Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tchibo cafissimo Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tchibo Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Cafissimo
  6. Bedienungsanleitung

Tchibo cafissimo Bedienungsanleitung

Latte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für cafissimo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

D/A
GB
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tchibo cafissimo

Inhaltszusammenfassung für Tchibo cafissimo

  • Seite 3: Erleben Sie Mit Cafissimo Die Ganze Welt Des Kaffees

    Erleben Sie mit Cafissimo die ganze Welt des Kaffees Wir freuen uns, dass Sie sich für Cafissimo entschieden haben. Cafissimo bietet Ihnen zusammen mit Saeco ab sofort die höchste Kaffeequalität von Tchibo in Kombination mit der einfachen Bedienung einer Kapselmaschine – entwickelt in Italien von Saeco, die seit mehr als 25 Jahren Kaffeemaschinen mit Leidenschaft produzieren.

  • Seite 4: Das Einzigartige 3-Brühdruckstufen-System

    In jeder Cafissimo Aromakapsel steckt die einzigartige Tchibo Arabica- Qualität. Luftdicht versiegelt behält sie bis zur Zubereitung ihr volles Aroma. So genießen Sie Tasse für Tasse perfekten Kaffee. Cafissimo Kapseln erhalten Sie überall dort, wo es Tchibo gibt, und unter www.tchibo.de oder www.tchibo.at. Die Vorzüge der Kapseln: aromafrischer Kaffee durch luftdichte Versiegelung •...

  • Seite 5: Die Besonderheiten Ihrer Cafissimo Latte Im Überblick

    Die Besonderheiten Ihrer Cafissimo LATTE im Überblick Einfache Bedienung Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck – einfache und übersichtliche Bedienung. Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf und verstellbare Abtropfschale für die optimale Zubereitung. Kapselauffangbehälter Mit automatischem Kapselauswurf zur bequemen Kapselentsorgung. Einzigartiges 3-Brühdruckstufen-System Durch das intelligente Zusammenspiel von Maschine und Kapsel wird jeder Kaffee automatisch perfekt.

  • Seite 6: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Bedienfeld mit Kapselfach Kontrollleuchten abnehmbarer Wasserbehälter verstellbarer Kaffeeauslauf innen: Kapselauffangbehälter abnehmbare Milchkaraffe ideal zur Aufbewahrung verstell- und abnehmbarer im Kühlschrank Tassentisch Bedienfeld im Detail – Funktion der Tasten Espresso Cappuccino Caffè Crema aufgeschäumte Milch Filterkaffee Spülung Milchsystem Hinweis-Lampe...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    HD8603 TC. No.: 300079 TC. No.: 304690 TC. No.: 304689 TC. No.: 304688 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST AUFMERKSAM ZU LESEN Inhalt WICHTIG ................2 Aufgeschäumte Milch ................. 8 Einstellung Menge aufgeschäumte Milch in der Tasse ......... 9 Sicherheitshinweise ..................2 Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen ..........9 Achtung ......................

  • Seite 8: Wichtig

    • 2 • WICHTIG sicherheitshinweise Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise, um eventuelle Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsleitung zum späteren Nachlesen auf. Wird das Gerät an andere übergeben, geben Sie auch die vorliegende Bedienungsanleitung mit.

  • Seite 9: Hinweise

    • Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen oder in die Nähe von heißen Öfen, Heizgeräten oder ähnlichen Wärmequellen. • Verwenden Sie ausschließlich Original Tchibo Cafissimo Kapseln. Verwenden Sie keine Kapseln anderer Hersteller, keine beschädigten oder deformierten Kapseln und füllen Sie auch niemals losen Kaffee ein, da dies die Maschine beschädigt.

  • Seite 10: Gesamtansicht Des Geräts

    • 4 • Gesamtansicht des Geräts Taste ON/OFF (grün) Ausgabetaste Espresso Ausgabetaste Cappuccino (weiß) (weiß) Ausgabetaste Caffè Crema Ausgabetaste Aufgeschäumte Milch (gelb) (weiß) Ausgabetaste Filterkaffee Taste Spülung Milchsystem (blau) (orange) Hinweis-Lampe (orange) Deckel Wassertank Öffnungshebel Kapselfach Herausnehmbarer Wassertank Kapselfach Dampfaustrittsöffnungen milchkaraffe Anschluss Milchkaraffe Deckel Milchkaraffe...

