Sartorius eLINE Bedienungsanleitung
Electronic pipette
Verwandte Anleitungen für Sartorius eLINE
Inhaltszusammenfassung für Sartorius eLINE
- Seite 1 ® User Manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual Usuario Instruzioni d‘impiego...
- Seite 2 ® User Manual ............1 Bedienungsanleitung .......... 41 Mode d’ emploi ............. 83 Manual Usario .............125 Instruzioni d’impiego ........167 Specifications ............209 Huom! Suomenkielinen käyttöohje ladattavissa osoitteesta: www.sartorius.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die Start-Taste ....................48 4.4. Dichtsitz und Elektronischer Spitzenabwurf ..........49 4.5. Safe-Cone Filter ....................49 5. Aufladen der Pipette ......................50 5.1. Aufladen mit dem Sartorius Ladeständer und Ladekarussell ....50 5.2. Aufladen über das Direktaufladesystem ..........51 5.3. Elektrische Spezifikationen ................52 6. Programmierungsprinzip ....................52 6.1. -
Seite 4: Der Gebrauchszweck
Lesen der Gebrauchsanleitung, die nützliche Hinweise für sachgerechtes Pipettieren enthält. eLINE elektronische Pipettoren Elektronische Pipetten der Serie eLINE bieten Ihnen den neuesten Stand der Technik und Innovation im Bereich des Liquid-Handling. Das attraktive, ergonomische Design der eLINE Pipetten sowie der elektronische Spitzenabwurf vereinfachen den Vorgang des Pipettierens und senken das Risiko für Verletzungen durch einseitige, wiederholte... -
Seite 5: Eline Ein- Und Mehrkanal-Pipetten
Programmierung, können Aufgaben dieser Art schnell und mühelos erledigt werden. Die eLINE Pipetten funktionieren nach dem Luftverdrängungsprinzip und arbeiten mit Einwegspitzen. 2.1. eLINE Ein- und Mehrkanal -Pipetten Safe Cone Filters 50 Stück/Beutel Farb- Kan. Volumen Schritte/ Standard Plus Kat.. No code bereich/μl... -
Seite 6: Auspacken
BITTE ENTFERNEN SIE DIE SCHUTZFOLIE UNTER DEM BATTERIEDECKEL. HINWEIS: Vor dem ersten Gebrauch sollte die Pipette mindestens zwei Stunden lang aufgeladen werden. Die Pipette darf nur mit dem Original- eLINE Ladeständer, Ladekarussell oder dem eLINE Netzgerät geladen werden. (Siehe Kapitel 5. Aufladen der Pipette.) -
Seite 7: Beschreibung Der Pipette
4. Beschreibung der Pipette Batteriedeckel Display Ladekontakte Tastenfeld Reset-Taste Tasten für Spitzenabwurf Start-Taste Fingerbügel Griff Manschette für Griffverriegelung Manschette für Mehrkanal-pipetten Spitzenabwurfhülse (e10–e1000) Konus (e5000) Spitzenkonusgehäuse Spitzenabwurfbalken Spitzenkonus (ausser e5000) Spitzenabwerfer (e5000) Safe-Cone Filter... -
Seite 8: Display Und Steuerfelder
4.1. Display und Steuerfelder Steuerung und Programmierung der eLINE Pipette erfolgen über Display, Tastenfeld und Bedienungstasten. Display: Symbol für Betriebsart Modus Aliquoten/Zähler Volumen Aufnahme- und Batteriesymbol Abgabegeschwindigkeit Ansaug-/Ausgaberichtung HINWEIS: Wenn die Pipette nich an die Ladenstation angeschlossen ist, und 10 Minuten nicht benutzt wird, schaltet sich die Pipette bzw. - Seite 9 MANUAL** Mehrfachdispensieren Pipettieren mit Intervall-Wahl * Nur für eLINE 5 μl verfügbar * Nicht in der eLINE 5 μl verfügbar ** Nicht in der Mehrkanalversion verfügbar Keyboard / Tastenfeld Select Pfeil nach oben/unten Enter - “Select” drücken, um den - Pfeiltasten drücken, um die...
