Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sartorius Entris64-1S
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Entris64-1S
- Seite 1 Betriebsanleitung Entris Laborwaagen 1000038775...
-
Seite 2: Benutzerhinweise
Handlung geschieht Anwendungsberatung / Technischer Support Handlungen in einer bestimmten Adressen zur Anwendungs beratung und Reihenfolge ausführen: zum technischen Support finden Sie auf 1. Erste Handlung der Website unter: 2. Zweite Handlung http://www.sartorius.com 3..– steht vor einem Aufzählungspunkt... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung Benutzerhinweise ....2 Diese hochgenaue Waage ist ausschließlich Zeichenerklärung ....2 für die Verwendung in Laboren und Innen- Anwendungsberatung / räumen unter normalen atmosphärischen... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Der auf dem Netzgerät auf ge druck te Waage: Netzgerät aus der Steckdose Spannungswert muss mit der lokalen ziehen. Netzspannung übereinstimmen. Die Waage darf nur von Sartorius Installationshinweise geschulten Fachkräften geöffnet Die Waage nur betreiben, wenn werden. deren Gehäuse und das Netzgerät Das Netzgerät darf nicht geöffnet... -
Seite 5: Inbetriebnahme
Betauung (Kondensation) führen. – Netzgerät mit abnehmbaren länder- Daher sollte man das vom Netz spezifischen Netzsteckeradaptern getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren. Zusätzlich bei folgenden Modellen: Entris64-1S, Entris124-1S, Entris224-1S, Entris64i-1S, Entris124i-1S, Entris224i-1S – Schiebetüren-Windschutz – Schirmring – Schirmblech – Staubschutzhaube... -
Seite 6: Installation
Installation Waage aufstellen Waagen mit Schiebetüren-Windschutz Teile nacheinander in den Wägeraum setzen: – Schirmblech – Schirmring – Unterschale – Waagschale Waagen mit Glasringwindschutz Teile nacheinander aufsetzen: – Deckel mit dem Rand nach oben auf die Waage setzen und drehen, bis er fest sitzt –... - Seite 7 Netzanschluss Netzgerät zusammensetzen Tödliche Stromschläge durch Verwendung falscher Netzsteckeradapter oder durch unsachgemäße Ver- wendung der Netzsteckeradapter! Den länderspezifischen Netzsteckeradapter auf dem Netzgerät montieren. Der Netzsteckeradapter muss für die Steckdose am Aufstellort geeignet sein. Den Netzsteckeradapter nicht ohne Netzgerät in die Steckdose einsetzen. Artikel- Netzgerät / Länderspezifischer Abbildung (von links nach rechts)
- Seite 8 örtlichen Netzspannung übereinstimmen. Wenn die angegebene Netzspannung nicht der örtlichen Netzspannung entspricht oder kein passender Netzsteckeradapter vorliegt: Das Netzgerät nicht verwenden. Den Sartorius Service kontaktieren. Nur Originalnetzgeräte von Sartorius verwenden. Den Winkelstecker (2) an die Netzanschlussbuchse auf der Geräterückseite anschließen.
- Seite 9 Anschluss von elektronischen Komponenten (Peripherie) Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle muss die Waage vom Netz getrennt werden. Anwärmzeit Um genaue Resultate zu liefern, braucht das Gerät eine Anwärmzeit von 30 Minuten. Erst dann ist die notwendige Betriebstemperatur erreicht.
- Seite 10 Waage nivellieren Zweck: – Ausgleich von Unebenheiten des Waagen-Stellplatzes. Die Waage nach jedem Stellplatzwechsel neu ni vel- lie ren. Das Nivellieren erfolgt nur mit den beiden vorderen Stellfüßen. Beide hintere Stützfüße eindrehen (nur bei Modellen mit rechteckiger Waagschale). Vordere Stützfüße gemäß Abbildung so drehen, bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht.
