Seite 1
Instrucţiuni de utilizare originale și garanţie Originální návod k použití a záruka Eredeti használati útmutató és jótállási jegy Originalna navodila za uporabo in garancija Instrukcja obsługi i gwarancja Orijinal kullanım kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 16110HB · 2020-03...
Seite 2
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 2...
Seite 3
Eredeti használati útmutató és jótállási jegy a Cafissimo milk készülékhez Cafissimo milk için orijinal Kullanım kılavuzu ve Garanti Bilgileri Instrucţiuni de utilizare originale și garanţie pentru aparatul de cafea Cafissimo milk Originalna navodila za uporabo in garancija za Cafissimo milk The English version can be found here: www.tchibo.de/anleitungen-375273-en...
Standby-Modus – Ruhemodus 30 Service und Reparatur Zubereiten von herkömmlichem Kaffee, Caffè Crema und • Wasserbehälter füllen Cafissimo Service Espresso mit Kapseln der Marke Tchibo Cafissimo. Getränk ohne Milch zubereiten Zubereiten von Kaffee-/Milchspezialitäten. Espresso, Caffè Crema oder • Kaffee Die Maschine ist dazu bestimmt, im Haushalt und haus - Wir prüfen vor der Auslieferung jede Maschine sorgfältig und testen sie...
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 5 von Gästen in Hotels, Motels, Frühstückspensionen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie • • Kinder unter 8 Jahren und Haustiere von Gerät und Netz- und anderen Wohneinrichtungen. kabel fern. Wenn die Maschine gewerblich eingesetzt wird, muss sie von geschultem Personal beaufsichtigt und gereinigt werden.
Seite 6
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 6 Stellen Sie keine Getränke oder andere Gegenstände oben WARNUNG vor Gesundheitsschäden • auf der Maschine ab. Leeren und reinigen Sie den Kapsel-Auffangbehälter und • Nehmen Sie keine Veränderungen an Maschine, Netzkabel die Abtropfschale regelmäßig. •...
Seite 7
VORSICHT vor Verletzungen oder Sachschäden Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolper- • Verwenden Sie ausschließlich Original Tchibo Cafissimo • falle werden kann. Lassen Sie es nicht über eine Kante Kapseln. Verwenden Sie keine Kapseln anderer Hersteller, hängen, damit die Maschine nicht versehentlich daran...
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 8 Auf einen Blick (Lieferumfang) Wasserbehälterdeckel Hebel zum Öffnen und Schließen des Milchbehälterdeckel Kapseleinwurfs Wasserbehälter Milch-Auslauf Wasserstandssensor Milchbehälter Kapseleinwurf Kaffee-Auslauf Abtropfgitter Kapsel-Auffangbehälter Abtropfschale Frontschublade...
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 9 Bedienfeld — Funktion der Tasten Inbetriebnahme - vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung. Kontroll-Leuchte Ziehen Sie sämtliche Schutzfolien von der Maschine ab. Entfernen Sie • Blinkt rot sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportschutzklebestreifen.
Seite 10
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 10 5. Vergewissern Sie sich, dass der 10. Der Hebel muss herunter - Milchbehälter bis zum Anschlag geklappt sein. Klappen Sie ihn in den Anschluss der Maschine ggf. herunter. eingeschoben ist. 11. Stellen Sie eine leere Tasse 6.
Seite 11
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 11 Die Kontroll-Leuchte blinkt gelb 16. Gießen Sie das Wasser in der und die 3 unteren Tasten blinken untergestellten Tasse weg. weiß. 17. Ziehen Sie den Milchbehälter 14. Drücken Sie die gerade nach vorne aus der Taste Caffè...
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 12 Maschine durchspülen 6. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Maschine Nach der ersten Inbetriebnahme oder wenn Sie die Maschine länger als 2 Tage ein zuschalten. nicht genutzt haben, spülen Sie die Maschine durch, indem Sie 2 Tassen Wasser Ein kurzer Signalton ertönt.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 13 Entnehmen Sie den Kapsel- Das beste Aroma - der beste Geschmack Auffangbehälter (linke Abbil- Eine Kapsel pro Tasse dung). Jede Kapsel ist für eine Tasse Kaffee, Caffè Crema oder Espresso portioniert. Leeren Sie die Frontschublade und ggf.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 14 Maschine ein-/ausschalten Standby-Modus – Ruhemodus Wenn etwa 9 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich die Maschine Maschine einschalten auto matisch in den Standby-Modus. Alle Tasten erlöschen. Drücken Sie kurz eine beliebige Die Maschine verbraucht nun nur noch geringfügig Strom.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 15 Getränk ohne Milch zubereiten 2. Klappen Sie den Hebel ganz herunter. Die eingesetzte Kapsel Wenn Sie einen Kaffee ohne wird dabei in Boden und Deckel Milch zubereiten möchten, angestochen. brauchen Sie den Milchbehälter 3.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 16 Der Brühvorgang startet und stoppt automatisch. Getränke mit Milch zubereiten Am Ende des Brühvorgangs ertönt ein Signalton. Milchbehälter füllen Wenn Sie den Brühvorgang vorzeitig stoppen möchten, drücken Sie dieselbe 1. Drücken Sie die Entriegelungs- Getränke-Taste während des Brüh vorgangs noch einmal.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 17 Cappuccino Der Aufschäum- und Brühvorgang startet und stoppt automatisch. Am Ende des Brühvorgangs ertönt ein Signalton. 1. Klappen Sie den Hebel bis zum Anschlag zurück und setzen Sie Wenn Sie den Aufschäum- und/oder Brühvorgang vorzeitig stoppen möchten, eine Kapsel wie ab gebildet mit drücken Sie Taste Cappuccino während des Aufschäumvorgangs und/oder dem Deckel zur Frontseite ein.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 18 4. Drücken Sie die Taste Nach dem Gebrauch Milchschaum zubereiten. Leeren Sie regelmäßig die Frontschublade, den Kapsel- Auffangbehälter und die Abtropfschale: 1. Heben Sie die Abtropfschale ab. Der Aufschäumvorgang startet und stoppt automatisch. Am Ende ertönt ein Signalton.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 19 7. Setzen Sie alle Teile in um - Voreinstellung beim Kauf der Maschine: gekehrter Reihenfolge wieder Espresso ca. 40 ml I Caffè Crema ca. 125 ml I Kaffee ca. 125 ml in die Maschine ein. Cappuccino ca.
