   1 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —...

  • Seite 22: Wie Sie Diese Anleitung Lesen

    INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.

  • Seite 23: Grundlagen

    GRUNDLAGEN Frontblende Fernbedienung (RC-406) (mitgeliefert für Displayfenster Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Lautstärke-Regler Ladeschlitz Bei der ersten Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. * Nicht verwendet Die Fernbedienungsfunktionen sind nicht für andere Modelle Abnehmen-Taste : Blinkt wenn die Einheit auf verfügbar.

  • Seite 24: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Zum Einstellen des Datums Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ DATE FORMAT ], und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ DD/MM/YY ] oder MM/DD/YY ], und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ DATE SET ], und...
  • Seite 25 : Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Musik-CD durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn eine Disc mit Audiodateien abgespielt wird. F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UP xx.xx : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Bricht ab (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ DEUTSCH...

  • Seite 26: Radio

    RADIO Andere Einstellungen Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.

  • Seite 27: Aux

    RADIO Vorbereitung: CLOCK Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. (   TIME SYNC : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit. ; : Hebt Beginnen Sie zu hören auf. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Verfügbare Programmart Auxiliary-Eingabebuchse SPEECH...

  • Seite 28: Cd / Usb / Ipod / Android

    ALL RANDOM Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung Micro-USB 2.0-Kabel * gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät (im Handel erhältlich)
  • Seite 29 : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des Buchstabens. Android-Gerät installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen 0 bis 9 HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber...

  • Seite 30: Audioeinstellungen

    AUDIOEINSTELLUNGEN CD / USB / iPod / ANDROID Während des Hörens einer Tonquelle... Hören Sie TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo (Für (für Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION ] zu schalten. Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie das Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ AUDIO CONTROL ], und...
  • Seite 31 AUDIOEINSTELLUNGEN TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0KHZ 12.5KHZ 15.0KHZ 17.5KHZ VOLUME OFFSET –8 –8 : Wählt die Bei AUX:  ( ) ; Für andere Quellen: : Nehmen Sie die Mittenfrequenz. Voreinstellung des Lautstärkepegels jeder Quelle vor. (Vor der Einstellung wählen Sie eine anzupassende Quelle aus.) TRE LEVEL –8 ): Stellt den Pegel ein.

  • Seite 32: Display-Einstellungen

    DISPLAY-EINSTELLUNGEN (Für Standard: COLOR SELECT (Für Wählen Sie die Farbe für ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 getrennt. Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.) Wählen Sie eine Farbe für die gewählte Zone. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B / Vorgabefarben* Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen, indem Sie [ CUSTOM R/G/B...
  • Seite 33 Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. (   angezeigt (z.B. Albumname). Anzahl von Symbolen anzeigen. (   • Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät BROWSE MODE Bei [ ] ist installiert ist.

  • Seite 34: Fehlersuche

    Schließen Sie die MUTE-Leitung an Ihr Telefon mit einem im Handel erhältlichen Weitere Informationen Telefonzubehör an. (   Besuchen Sie die folgende Website <www.kenwood.com/cs/ce/> für: Wenn ein Anruf ankommt, wird “CALL” angezeigt. (Die – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel Audiowiedergabe wird unterbrochen.)
  • Seite 35 (zurück zum Anfang) - iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus Dateiname (Datum/Uhrzeit) Spielzeit (Datum/Uhrzeit) • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem (zurück zum Anfang) iPod angezeigt wird. IPOD oder...

  • Seite 36: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)

    Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
  • Seite 37 Steuerkabel) : Vorderer Lautsprecher (rechts) Anruf erledigen (   Grau/Schwarz (Beziehen Sie sich hinsichtlich Ausziehschlüssel Weiß des Anschlusses an das : Vorderer Lautsprecher (links) Kenwood-Navigationssystem Weiß/Schwarz auf die Bedienungsanleitung des ISO-Anschlüsse Grün betreffenden Geräts.) : Hinterer Lautsprecher (links) Grün/Schwarz DEUTSCH...

  • Seite 38: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Höchstgeschwindigkeit Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω Dateisystem FAT12/ 16/ 32 (Rauschabstand = 26 dB) Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1 A Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 (DIN S/N = 46 dB) WMA-Decodierung...

  • Seite 40: Перед Використанням

    ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВАЖЛИВО • Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб ОСНОВИ ви прочитали та дотримувались попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику. • Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому. ПОЧАТОК...

  • Seite 41: Передня Панель

    ОСНОВИ Передня панель Пристрій дистанційного керування (RC-406) Вікно дисплея (постачається для Дистанційний датчик (Не піддавайте дії прямих сонячних променів.) Регулятор гучності Завантажувальний отвір Витягніть ізоляційний листок перед першим використанням. Не використовується Функції дистанційного керування недоступні для інших Кнопка від’єднання : Блимає, коли пристрій моделей.