-
Seite 11: Betrieb
Betrieb Anzeige- und Bedienelemente im Überblick Position Bezeichnung Position Bezeichnung Wägeeinheiten Löschen (Clear Function) Anzeige der Menüebene Diese Taste wird allgemein als Tarieren Abbruchtaste benutzt: Piktogramm für »GLP-Ausdruck – Anwendungsprogramme aktiv« beenden Piktogramm für »Drucken aktiv« – Gestartete Justiervorgänge Anwendungsprogramm aktiv abbrechen | Menü... -
Seite 12: Grundfunktion Wägen
Grundfunktion Wägen Merkmale y Ggf. Voreinstellungen ändern: – Waage tarieren siehe Kapitel »Voreinstellungen« – Wägewert drucken y Ggf. Werksvoreinstellungen laden: Vorbereitung siehe Kapitel »Voreinstellungen« Waage einschalten: Taste e drücken Weitere Funktion: y Waage ausschalten: Taste e drücken Ggf. Waage tarieren: Taste w drücken Beispiel Wägewert ermitteln... -
Seite 13: Justieren
Justieren Zweck Nach dem Justieren ist das Justieren ist die Tätigkeit, um die An wen dungs pro gramm gelöscht. Abweichung zwischen dem an ge zeig ten Messwert und dem wahren Massewert Intern Justieren zu beseitigen, bzw. auf die zulässigen Fehlergrenzen zu redu zie ren. Hinweis: Nur für Modelle mit der Bezeichnung Merkmale... - Seite 14 Intern Justieren Hinweis: Nur für Modelle mit der Bezeichnung Entris..i-1S ! Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Int. (Code 1.1. 9. 4) Im Waagengehäuse befindet sich eine Justiergewichtsschaltung mit einem internen Jus- tiergewicht. Das Justiergewicht wird motorisch intern aufgelegt und abgehoben. Schritt Taste drücken Anzeige 1.
- Seite 15 Extern Justieren Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Ext. (Code 1.1. 9. 1) Werkseitig ist ein Gewichtswert voreingestellt (siehe Abschnitt »Technische Daten«) Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage tarieren 2. Justiervorgang starten Cal.Ext. - 5000.0 Nach Übernahme des Nullpunkts wird das aufzulegende Justier- gewicht blinkend angezeigt. 3.
-
Seite 16: Voreinstellungen (Menü)
Voreinstellungen (Menü) Konfiguration der Waage, d.h. An pas sung an die An for de run gen. Funktion der Tasten im Menü: Anzeigesymbol Taste Funktion Menü aktivieren, Menüpunkt wählen > Nächsten Unterpunkt wählen (mit Cursor rechts bis zu 4 Menüebenen) ↵ Menüpunkt bestätigen langer Tastendruck Menü... -
Seite 17: Menü-Bedienung
Menü-Bedienung Beispiel: Sprache einstellen Schritt Taste drücken Anzeige 1. Einstieg ins Menü: lang Applic. Im Wägemodus das Menü aktivieren 2. Aufwärts umlaufend den mehrmals Input gewünschten Menüpunkt wählen; nach dem letzten Menüpunkt languag. erscheint wieder der erste Menüpunkt 3. Nächste Menüebene wählen mehrmals english (nach rechts um lau fend) -
Seite 18: Menüstruktur (Übersicht)
Menüstruktur (Übersicht) Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Codes 1. 1. 1. Setup waage Umgeb.ungsbedingungen Waagenparameter app.fil. Anwendungsfilter 1. 1. 2. 1. 1. 3. stillst.andsbereich Tara Tarierung 1. 1. 5 1. 1. 6 Aut.zero Autozero Einheit Basis-Gewichtseinheit 1. 1. 7. stellen Anzeigegenauigkeit 1. -
Seite 19: Menüeinstellungen: Übersicht
Menüeinstellungen: Übersicht ο = Werksvoreinstellung; √ = Einstellung Benutzer Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Code 1. 1. 1. 1 Setup waage Umgeb.ungs- Sehr .Ruh.ig Waagen- bedingungen 1. 1. 1. 2 ο Ruhig daten (Filteran- 1. 1. 1. 3 unRuhig passung) 1. - Seite 20 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Code 1. 5. 1. 3 Setup Interf. Baudrate 600 Schnittstelle 1. 5. 1. 4 ο 1200 1. 5. 1. 5 2400 1. 5. 1. 6 4800 1. 5. 1. 7 9600 1. 5. 1. 8 19200 1.