-
Seite 10: Die Reset-Taste
4.2. Die Reset-Taste Für ein Reset der Pipette wird die Reset-Taste auf dem Batteriedeckel gedrückt. Auf dem Display erscheint “RESET and PRESS TIP” als blinkende Anzeige. Drückt man nun eine Taste für Spitzenabwurf, wird die Pipette auf die erste Programmierungsebene im Modus PIPET zurückgesetzt. -
Seite 11: Dichtsitz Und Elektronischer Spitzenabwurf
4.4. Dichtsitz und Elektronischer Spitzenabwurf Zur Benutzung der eLINE Pipetten können wir Ihnen die Pipettenspitzen empfehlen. Die Mehrkanal- Pipetten sind mit federgelagerten OPTILOAD Konus ausgestattet um die optimaler Pipettenverschluss zu garantieren. Alle eLINE Pipetten sind mit dem elektronischen Spitzenabwurf für ein einfaches, müheloses Abwerfen der Spitzen ausgestattet. -
Seite 12: Aufladen Der Pipette
Ecke des Displays ein Batteriesymbol. Die elektronischen eLINE Pipetten sollten im Original Sartorius Ladeständer oder Ladekarussell aufgeladen werden. Bei eLINE besteht aber auch die Möglichkeit des direkten Aufladens mit dem eLINE Netzgerät. HINWEIS: Wenn die Batterien vollständig entladen sind, ist das Display leer und es erfolgt keine Reaktion auf die Bedienungstasten. -
Seite 13: Aufladen Über Das Direktaufladesystem
Pipette einsatzbereit ist. 5.2. Aufladen über das Direktaufladesystem Das mit der eLINE Pipette oder dem Ladeständer mitgelieferte Netzgerät kann auch zum direkten Aufladen der elektronischen eLINE Pipette verwendet werden. Die Buchse für das Netzgerät befindet sich an der Rückseite der Pipette. -
Seite 14: Die Aufladezeit Für Vollständig Entladene
Landesübliche Eingangsspannung und Stecker- form Ausgangsspannung 10,5 VDC, 1600 mA 6. Programmierungsprinzip Die eLINE Pipette umfasst 10-11 unterschiedliche Betriebsarten und sechs individuell programmierbare Speicherplätze. Die Betriebsarten verteilen sich auf drei Modi (PIPET, MULTI, PROG), wobei jeder Modusbereich folgende Betriebsarten umfasst:... -
Seite 15: Ist Der Programmierungs- Und Pipettierungsz Yklus Abgeschlossen, Können
Einstellungen innerhalb der Betriebsart auch einfach durch Drücken der Pfeiltasten und Bestätigen mit Enter oder Select verändert werden. Die eLINE Pipette hat außerdem sechs Speicherplätze (PROG 1–6). Die jeweilige Betriebsart kann mit den vom Benutzer gewählten Einstellungen, unter dem Modus PROG für spätere Wiederaufrufe abgespeichert werden. -
Seite 16: Programmierübersicht
Einstellungen gewählten ändern Einstellungen unter Prog 1 – 6 speichern: oder Pipettieren beginnen oder *SP ist nur für eLINE 5 μl verfügbar oder **P MANUAL ist nicht in der Mehrkanalversion verfügbar Pipettieren Pipettieren beginnen beginnen ***Sd ist nicht für eLINE 5 μl verfügbar... -
Seite 17: Einstellung Der Geschwindigkeit
Symbol Beschreibung Die Super-Pipettierung erfolgt mit Super-Blow-Out-Funktion. Dies ermöglicht die Pipettierung sehr geringer Volumen aus der Luft. Der SP-Modus ist nur für eLINE 5 μl Pipetten verfügbar. Pipettieren mit automatischem Ausblasen Reverse-pipettieren (mit Übermenge) P + MIXING Pipettieren mit Ausblasen, gefolgt... -
Seite 18: Pipettieren (P) Und Pipettieren Plus Mischen (P+Mixing)