  • Seite 11: Aufstellen Des Geräts

    • 5 • aufstellen des Geräts 1- Den Wassertank ausspülen und mit frischem Trinkwasser füllen. Vorbereitung 2- Eine Tasse unter den Kaffeeauslauf Das Gerät aus der Verpackung nehmen und an einem geeigne- stellen, wie in der Abbildung gezeigt. ten Ort aufstellen. erste inbetriebnahme 3- Die Taste Caffè...

  • Seite 12: Kaffeezubereitung

    Taste für das entsprechende Getränk. sobald die gewünschte menge Kaffee in die Tasse gelaufen ist, drü- so erhalten sie den besten espresso von Ihrer Cafissimo cken sie die Taste für das entsprechende Getränk erneut, um latte: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde die Zubereitung zu beenden.

  • Seite 13: Zurücksetzung Auf Voreingestellte Mengen

    • 7 • Tassen oder Gläser individuell zu verändern. Befüllen der Karaffe Bei jedem Druck der Taste Espresso , Caffè Crema oder Vor dem Gebrauch muss die Karaffe gereinigt werden, gehen Sie Filterkaffee gibt das Gerät eine programmierte Kaffeemenge aus. dazu vor wie im Kapitel „Wöchentliche Reinigung Milchkaraffe“...

  • Seite 14: Cappuccino / Aufgeschäumte Milch / Latte Macchiato

    • 8 • caPPuccinO / aufGeschäumte Für die Programmierung der gewünschten Cappuccino-Menge milch / latte macchiatO gehen Sie bitte wie folgt vor: 1- Eine Kapsel Espresso in das entsprechende Fach einlegen. achtung! Beim start können heiße Wasserspritzer aus- 2- Setzen Sie die Karaffe in das Gerät ein und überprüfen Sie, dass treten: Verbrühungsgefahr! Wenn die Karaffe nicht ein- ausreichend Milch eingefüllt ist;...

  • Seite 15: Einstellung Menge Aufgeschäumte Milch In Der Tasse

    • 9 • 3- Ein Glas unter den Milchauslauf stellen. latte macchiato 4- KEINE Kapsel in das Kapselfach einlegen. Vor der Zubereitung eines latte macchiato überprüfen sie, ob die Taste On/Off und die Produkttasten dauer- 5- Die Taste Aufgeschäumte Milch drücken.

  • Seite 16: Spülung Milchsystem

    • 10 • 13- Den Hebel nach oben führen, um die leere Kapsel in den Auf- abtropfschale und auffangbehälter für leere fangbehälter für leere Kapseln auszuwerfen. Kapseln 14- Das Glas vom Abtropfgitter nehmen. Nach ca. 8-10 Kaffeezubereitungen muss der Auffangbehälter für leere Kapseln geleert werden.

  • Seite 17: Wassertank

    • 11 • 8- Nachdem alle Teile gereinigt Wöchentliche reinigung milchkaraffe getrocknet wurden, Die Milchkaraffe muss, wenn sie benutzt wurde, wöchentlich Auffangbehälter für leere Kapseln gereinigt werden. Diese Reinigung muss zusätzlich zur normalen wieder einsetzen. Spülung nach der Ausgabe der einzelnen Produkte mit Milch vorgenommen werden.

  • Seite 18: Den Unteren Teil Des Auslaufs

    • 12 • 10- Den Auslauf aus dem Anschlussstück monatliche reinigung milchkaraffe herausziehen. Um die Ablagerung von Milchrückständen im gesamten System zu vermeiden und die optimale Leistung der Karaffe langfristig zu gewährleisten, empfehlen wir, monatlich einen Reinigungszyklus mit dem separat erhältlichen „Saeco Milk Circuit Cleaner“...

  • Seite 19: Entkalken

    • 13 • das Gerät darf keiner Temperatur unter 0 °C ausge- aufleuchtenden Service-Lampe (orange) an. Auch die Taste setzt werden, da das Wasser in den systemen gefrie- Espresso (weiß) leuchtet dauerhaft auf, um die erste Phase ren kann (auch wenn der Tank geleert wurde). des Entkalkens anzuzeigen.