- Seite 21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Ebene 4 Code init.Dat. Ausdr. 1. 6. 5. 1 Setup protok.oll (Drucken) der Anwen- ο alle Daten 1. 6. 5. 2 dungsdaten 1. 6. 5. 2 hauptp.daten format Zeilen- 16. zei.chen (ohne Kennz.) 1. 6. 6. 1 format des Ausdr.
- Seite 22 Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Ebene 4 Code 2. 1. anwend. wiegen -ungspro- 2. 2. 2. 1 ο alle einheiten- stellen gramme wechsel Anzeige- 2. 2. 2. 2 Minus 1 genauigkeit teilg.1 1er Teilung 2. 2. 2. 6 ο anz.gen. Anzeigegenau 2.
- Seite 23 Gerätespezifische Informationen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beispiel Code Anzeige der Software-Version 4. 1. InFo Ver. nr. rel.32.09 rmation Anzeige der Seriennummer, z.B.: 4. 2. Ser. nr. 29712345 (zwischen Anzeige vom oberen Teil/unteren Teil wechseln: Taste drücken) Anzeige der Modellbezeichnung ENTris124-1s 4. 3. modell (zwischen Anzeige vom oberen, mittleren und unteren Teil...
-
Seite 24: Anwendungsprogramme
Anwendungsprogramme Zählen Vorbereitung Anwendungsprogramm »Zählen« im Anzeigensymbol: Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Zweck Beim Zählen kann die Anzahl von Teilen Parameter einstellen: ermittelt werden, die ein annähernd gleiches Stückgewicht haben. Dabei wird Anwend.ungsprogramme zunächst das Gewicht einer manuell bestimmten Anzahl von Teilen bestimmt Zaehlen und daraus das Einzelgewicht errechnet (Referenz). - Seite 25 Beispiel: Zählen von gleichgewichtigen Teilen Voreinstellungen der Parameter: Anwend. - Zaehlen (Code 2. 3.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Behälter zum Einfüllen der Teile 22.6 auf die Waage stellen Waage tarieren Referenzstückzahl in den Behälter legen (hier: 20 Stück) Referenzstückzahl ändern ref 10 Referenzstückzahl wählen: mehrmals In Einer-Schritten (1, 2, 3, ..., 100)
-
Seite 26: Prozentwägen
Prozentwägen Vorbereitung Anzeigensymbol: Anwendungsprogramm »Prozentwägen« im Menü einstellen: Zweck siehe Kapitel »Voreinstellungen« Mit diesem Anwendungsprogramm kann der prozentuale Anteil eines Parameter einstellen: Wägegutes bezogen auf ein Referenz- gewicht ermittelt werden. Anwend.ungsprogramme Referenzprozentwert ändern proZent Prozentwägen Funktion aufrufen: Taste b drücken n.komma. Nachkommastellen Mögliche Referenz 1 bis 100 wählen: ohne Nachkommastelle In Einer-Schritten: Taste b kurz... - Seite 27 Beispiel: Restgewichtsbestimmung in Prozent Voreinstellung der Parameter: Anwend. - prozent (Code 2. 4.) Referenzprozentwert: Ref 100% Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Waage tarieren Referenzprozentzahl ändern (siehe vorherige Seite) ref 100 Vorbereitete Probe für 100% auflegen (hier: 111,6 g) Anwendung initialisieren. 100.0 Das aktuelle Referenzgewicht bleibt pRef 100 % gespeichert, bis die Referenz neu...