7.1. Pipettieren (P) und Pipettieren plus Mischen (P+MIXING) Im Pipettiermodus (P) führt eLINE einen Pipettiervorgang mit Ausblasen durch. In der Betriebsart Pipettieren plus Mischen, (P+MIXING) folgt auf den Pipettiervorgang eine Mischfunktion. drücken, um PIPET am Display aufzurufen. 2. Mit auf und ab rollen, bis das Symbol P oder P+MIXING erscheint. -
Seite 19: Reversepipettieren (Rp) (Pipettieren Mit Übervolumen)
HINWEIS: Hält man während des Dispensierens die Taste START gedrückt, bleibt der Kolben in der tiefsten Stellung stehen. Lässt man die Start-Taste los, kehrt der Kolben automatisch in die Ausgangsposition zurück. Mischen: 1. Die Spitze in die Lösung tauchen, dann die START- Taste drücken, und gedrückt halten.. -
Seite 20: Pipettieren Mit Zykluszähler (P Count)
Probe anzusaugen. 7.3. Pipettieren mit Zykluszähler (P COUNT) In dieser Betriebsart pipettiert die eLINE mit Ausblasen und der Funktion Zykluszähler. Der Zykluszähler zählt bis zu 99 Pipettierungen und kehrt dann zu 0 zurück. Man kann die Zyklusnummer, mit der begonnen werden soll, wählen. - Seite 21 4. Mit Hilfe von das gewünschte Pipettier- volumen wählen. HINWEIS: Hält man gedrückt, beginnt die Volumenanzeige schneller zu laufen. 5. Zur Bestätigung der Auswahl oder 6. Der Zykluszähler zeigt 1. Mit die Proben- nummer wählen, mit der begonnen werden soll (0-99).
-
Seite 22: Manuelles Pipettieren (P Manual)
7.4. Manuelles Pipettieren (P MANUAL) (Nicht in der Mehrkanalversion verfügbar) Im Pipettiermodus MANUAL werden Ansaugen und Dispensieren von Hand gesteuert. Ansaugen oder Dispensieren werden so lange fortgesetzt, wie die Taste START gedrückt wird (innerhalb des gewählten Volumenbereiches). Die Ansaug/Dispensierrichtung kann mit Hilfe der Pfeiltaste während des Pipettierens geändert werden. -
Seite 23: Der Modusbereich Multi
HINWEIS: Der Ansaugvorgang kann jederzeit durch Loslassen der Taste START unterbrochen, und durch erneutes Drücken der Taste START fortgesetzt werden. Die Ansaug/Dispensierrichtung kann jederzeit mit Hilfe der Pfeiltasten geändert werden. 11. Auf drücken, um die Ansaug/Dispensier- richtung zu ändern. 12. Die Spitze in Dispensierstellung bringen. Die Taste START drücken. - Seite 24 ist erforderlich, um für jeden Dispensierschritt eine genaue Volumenabgabe zu gewährleisten. drücken, um MULTI am Display aufzurufen 2. Mit auf und ab rollen, bis das Symbol d erscheint. 3. Mit bestätigen. 4. Mit Hilfe gewünschte Dispensiervolumen wählen. HINWEIS: Hält man gedrückt, beginnt die Volumenanzeige schneller zu laufen.
-
Seite 25: Verdünnen (Dd) Und Verdünnen Plus Mischen (Dd+Mixing)
und diesen Vorgang wiederholen, bis der Zyklus vollständig abgeschlossen ist. 15. Zum Entsorgen des eventuell verbliebenen Überschusses die Taste START zweimal drücken HINWEIS: Es ist auch möglich, das gleiche Volumen weiter anzusaugen und zu dispensieren, ohne die Entleerungsfunktion zu aktivieren. Um fortzufahren hält man während des letzten Dispensiervorgangs die Taste START gedrückt. - Seite 26 die Probe (Volumen 2) wählen. 7. Zur Bestätigung der Auswahl und Anzeige der Eingangsgeschwindigkeit wählen oder drücken und ab Schritt 12 fortfahren. 8. Die Eingangsgeschwindigkeit mit wählen (1 =Min bis 9=Max). 9. Zur Bestätigung der Auswahl und Anzeige der Ausgangsgeschwindigkeit oder drücken.