Seite 20
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 20 2. Halten Sie die Taste Cappuccino Sollte die Einstellung nicht Ihrem Geschmack entsprechen, ändern Sie diese, indem Sie den Vorgang einfach wiederholen. gedrückt. Nach ca. 2 Sekunden ertönt ein Signalton. Sobald die Werkseinstellungen wiederherstellen gewünschte Milchschaummenge Um die ursprünglichen Getränke- bzw.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 21 Reinigen Kapsel-Auffangbehälter und Abtropfschale/-gitter reinigen 1. Heben Sie die Abtropfschale ab. GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag 2. Nehmen Sie das Abtropfgitter • Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus aus der Abtropfschale und der Steckdose, bevor Sie die Maschine reinigen.
Seite 22
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 22 Milchbehälter (Auf einen Blick) Milchbehälter auseinandernehmen Ziehen Sie den Milchbehälter gerade nach vorne aus der Maschine heraus. Milchbehälterdeckel Anschluss - stutzen Milch-Auslauf schwarzer Adapter transparenter Adapter Abdeckung Drücken Sie die Entriegelungs- taste am Milchbehälterdeckel und ziehen Sie den Deckel nach oben ab.
Seite 23
Teile des Milchbehälters regelmäßig in warmem Wasser unter Zusatz des durgol ® Milchsystem-Reiniger ® - erhältlich in jeder Tchibo Filiale und im Fachhandel - für einige Zeit einzuweichen. Milchbehälterdeckel zusammensetzen Die Nummern am bzw. im Milch - behälter deckel helfen Ihnen dabei,...
Seite 24
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 24 3. Setzen Sie die Abdeckung 6. Stecken Sie den Milch-Auslauf auf den Milchbehälterdeckel. wie abgebildet in den Milch- Die Abdeckung müss hörbar und behälterdeckel und drehen Sie spürbar einrasten. ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
® Tipp: Wir empfehlen zum Entkalken durgol swiss espresso - erhältlich in jeder Tchibo Filiale und im Fachhandel. 4. Klappen Sie den Hebel herunter Zum Entkalken gehen Sie wie folgt vor: und entfernen Sie ggf. die 1. Schalten Sie die Maschine aus: Abtropfschale.
Seite 26
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 26 6. Halten Sie die linke Nach 2,5 Minuten leuchtet die Taste Espresso und die Taste Caffè Crema wieder auf und Taste Kaffee gleichzeitig ein Signalton ertönt. ca. 5 Sekunden gedrückt. 7. Die Taste Caffè Crema leuchtet 9.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 27 14. Drücken Sie die Störung / Abhilfe Taste Caffè Crema, um das Spülen zu starten. Die Kontroll-Leuchte Ist der Wasserbehälter leer? blinkt rot und Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Wasser. mehrere Signaltöne Drücken Sie eine der Getränke-Tasten.
Prüfen Sie, ob der Kapsel-Auffangbehälter voll ist. nicht herunter- Leeren Sie ihn gegebenenfalls. Hiermit erklärt die Tchibo GmbH, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Inver- drücken. Wenn die Kapsel im Kapseleinwurf feststeckt, klappen Sie kehrbringens den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein schlägigen Die Kapsel fällt...
Pumpendruck: max. 15 bar Wir sind Mitglied des Rücknahmesystems take-e-back. Weitere Informationen dazu Schalldruckpegel: <70dB(A) finden Sie unter www.tchibo.de/entsorgung. Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C Brühmengen ab Werk: Kaffee ca. 125 ml Caffè Crema ca. 125 ml Espresso ca. 40 ml Cappuccino ca.
16110 de Cafissimo milk_v11 11.03.20 10:39 Seite 30 Garantie Service und Reparatur Die Tchibo GmbH übernimmt 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Sollte sich wider Erwarten ein Mangel herausstellen, wenden Sie sich bitte zuerst Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany an unseren Cafissimo Service.
(kostenfrei) (kostenfrei) Haben Sie ein Onlinekonto? Dann loggen Sie sich vor Eingabe der Artikelnummer unter „Mein Tchibo“ ein. Das Versandetikett und der Reklamationsbeileger Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) Montag – Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr befüllen sich dann automatisch mit Ihren im Onlinekonto hinterlegten Daten.
Seite 199
16110 ro Cafissimo milk_v11 11.03.20 09:58 Seite 199...
Seite 227
16110 sl Cafissimo milk_v11 11.03.20 09:13 Seite 227...