  • Seite 20: Anzeigen Des Geräts

    Produkttaste, ohne die Kapsel zu ersetzen. sobald die gewünschte menge des gewählten Getränks zubereitet wurde, erneut die Produkttaste drücken, um die ausgabe manuell zu beenden. alle gleichzeitig blinkend Kontaktieren bitte unsere Cafissimo-Hotline. Weitere Kontakt- Informationen finden Sie im Kapitel „Kundendienstzentren und Garantie“ in dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 21: Problemlösung

    Das Gerät schaltet sich nicht ein. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Netzstecker in die Steckdose stecken. Wenden Sie sich an die Cafissimo-Hotline. Das Gerät braucht sehr viel Zeit zum Aufheizen. Das Gerät weist starke Kalkablagerungen auf.

  • Seite 22: Kundendienstzentren Und Garantie

    • 16 • KundendienstZentren und Garantie GaranTIe Für Ihre Cafissimo übernehmen wir 40 monate Garantie ab Kaufdatum. service Hotlines Dieses Produkt wurde nach den neusten Fabrikationsme- thoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit des deutschland Österreich...
  • Seite 23 Just press a button and your Cafissimo LATTE by Saeco will take care of the rest. Tchibo and Saeco teams of experts have partnered to optimally harmonise the machine and capsules to bring out the full aroma of your coffee.
  • Seite 24 Blue cup / Filter coffee The Cafissimo aroma capsules You will find the unique Tchibo Arabica quality in each and every Cafissimo aroma capsule. Sealed airtight, they preserve their full aroma until they are brewed. This means you can enjoy the perfect coffee, cup after cup.
  • Seite 25 The features of your Cafissimo LATTE at a glance Easy to use Coffee specialties at the touch of a button – quick and easy operation. Height-adjustable coffee spout Movable drip tray and adjustable coffee spout for optimal preparation. Capsule container With automatic capsule ejection for convenient capsule disposal.

  • Seite 26: Control Panel In Detail - Function Of Buttons

    At a glance Control Capsule compartment panel Removable water tank Adjustable coffee spout Inside: Used capsule drawer Removable milk carafe Ideal for storing in the Adjustable and removable fridge drip tray Control panel in detail — function of buttons Espresso Cappuccino Caffè...
  • Seite 27 HD8603 TC. No.: 300079 TC. No.: 304690 TC. No.: 304689 TC. No.: 304688 OPERATING INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY table of contents ImPOrTanT..............18 Frothed milk ....................24 Adjusting the amount of frothed milk ............25 Safety instructions ..................18 Restoring preset quantities ............... 25 Warning ....................

  • Seite 28: Important

    • 18 • ImPOrTanT safety instructions This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions to avoid accidental injury or damage. Keep this user manual for future reference. If you give the machine to someone else, remember to give them these instructions as well.

  • Seite 29: Caution

    • Do not place the machine on hot surfaces or next to a hot oven, heater unit or similar heat source. • Only use original Tchibo Cafissimo capsules. Neither use capsules from other manufacturers, nor damaged or misshapen capsules, and never fill capsules or the machine with ground coffee or instant coffee, as this would damage the machine.

  • Seite 30: Product Overview

    • 20 • PrOduct OVerVieW On/Off button (Green) Espresso button Cappuccino button (White) (White) Caffè crema button Frothed milk button (Yellow) (White) Filter coffee button Rinse milk circuit button (Blue) (Orange) Service indicator light (Orange) Water tank lid Capsule compartment opening lever Removable water tank Capsule compartment Steam outlets...

  • Seite 31: Installation

    • 21 • installatiOn 1- Rinse the tank and fill it again with fresh drinking water. Preparing for use 2- Place a mug below the dispensing Remove the coffee machine from the packaging and position it spout as shown in the figure. in a suitable place.

  • Seite 32: Brewing Coffee

    Each capsule is portioned for one cup of filter coffee, caffè crema or espresso and optimally adjusted as regards flavour. Tip to get the best espresso from your Cafissimo latte: The machine allows you to adjust the amount of brewed coffee If the machine has not been used for a while and/or according to your taste and the size of your cup/mug/glass.