-
Seite 27: Sequentielles Dispensieren (Sd)
HINWEIS: Der Mischvorgang erfolgt mit etwa 70 % des Gesamtvolumens. 8.3. Sequentielles Dispensieren (Sd) In dieser Betriebsart kann eine Serie unterschiedlicher Volumen derselben Lösung, in jeder gewünschten Reihenfolge ausgegeben werden. Die Summe der dispensierten Volumen darf das nominelle Volumen der Pipette nicht überschreiten. drücken, um MULTI am Display aufzurufen. -
Seite 28: Mehrfachansaugen (Sa)
13. Die Spitze in die Flüssigkeit tauchen und die Taste START drücken. Auf der Anzeige erscheint PRE OUT und ein Pfeil nach unten. Damit wird die Resetfunktion angegeben. 14. Zum Entsorgen des überschüssigen Volumens vom ersten Ansaugen, Spitze aus der Flüssigkeit nehmen und die Start-Taste drücken 15. -
Seite 29: Automatisches Dispensieren (Ad)
5. Zur Bestätigung der getroffenen Wahl oder drücken. 6. Mit Hilfe von die gewünschte Anzahl von Ansaugvorgängen wählen. 7. Zur Bestätigung der Auswahl und Anzeige der Eingangsgeschwindigkeit wählen oder drücken und ab Schritt 12 fortfahren. 8. Die Eingangsgeschwindigkeit mit wählen (1 =Min bis 9=Max). - Seite 30 4. Mit Hilfe von das gewünschte Dispensier- volumen wählen. HINWEIS: Hält man gedrückt, beginnt die Volumenanzeige schneller zu laufen. 5. Zur Bestätigung der getroffenen Wahl und Anzeige der Aliquoten oder drücken. 6. Mit Hilfe von die gewünschte Anzahl Aliquoten wählen. 7.
-
Seite 31: Der Modus Prog
17. Zum Entsorgen des eventuell verbliebenen Überschusses, die Taste START zweimal drücken HINWEIS: Der zweite Zähler kann jederzeit gestoppt und das Dispensieren unterbrochen werden, indem man die Taste START drückt. Lässt man die Taste START wieder los, wird der Zähler erneut aktiviert und der Dispensiervorgang wird fortgesetzt. -
Seite 32: Abgespeicherte Betriebsart Aus Speicherstelle Abrufen
Flüssigkeit tauchen und die Taste START drücken. 10. Empfehlungen für das Pipettieren eLINE Pipetten ermöglichen dank ihrer breiten Auswahl an unterschiedlichen Betriebsarten, die Durchführung vieler verschiedener Aufgaben im Bereich des Liquid- Handling. Die Betriebsarten P, P+MIXING, P COUNT,... -
Seite 33: Dispensieren Mit Ausblasen
Ausblasfunktion während in anderen Betriebsarten ein Flüssigkeitsüberschuss in der Spitze verbleibt. Zur sicheren Erzielung einer optimalen Leistung sollte der Benutzer die unten aufgeführten Empfehlungen befolgen. 10.1. Dispensieren mit Ausblasen Auf die automatische Ausblasfunktion in verschiedenen Pipettier- und Verdünnungsmodi folgt eine sofortige Rückkehr des Kolbens in die Ausgangsposition. -
Seite 34: Das Gerät Keinen Extremen Temperatur
Feuchtigkeit und Staub aussetzen (Betriebstemperatur von 15°C bis 40°C, maximale Luftfeuchtigkeit 80%). 11. Wartung Zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebes wird empfohlen, eLINE Pipetten regelmäßig zu warten und zu reinigen. HINWEIS: Vor Wartungsarbeiten den Batteriesatz aus der Pipette nehmen! Wir empfehlen, beim Reinigen der Pipette immer Handschuhe zu tragen. -
Seite 35: Säubern, Und Autoklavieren Des Unterteils Der
11.2. Säubern, und Autoklavieren des Unterteils der Einkanal-Pipette Die unteren Teile der eLINE Einkanal-Pipette können im Autoklaven sterilisiert werden (Siehe Abb. 8. Hinweis: Das e5000 Modell beinhaltet nicht die Teile 2, 3, und 5). Zum Reinigen, Entkeimen und Autoklavieren der... -
Seite 36: Austauschen Der Batterien