-
Seite 28: Tierwägen/Mittelwertbildung
Tierwägen/Mittelwertbildung Vorbereitung Anzeigensymbol: V Anwendungsprogramm »Tierwägen« im Menü einstellen: Zweck siehe Kapitel »Voreinstellungen« Mit diesem Anwendungsprogramm ist die Messung unruhiger Wägegüter (z.B. Tiere) Parameter einstellen: oder die Messung von Wägegütern in extrem unruhiger Umgebung möglich. Dafür wird über mehrere Messzyklen ein Anwend.ungsprogramme Mittelwert gebildet. - Seite 29 Beispiel: Automatisches Wägen von Tieren mit 20 Untermessungen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Tierwaeg. (Code 2. 7.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Tierwaagschale aufstellen 22.6 2. Waage tarieren 3. Anzahl der Untermessungen ändern ref 30 4. Messungen wählen: mehrmals In Einer-Schritten (1, 2, 3, ..., 100) kurz oder In 10er-Schritten (10, 20, ..., 100) gedrückt...
-
Seite 30: Einheitenwechsel
Einheitenwechsel Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann ein Wägewert in einer Basiseinheit und in bis zu 4 applikativen Einheiten angezeigt werden (siehe Tabelle auf der nächsten Seite). Merkmale – Die Basiseinheit und deren Anzeigegenauigkeit wird im Menü eingestellt: siehe Kapitel »Voreinstellungen«. –... - Seite 31 In Abhängigkeit der länderspezifischen Modellvariante stehen nicht alle gelisteten Gewichts- einheiten zur Verfügung. Menüpunkt Einheit Umrechnung Anzeige- symbol 1) Freie Einheit Gramm 1,00000000000 2) Gramm (Werkseinstellung) Gramm 1,00000000000 3) Kilogr. Kilogramm 0,00100000000 4) carat Carat 5,00000000000 5) Pound Pound 0,00220462260 6) ounce Ounce 0,03527396200 7) troy.oz. Troy ounce 0,03215074700 8) tl.honk.
-
Seite 32: Dichtebestimmung
Dichtebestimmung Anzeigensymbol: W Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann die Dichte für feste Stoffe nach der Auftriebs- methode bestimmt werden. Merkmale Die Dichte der Messflüssigkeitsdichte (g/cm ) für eine entsprechende Temperatur ist über Taste b einstellbar. Tabelle der Dichtewerte von Wasser siehe nächste Seite. Werksvoreingestellt ist 1 g/cm Es wird folgende Formel verwendet: Dichte der Probe =... - Seite 33 Ausdruck Dichtebestimmung : Flüssigkeitsdichte (g/cm RhoFl 0.99823 o : Wägewert in Luft 20.0 g : Wägewert in Flüssigkeit 15.0 g : Ergebnis: Dichte des Wägegutes 4.0 o Tabelle: Dichtewerte von H O bei Temperatur T (in °C) T/°C 0,99973 0,99972 0,99971 0,99970 0,99969...
- Seite 34 Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Dichte - N.komma -1 nks. (Code 2. 9. 1. 2) Beispiel: Dichte eines festen Wägegutes bestimmen. Die Dichte bei 20.0 Grad Celsius beträgt 0,99823 g/cm Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Korb mit Draht montieren 2. Waage tarieren 3. Dichte der Auftriebsflüssigkeit ändern b _1.00000 mehrmals b, 4.