  • Seite 33: Restoring Preset Quantities

    • 23 • To make a good quality cappuccino, use cold milk Espresso approx. 40ml (~5°C / 41°f) with a fat content of at least 1.5 %. Caffè crema approx. 125ml Filter coffee approx. 125ml This quantity can be reprogrammed according to your taste for each beverage.

  • Seite 34: Cappuccino / Frothed Milk / Latte Macchiato

    • 24 • caPPuccinO / frOthed milK / 2- Insert the carafe into the machine and ensure that the milk is above the MIN level. latte macchiatO 3- Press and hold the Cappuccino button for 3 seconds until it Warning! dispensing may be preceded by small jets flashes in brief intervals.

  • Seite 35: Adjusting The Amount Of Frothed Milk

    • 25 • 7- When it has finished warming up, the machine dispenses the latte macchiato frothed milk directly into the glass. The machine will stop dis- Before dispensing the latte macchiato, check that the pensing when it reaches the preset quantity. The dispensing On/Off button and beverage buttons are con- process can be stopped early by pressing the Frothed milk but-...

  • Seite 36: Rinsing The Milk Circuit

    • 26 • 13- Lift the lever to eject the used capsule into the used capsule drip tray and used capsule drawer drawer. The used capsule drawer must be emptied after approximately every 14- Remove the cup, mug or glass from the grille. 8-10 coffees brewed.

  • Seite 37: Water Tank

    • 27 • 8- Once everything has been washed Weekly cleaning of the milk carafe and dried, reinsert the used capsule The milk carafe must be cleaned weekly if used. This cleaning - in drawer. addition to the normal rinse - is to be performed after preparing any product with milk.

  • Seite 38: Monthly Cleaning Of The Milk Carafe

    • 28 • 10- Remove the dispensing spout from the monthly cleaning of the milk carafe fitting. In order to keep the entire circuit free of milk residue and to guarantee the best and long-lasting performance of the carafe, we advise performing a monthly cleaning cy- cle with ‘’Saeco Milk Circuit Cleaner’’...

  • Seite 39: Descaling

    • 29 • The machine must not be exposed to temperatures during descaling, the On/Off button (green) will lower than 0°C as the water in the circuits may freeze not operate. If the power cord is removed, the machine (even if the tank has been emptied). will continue the descaling cycle from the phase in which it was interrupted the next time it is turned on.

  • Seite 40: Machine Warning Lights

    Contact the Cafissimo Service Team. Please refer to the service centres and guarantee chapter of this manual to obtain further contact information.

  • Seite 41: Troubleshooting

    • 31 • trOuBleshOOtinG machine actions Causes solutions The machine does not turn on. The machine is not connected to the mains supply. Connect the machine to the mains supply. Contact an authorised service centre. The machine needs a lot of time to warm The machine is full of limescale.

  • Seite 42: Authorised Service Centres And Guarantee

    Repairs that are not covered by the guarantee can also be This product was manufactured using the latest production techniques and has undergone thorough quality control in- carried out at cost price by the Cafissimo Service Centre. Do spection. not hesitate to contact us! We guarantee that the product is in perfect condition.
  • Seite 43 Cały świat kawy z ekspresem Cafissimo Bardzo cieszy nas fakt, że zdecydowali się Państwo na ekspres Cafissimo, ponieważ tylko ten ekspres zapewnia możliwość przyrządzania najwyższej jakości kawy Tchibo z wykorzystaniem prostego w obsłudze systemu kapsułkowego zaprojektowanego we Włoszech przez Saeco, które z nieustającą...
  • Seite 44 Tchibo Arabica. Hermetyczne zamknięcie gwarantuje zachowanie pełnego aromatu kawy aż do momentu jej przyrządzenia. Zapewnia to doskonałą kawę za każdym razem. Kapsułki Cafissimo są dostępne wszędzie tam, gdzie jest Tchibo, jak również w Internecie na stronie www.tchibo.pl. Zalety kapsułek: kawa o świeżym aromacie dzięki hermetycznemu zamknięciu...
  • Seite 45 Najważniejsze cechy ekspresu Cafissimo LATTE w skrócie Łatwy w użyciu Ulubione napoje za dotknięciem jednego przycisku – prosta i czytelna obsługa. Regulowany dozownik kawy Ruchoma taca ociekowa i regulowany dozownik kawy zapewniają optymalne przygotowywanie napojów. Kasetka na kapsułki Automatycznie wysuwana kasetka umożliwia wygodne usuwanie kapsułki.