  • Seite 42: Початок Роботи

    ПОЧАТОК РОБОТИ Щоб встановити дату Поворотом регулятора гучності виберіть [ DATE FORMAT ] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [ DD/MM/YY ] або [ MM/DD/YY ] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [ DATE SET ] і натисніть регулятор.
  • Seite 43 : Активується функція автоматичного розпізнання типу запису на компакт-диску: аудіофайли або музичний компакт-диск. ; : Примусово вмикається режим відтворення музичного компакт-диска. При програванні диску із аудіофайлом немає звуку. F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UP xx.xx : Оновлює вбудоване ПЗ. ; : Скасування (оновлення не активоване). Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/ УКРАЇНА...
  • Seite 44 РАДІО Інші налаштування Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [ FUNCTION Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну таблицю), а тоді натисніть регулятор. Повторіть крок , щоб обрати або активувати бажаний пункт. Для виходу натисніть та утримуйте Щоб...
  • Seite 45 РАДІО Підготовка: CLOCK Оберіть [ ] для [ BUILT-IN AUX ]. (   TIME SYNC : Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по каналам Початок прослуховування радіозв’язку (Radio Data System). ; : Відміняє. Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у продажу). Доступні для вибору типи програм Додаткове...
  • Seite 46 , щоб обрати ALL RANDOM ANDROID При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням Android-пристрою ви можете також встановити на нього найостаннішу версію програми KENWOOD MUSIC PLAY. (  ...
  • Seite 47 Для переходу до пошуку за літерою швидко поверніть регулятор гучності. BROWSE MODE : Керуйте Android-пристроєм з даного пристрою через Повертайте регулятор гучності для вибору літери. програму KENWOOD MUSIC PLAY, встановлену на Android- Для пошуку за символами, відмінними від A-Z та 0-9, введіть лише “ ”. пристрої.

  • Seite 48: Настройки Звуку

    НАСТРОЙКИ ЗВУКУ CD / USB / iPod / ANDROID Під час прослуховування будь-якого джерела... Прослуховування TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ (Для Aupeo (для Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування Прослуховуючи TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro або Aupeo, підключіть iPod/ параметрів функцій [ FUNCTION iPhone до...
  • Seite 49 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0KHZ 12.5KHZ 15.0KHZ 17.5KHZ VOLUME OFFSET –8 –8 : Встановлює Для AUX: –  ( ) ; Для інших джерел сигналу: – : Встановлює центральну частоту. початковий рівень гучності для кожного джерела. (Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви бажаєте налаштувати.) TRE LEVEL –8 –...

  • Seite 50: Настройки Экрану

    НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ (Для Настройка за замовчуванням: COLOR SELECT (Для Виберіть колір окремо для ALL ZONE ZONE 1 та ZONE 2 Оберіть зону. (Див. малюнок у лівій колонці.) Виберіть колір для вибраної зони. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B / програмує кольори* Щоб створити власний колір, виберіть [ CUSTOM R/G/B ].
  • Seite 51 Все залежить від того, як доріжки були записані на диск. відтворення, показується невірно. • Відтворення недоступне Переконайтеся, що програма KENWOOD MUSIC PLAY APP в режимі встановлена на Android-пристрої. (   Символи відображаються Ця система може відображати тільки літери у верхньому...

  • Seite 52: Додаткова Інформація

    у продажу. (   – Отримати найостанніші оновлення вбудованого ПЗ та найновіший список сумісних пристроїв При надходженні виклику на табло з’являється – Завантажити програму KENWOOD MUSIC PLAY для Android™ повідомлення “CALL”. (Аудіосистема призупиняється.) – Переглянути будь-яку іншу найновішу інформацію •...
  • Seite 53 Ім’я файла (Ім’я папки) Ім’я файла (Дата/Годинник) (назад до початку) • Час відтворення (Дата/Годинник) (назад до початку) Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod. IPOD або Назва доріжки (Виконавець) Назва доріжки (Назви Назва доріжки/Виконавець...
  • Seite 54 Попередження Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси. • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем. • Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі автомобіля...
  • Seite 55 : Передня колонка (права) розмови з’єднаний з “землею” Сірий/чорний (   Ключ для демонтажу Білий (Для підключення до навігаційної : Передня колонка (ліва) системи Kenwood, дивіться Білий/чорний інструкцію з її використання.) З’єднувачі ISO Зелений : Задня колонка (ліва) Зелений/чорний УКРАЇНА...
  • Seite 56 ХАРАКТЕРИСТИКИ Внесення змін до специфікацій здійснюється без додаткового повідомлення. Стандарт USB USB 1.1, USB 2.0 Повношвидкісний Діапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (50 кГц просторових) Файлова система FAT12/ 16/ 32 Реальна чутливість 0,71 мкВ/75 Ом Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму   1 A (сигнал/шум = 26 дБ) Декодування...
  • Seite 60 • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Diese Anleitung auch für:

Kdc-100ubKdc-10urKdc-170yKdc-100urKdc-150ryKdc-100ug ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis