Seite 2
For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
Seite 3
The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
Seite 4
Декларація про відповідність вимогам Директиви RE 2014/53/EU Magyar http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ Декларація про відповідність вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KDC-210UI/ Italiano KDC-151RY/KDC-110UB/KDC-110UG/KDC-110UR/ Виробник: Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio KDC-11UR“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU JVC KENWOOD Corporation radio “KDC-210UI/KDC-151RY/KDC-110UB/KDC-110UG/...
Seite 24
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die als GRUNDLAGEN Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •...
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Displayfenster Lautstärke-Regler Ladeschlitz Abnehmen Abnehmen-Taste : Blinkt wenn die Einheit auf Suchstatus schaltet. Rücksetzen Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.
ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK FORMAT] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [12H] oder [24H] , und drücken Sie dann den Regler. Zum Einstellen des Datums [DATE FORMAT] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von , und drücken Sie dann den Regler.
Seite 27
( 12) Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe • Die Beleuchtung von ZONE 2 wechselt auf weiße Farbe um, wenn Sie [FUNCTION] <www.kenwood.com/cs/ce/>. [EASY MENU] eingeben, ungeachtet der Stellung von • Siehe Abbildung auf Seite 11 für ZONE-Identifikation.
RADIO Standard: TUNER SETTING LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen. AUTO : Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ;...
RADIO Vorbereitung: Verfügbarer Programmtyp für [PTY SEARCH] Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] ( 5) SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION Beginnen Sie zu hören PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC...
ALL RANDOM zu wählen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Micro-USB 2.0-Kabel Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf (im Handel erhältlich)
Seite 31
BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android- Für iPod-Quelle Gerät installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Zeichensuche. HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des Buchstabens.
AUDIOEINSTELLUNGEN CD/USB/iPod/ANDROID Während des Hörens einer Tonquelle... Hören Sie TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo (für Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. (Außer bei [AUDIO CONTROL] Drücken Sie , um direkt auf Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie das iPod/ schalten.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen [USER] [EQ PRO] , um die in vorgenommenen Einstellungen zu verwenden.) [DRIVE EQ] ist ein Programm-Equalizer, der Außengeräusche oder Fahrgeräusche von den Reifen verringert.
FEHLERSUCHE DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: Symptom Abhilfe DISPLAY • Es wird kein Ton gehört. Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. COLOR SELECT (Für Wählen Sie die Farbe für ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 getrennt.
Wenn dadurch das Problem nicht gelöst wird, kann das angeschlossene Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. ( 14) • [BROWSE MODE] Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät ( 8) Wiedergabe unmöglich. installiert ist. • Schließen Sie das Android-Gerät erneut an und wählen Sie den geeigneten Steuermodus.
– iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Allgemeines Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information DISP Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder andere Information (z.B. Sendername, Spielzeit). Display-Information Quellenname STANDBY Quellenname (Datum/Uhrzeit) Quellenname Uhrzeit (zurück zum Anfang) TUNER...
EINBAU/ANSCHLUSS Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Seite 39
Sie einen : Vorderer Lautsprecher (rechts) Grau/Schwarz Anruf erledigen ( Ausziehschlüssel (Beziehen Sie sich hinsichtlich Weiß : Vorderer Lautsprecher (links) ISO-Anschlüsse des Anschlusses an das Weiß/Schwarz Kenwood-Navigationssystem Grün auf die Bedienungsanleitung des : Hinterer Lautsprecher (links) Grün/Schwarz betreffenden Geräts.) DEUTSCH...