  • Seite 46: Widok Całego Zestawu

    Widok całego zestawu Panel obsługowy z Komora na kapsułki lampkami kontrolnymi Wyjmowany pojemnik na wodę Dozownik z regulacją wysokości Wewnątrz: pojemnik na kapsułki Wyjmowany dzbanek na mleko, idealny do Regulowana i wyjmowana przechowywania w lodówce podstawka Panel obsługowy w szczegółach Espresso Cappuccino Caffè...
  • Seite 47 HD8603 TC. No.: 300079 TC. No.: 304690 TC. No.: 304689 TC. No.: 304688 INSTRUKCJA OBSŁUGI NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ spIs treścI WaŻne .................34 Spienione mleko ..................40 Ustawienie ilości spienionego mleka w filiżance ........41 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............34 Przywrócenie ustawień...

  • Seite 48: Ważne

    • 34 • WaŻne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ekspres jest wyposażony w urządzenia zabezpieczające. Mimo to, należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby uniknąć szkód dla osób lub mienia. Tę instrukcję należy zachować na przyszłość. Jeżeli urządzenie jest przekazywane innym osobom, razem z nim należy dostarczyć...

  • Seite 49: Ostrzeżenia

    • Nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach, w pobliżu gorących pieców, grzejników lub podobnych źródeł ciepła. • Należy używać wyłącznie oryginalnych kapsułek Tchibo Cafissimo. Nie używać kapsułek innych producentów, uszkodzonych ani zdeformowanych kapsułek i nigdy nie wsypywać kawy luzem, ponieważ...

  • Seite 50: Przegląd Produktu

    • 36 • PrZeGląd PrOduKtu Przycisk ON/OFF (zielony) Przycisk dozowania Espresso Przycisk dozowania Cappuccino (biały) (biały) Przycisk dozowania Caffè crema Przycisk dozowania Spienionego mleka (żółty) (biały) Przycisk dozowania Kawy filtrowanej Przycisk płukania obiegu mleka (niebieski) (pomarańczowy) Kontrolka ostrzegawcza (pomarańczowa) Pokrywa pojemnika na wodę Dźwignia do otwierania komory na kapsułkę...

  • Seite 51: Przygotowanie Do Użytkowania

    • 37 • PrZyGOtOWanie dO użytKOWania 1- Przepłukać pojemnik i napełnić go czynności wstępne świeżą wodą pitną. Wyjąć ekspres do kawy z opakowania i ustawić w odpowiednim 2- Pod dozownikiem kawy ustawić fili- miejscu. żankę, zgodnie z rysunkiem. Pierwsze włączenie 3- Wcisnąć...

  • Seite 52: Przyrządzanie Kawy

    Porada, aby uzyskać najlepsze espresso z ekspresu Urządzenie pozwala na ustawienie ilości parzonej kawy w zależności Cafissimo latte: jeśli urządzenie nie było używane od preferowanego smaku i od wielkości filiżanki, kubka lub szklanki. przez jakiś czas i/lub filiżanka jest zimna, proponujemy umieścić...

  • Seite 53: Przywrócenie Ustawień Domyślnych

    • 39 • Espresso około 40 ml napełnianie dzbanka Caffè crema około 125 ml Przed użyciem dzbanka należy go umyć – w tym celu postępować Kawa filtrowana około 125 ml zgodnie z opisem w rozdziale „Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko”, kroki od 1 do 7. Ilość...

  • Seite 54: Cappuccino / Spienione Mleko / Latte Macchiato

    • 40 • caPPuccinO / sPieniOne mleKO / 2- Włożyć dzbanek do urządzenia i upewnić się, że poziom mleka jest wyższy niż MIN. latte macchiatO 3- Przycisnąć i przytrzymać przycisk Cappuccino przez 3 se- uwaga! na początku mogą wystąpić krótkie wytryski kundy, dopóki nie zacznie szybko migać...

  • Seite 55: Ustawienie Ilości Spienionego Mleka W Filiżance

    • 41 • latte macchiato 6- Przycisk Spienione mleko miga; urządzenie się nagrzewa. Przed przyrządzeniem latte macchiato należy spraw- 7- Po nagrzaniu się urządzenie dozuje spienione mleko bezpośred- dzić, czy przycisk On/Off i przyciski napojów nio do szklanki. Urządzenie kończy przyrządzanie po osiągnięciu świecą...