-
Seite 35: Datenschnittstelle
Schnittstellenbefehle sind zu über-wacht werden. finden in der »Schnittstellenbeschreibung für Entris-Waagen«, Schnittstellenbuchse welche aus dem Internet heruntergeladen werden kann: Siehe www.sartorius.com – »Download center«. Pinbelegung 25-polige Buchse, RS232: Pin 1: Betriebserde Pin 2: Datenausgang (TxD) Pin 3:... -
Seite 36: Fehlermeldungen
(zuviel Vibration oder Anpassung im Setup Luftzug vorhanden) vornehmen Fremdkörper zwischen Fremdkörper entfernen Waagschale und Gehäuse Offensichtlich falsches Waage nicht justiert Justieren Wägeergebnis Vor dem Wägen nicht Tarieren tariert Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen! Adressen: siehe Internet: http://www.sartorius.com... -
Seite 37: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Service Auf Anforderung kann ein Wartungsvertrag individuell vereinbart werden. Reparaturen Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reinigung Waage von der Spannungsversorgung trennen, ggf. angeschlossenes Datenkabel an der Waage lösen. -
Seite 38: Entsorgung
Entsorgung antippen. Die Verpackung besteht aus umwelt- 3) Danach »Entsorgungshinweise« wählen. freundlichen Materialien, die als 4) Die Adressen der lokalen Sartorius- Sekundär rohstoffe dienen können. Wird Ansprechpartner zur Entsorgung finden die Verpackung nicht mehr benötigt, Sie in den angehängten kann diese in Deutschland unentgeltlich pdf-Dateien dieser Internetseite. -
Seite 39: Technische Daten
Gewichtsschaltung ausgerüstet. Leistungsaufnahme (einschließlich Netzgerät) Maximal Typisch Betriebsdauer mit externem Akku YRB11Z (Hinterleuchtung ein), ca. Spannungsversorgung Nur durch Sartorius Netzgerät YEPS01-15VO mit länderspezifischen Netzsteckeradaptern (länderspezifische Netzsteckeradapter siehe Kapitel Installation) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß EN61326-1: Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industrielle Bereiche... - Seite 40 Netzgerät Einheit Wert Spannungsversorgung (primär) Spannung 100 – 240 ± 10 % Strom Frequenz 50 – 60 ± 5 % Ausgangsspannung (sekundär) Bei 0 °C bis +40 °C | mA (max.) | W (max.) 15 ± 5 % | 530 | 8 Bei +40 °C bis +50 °C | mA (max.) | W (max.) 15 ±...
- Seite 41 Modellspezifische technische Daten Modelle: Entris 224-1S 124-1S 64-1S 224i-1S 124i-1S 64i-1S Wägebereich 220 g 120 g 60 g Ablesbarkeit 0,0001 g 0,0001 g 0,0001 g Tarierbereich (subtraktiv) 220 g 120 g 60 g Reproduzierbarkeit < ± 0,0001 g 0,0001 g 0,0001 g (Standardabweichung) Linearitätsabweichung...
- Seite 42 Modelle: Entris 153-1S 822-1S 153i-1S 822i-1S Wägebereich 150 g 820 g Ablesbarkeit 0,001 g 0,01 g Tarierbereich (subtraktiv) 150 g 820 g Reproduzierbarkeit < ± 0,001 g 0,01 g (Standardabweichung) Linearitätsabweichung <± 0,002 g 0,03 g Einschwingzeit (typisch) Empfindlichkeitsdrift <±/K 3 ·...
- Seite 43 Modelle: Entris 8201-1S 5201-1S 2201-1S 8201i-1S 5201i-1S 2201i-1S Wägebereich 8200 g 5200 g 2200 g Ablesbarkeit 0,1 g 0,1 g 0,1 g Tarierbereich (subtraktiv) 8200 g 5200 g 2200 g Reproduzierbarkeit < ± 0,1 g 0,1 g 0,1 g (Standardabweichung) Linearitätsabweichung <±...
-
Seite 44: Zubehör
Zubehör Externe Justiergewichte Für Waagenmodelle Entris Genauigkeitsklasse Gewicht in Gramm Bestell.-Nr. YCW522-AC-02 YCW512-AC-02 YCW452-AC-02 YCW553-AC-02 YCW523-AC-02 YCW523-AC-02 YCW513-AC-02 6202 5000 YCW653-AC-02 4202 2000 YCW623-AC-02 3202 2000 YCW623-AC-02 2202 2000 YCW623-AC-02 YCW554-AC-02 8201 5000 YCW654-AC-02 5201 5000 YCW654-AC-02 2201 2000 YCW624-AC-02 Artikel Bestell.-Nr. - Seite 45 Artikel Bestell.-Nr. Ionisierungsgebläse für elektrostatisch aufgeladene Proben 220 V YIB01-0DR 120 V YIB01-0UR Stat-pen, Antistatik-Gerät zur Neutralisation von statischen Ladungen und YSTP01 Proben (100 V bis 230 V, 50/60 Hz) Wägetisch aus Holz mit Naturstein YWT09 aus Naturstein mit Schwingungsdämpfern YWT03 Wandkonsole YWT04...
- Seite 47 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 20 37079 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.