Beim Zusammenbauen der Pipette die Teile nicht zu stark festdrehen. HINWEIS: Nach hausinternen Service- oder Wartungsarbeiten muss immer die Leistung der Pipette getestet werden (Siehe Abschnitt 11). 11.3. Austauschen der Batterien Die Konstruktionsweise der eLINE Pipetten ermöglicht einen schnellen, einfachen Batteriewechsel. Der... -
Seite 37: Lagerung
HINWEIS: Gebrauchte Batterien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgen! 11.4. Lagerung Wir empfehlen, die Pipette immer in dem eLINE Ladeständer oder Karussell aufzubewahren, wenn sie nicht gebraucht wird. Während langer Lagerzeiten (mehrere Monate) sollten jedoch die Ladestation und das Karussell vom Netz getrennt werden. -
Seite 38: Die Spitze Sorgfältig Auf Den Spitzenkonus
Anzahl der mit der Pipette arbeitenden Bediener, die Art der dispensierten Flüssigkeit und das vom Benutzer festgelegte Maximum zulässiger Fehler berücksichtigt. (ISO 8655-1.) Wiegen: 1. Das gewünschte Testvolumen V s einstellen. 2. Die Spitze sorgfältig auf den Spitzenkonus stecken. 3. Die Spitze mit Testwasser füllen und fünf Mal leeren, um im ungenutzten Luftvolumen ein Feuchtigkeitsgleichgewicht zu erzielen. -
Seite 39: Nachkalibrierung
1.0037 HINWEIS: Diese Methode basiert auf ISO 8655. 12.1. Nachkalibrierung Die Eichung jeder elektronischen eLINE Pipette wurde im Werk überprüft und bei 22°C mit destilliertem Wasser gemäß ISO 8655 zertifiziert. Die Spezifikationen der Pipette sind nur mit Original Sartorius-Spitzen garantiert. - Seite 40 Die Länge des Kolbenhubes wird elektronisch überwacht und die Pipette benötigt normalerweise keine Nachkalibrierung. Für besondere Anwendungen können eLINE Pipetten aber in den Betriebsarten des Modus PIPET (außer P MANUAL) für jeweils ein gewähltes Volumen wie unten beschrieben nachkalibriert werden: drücken, um PIPET am Display aufzurufen.
-
Seite 41: Fehlersuche Und -Beseitigung
PROG gemäß Beschreibung in Abschnitt 8 unter einer Speicherstelle abzuspeichern. 13. Fehlersuche und – beseitigung eLINE Pipetten sind mit einem integrierten Überwachungsprogramm zur Leistungskontrolle jedes Pipettiervorgangs ausgestattet. Erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung, bedeutet dies, dass die Pipette nicht in der Lage war, den versuchten Vorgang ordnungsgemäß... - Seite 42 Wiederholtes Auftreten von Fehler- meldungen zeigt einen internen Fehler an, der verhindert, dass die eLINE Pipette den Pipettiervorgang abschließen kann. In diesem Fall muss die eLINE Pipette zur Reparatur an das nächstgelegene Sartorius Service Center oder an Ihren örtlichen Sartorius Servicevertreter zurückgesandt werden.
-
Seite 43: Informationen Zur Garantie
Empfehlungen des Herstellers, oder die Verwendung anderer als der vom Hersteller gelieferten Originalteile entstanden sind. Jede elektronische Pipette der Serie eLINE wird vor dem Versand durch den Hersteller geprüft. Das Sartorius Qualitätssicherungsverfahren garantiert, dass die von Ihnen gekaufte, elektronische eLINE Pipette sofort einsatzbereit ist. - Seite 44 werden. Die Vollstange in Verbindung mit dem in Rad durschgekreuzten Abfallbehälter weist darauf hin, dass das Produkt auf dem Europäischen Markt nach dem 13. August 2005 platziert wurde.
- Seite 45 Specifications Cat.No. Channels Volume Test Inaccuracy Imprecision Range/µl Volume/µl 73001X 0.1-5 1.20 0.70 1.70 1.20 9.50 8.00 73002X 0.2–10 0.90 0.40 1.00 0.70 3.50 2.30 73004X 5–120 0.40 0.15 0.60 0.20 2.00 1.00 73006X 10–300 0.40 0.15 0.60 0.20 1.50 0.80 73008X 50–1000...
- Seite 46 The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given aside. Sartorius reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. All trademarks are Sartorius property unless...