  • Seite 56: Płukanie Obiegu Mleka

    • 42 • 13- Podnieść dźwignię, aby wyrzucić zużytą kapsułkę do odpowied- tacka ociekowa i pojemnik na zużyte kapsułki niego pojemnika na zużyte kapsułki. Po około 8-10 cyklach przyrządzania kawy należy opróżnić pojemnik 14- Zdjąć szklankę z kratki. na zużyte kapsułki. należy regularnie sprawdzać, czy pojemnik na zuży- Płukanie obiegu mleka te kapsułki i tacka ociekowa nie są...

  • Seite 57: Pojemnik Na Wodę

    • 43 • 8- Gdy całość została umyta i wysuszona, cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko ponownie włożyć pojemnik na zużyte Jeśli używa się dzbanka na mleko, należy go czyścić co tydzień. kapsułki. To czyszczenie powinno być wykonywane poza normalnym płuka- niem wymaganym po dozowaniu każdego produktu z mlekiem.

  • Seite 58: Comiesięczne Czyszczenie Dzbanka Na Mleko

    • 44 • 10- Wyjąć dozownik z łącznika. comiesięczne czyszczenie dzbanka na mleko Aby cały obieg mleka utrzymać w czystości i zapewnić doskonałe działanie dzbanka wraz z upływem czasu, zaleca się przepro- wadzić cykl czyszczenia co miesiąc stosując środek o nazwie “Saeco Milk Circuit Cle- aner”...

  • Seite 59: Odkamienianie

    • 45 • 14- Wyjąć i umyć dzbanek na mleko zgodnie z opisem w sekcji “Coty- 8- Wcisnąć jednocześnie przycisk ON/OFF (zielony) i przycisk godniowe czyszczenie dzbanka na mleko”. Cappuccino (biały) na 3 sekundy, następnie puścić. 9- Rozpoczęcie procesu urządzenie wskazuje za pomocą kontrolki ostrzegawczej (pomarańczowa) świecącej się...

  • Seite 60: Wskazania Urządzenia

    Ręcznie zatrzymać dozowanie po osiągnięciu żądanej ilości wybranego napoju, ponownie wciskając przycisk napoju. Wszystkie migają razem Skontaktować się z Linią Obsługi Klienta Cafissimo. Aby uzyskać dodatkowe in- formacje kontaktowe, należy sprawdzić rozdział „Centra serwisowe i gwarancja” w niniejszej instrukcji.

  • Seite 61: Rozwiązywanie Problemów

    W przypadku jakichkolwiek problemów, które nie zostały omówione w powyższej tabeli lub gdy podane rozwiązania nie rozwiążą problemu, należy skontaktować się z linią Obsługi Klienta Cafissimo. dane technicZne Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu.

  • Seite 62: Centra Serwisowe I Gwarancja

    • 48 • Centra serwisowe i gwaranCja Gwarancja Na Państwa ekspres Cafissimo udzielamy 40-miesięcznej gwarancji od daty zakupu. Linia Obsługi Klienta Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najnowszą technologią produkcji i poddany precyzyjnej kontroli jakości. Gwarantujemy niezawodność tego produktu. Polska W okresie gwarancji wszystkie wady materiałowe i pro-...
  • Seite 63 Bitte diesen Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. (Die Produktnummer Ihrer Cafissimo finden Sie auf der Unterseite artikelnummer: des Geräts.) (bitte ausfüllen) Name liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Straße, Nr. Maschine bitte unrepariert zurücksenden. PLZ, Ort...

  • Seite 64: Service Form

    Please fill in the form in block capitals and forward it together with the product. Product (You can find your Cafissimo machine’s product number the number: machine.) (please fill in) Name If repair is not covered by the...
  • Seite 65 KuPOn serWIsOWY Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. numer (Numer produktu urządzenia Cafissimo można znaleźć na spodzie artykułu: urządzenia.) (prosimy wypełnić) Imię i nazwisko Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją: (prosimy zakreślić) Ulica, numer Proszę o zwrot artykułu bez naprawy.

Inhaltsverzeichnis