Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tchibo CAFISSIMO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tchibo Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Cafissimo
  6. Bedienungsanleitung

Tchibo CAFISSIMO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CAFISSIMO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Herzlich Willkommen bei
Bedienungsanleitung und Garantie
für Cafissimo TUTTOCAFFÈ
www.tchibo.de
www.tchibo.de
D/A
D/A
GB
GB
PL
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tchibo CAFISSIMO

Inhaltszusammenfassung für Tchibo CAFISSIMO

  • Seite 1 Herzlich Willkommen bei Bedienungsanleitung und Garantie für Cafissimo TUTTOCAFFÈ...

  • Seite 2: Genießen Sie Mit Mycafissimo Exklusive Vorteile

    Genießen Sie mit MyCafissimo exklusive Vorteile Tauchen Sie ein in die spannende Welt von Cafissimo und registrieren Sie sich bei MyCafissimo. Freuen Sie sich auf viele attraktive Aktionen, interessante Neuigkeiten und viele weitere Vorteile. Melden Sie sich einfach mit Ihrer Maschine an unter www.tchibo.de/mycafissimo und erfahren Sie alles rund um Cafissimo.

  • Seite 3: Erleben Sie Mit Cafissimo Die Ganze Welt Des Kaffees

    Erleben Sie mit Cafissimo die ganze Welt des Kaffees Wir freuen uns, dass Sie sich für Cafissimo entschieden haben. Die Cafissimo TUTTOCAFFÈ verbindet in idealer Weise die langjährige Erfahrung und Leidenschaft des Kaffee-Experten Tchibo mit der herausragenden Technik-Kompetenz und dem Gespür für italienischen Lifestyle von Saeco.

  • Seite 4: Perfekter Kaffeegenuss Auf Knopdruck

    Kapselvielfalt um unsere limitierten Grand Classé Editionen. Oder entdecken Sie mit Cafissimo Teatime die perfekte Tasse Tee: Aus besten Zutaten, sorgfältig ausgewählt von unseren Tchibo Experten. Cafissimo Kapseln erhalten Sie überall dort, wo es Tchibo gibt und unter...

  • Seite 5: Die Besonderheiten Ihrer Cafissimo Tuttocaffè Im Überblick

    Durch das intelligente Zusammenspiel von Maschine und Kapseln wird jede Kaffeesorte automatisch mit dem richtigen Brühdruck zubereitet. Höhenverstellbare Abtropfschale Dank der höhenverstellbaren Abtropfschale finden auch Tassen unterschiedlicher Größen auf Ihrer Cafissimo TUTTOCAFFÈ ihren Platz. Kapselauffangbehälter Durch den integrierten Kapselauffangbehälter zur bequemen...

  • Seite 6: Ihre Cafissimo Tuttocaffè Auf Einen Blick

    Ihre Cafissimo TUTTOCAFFÈ auf einen Blick Bedienfeld mit Kapselfach Kontrollleuchten abnehmbarer Wassertank Innen: integrierter Kapselauffangbehälter Kapselauffangbehälter Verstell- und abnehmbare Verstell- und abnehmbare Abtropfschale Bedienfeld im Detail – Funktion der Tasten Hinweis-Lampe Ein-/Ausschalten der Maschine Filterkaffee (blau) Caffè Crema (gelb) Espresso (weiß)

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    HD 8602 BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM INHALT WICHTIG ................2 REINIGUNG UND WARTUNG ..........7 Sicherheitshinweise ..................2 Allgemeine Reinigung ................7 Achtung ...................... 2 Auff angbehälter für leere Kapseln und Restwasserbehälter leeren ..... 7 Hinweise ..................... 3 Tägliche Reinigung des Wassertanks ............8 Übereinstimmung mit den Normen ............

  • Seite 8: Wichtig

    • 2 • WICHTIG Sicherheitshinweise Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise, um eventuelle Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf. Wird das Gerät an andere übergeben, geben Sie auch die vorliegende Bedienungsanleitung mit.

  • Seite 9: Hinweise

    • Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen oder in die Nähe von heißen Öfen, Heizgeräten oder ähnlichen Wärmequellen. • Verwenden Sie ausschließlich Original Tchibo Cafissimo Kapseln. Verwenden Sie keine Kapseln anderer Hersteller, keine beschädigten oder deformierten Kapseln und füllen Sie auch niemals losen Kaffee ein, da dies die Maschine beschädigt.

  • Seite 10: Gesamtansicht Des Geräts

    • 4 • GESAMTANSICHT DES GERÄTS Hinweis-Lampe (orange) Ausgabetaste Espresso Ausgabetaste Caffè Crema (weiß) (gelb) Taste ON/OFF Ausgabetaste Filterkaffee (grün) (blau) Deckel Wassertank Öffnungshebel Kapselfach Herausnehmbarer Wassertank Kapselfach Auffangbehälter für leere Kapseln Bedienfeld Kaffeeauslauf Auffangbehälter für leere Kapseln Restwasserbehälter Netzkabel Tassentisch und Abtropfschale...

  • Seite 11: Aufstellen Des Geräts

    • 5 • AUFSTELLEN DES GERÄTS 3- Die Taste Caffè Crema (gelb) drücken, ohne eine Kapsel einzulegen. Vorbereitung 4- Wenn die Tasse voll ist, die Taste Caffè Crema drücken, um die Ausgabe abzubrechen, dann die Tasse leeren. Das Gerät aus der Verpackung nehmen und an einem geeigneten Ort aufstellen.

  • Seite 12: Kaffeezubereitung

    • 6 • Der Auffangbehälter für die leeren Kapseln und die Für die Verwendung der gewünschten Tasse beachten Sie bitte Abtropfschale sollten täglich geleert werden. folgende Hinweise: Überprüfen Sie vor dem Einsetzen der Kapsel, ob der Espressotasse oder Caffè Crema Tasse Auffangbehälter für die leeren Kapseln eventuell voll ist.

  • Seite 13: Einstellung Kaffeemenge In Der Tasse

    • 7 • Zurücksetzen auf voreingestellte Mengen Sie den Wassertank mit Wasser. Drücken Sie die Taste für das entsprechende Getränk. Sobald die gewünschte Menge Kaffee in Zum Zurücksetzen der Getränkemengen auf die Werkseinstellungen die Tasse gelaufen ist, drücken Sie die Taste für das entsprechende halten Sie bei ausgeschalteter Maschine die Taste ON/OFF Getränk erneut, um die Zubereitung zu beenden.

  • Seite 14: Tägliche Reinigung Des Wassertanks

    4- Nach der Ausgabe die Tasse leeren. Das Gerät ist einsatzbereit. ENTKALKEN Ein ausführliches Video zum Entkalkungsvorgang finden Sie unter www.tchibo.de/cafissimo-entkalkung. Das Entkalken des Gerätes dauert ungefähr 30 Minuten und ist in einen Entkalkungs- und einen Spülvorgang unterteilt. Unterbrechen Sie keinesfalls den Entkalkungs- oder den Spülvorgang und schalten Sie das Gerät nicht aus.
  • Seite 15 • 9 • Der Entkalkungsvorgang kann unterbrochen werden, Abständen aus dem Kaffeeauslauf aus. zum Beispiel, um den Behälter zu leeren. Drücken Sie Während des Spülvorgangs mit frischem Wasser wird kontinuierlich dazu die Taste Filterkaffee (blau). Drücken Sie die Taste Wasser über den Kaffeeauslauf ausgegeben. erneut, um die Entkalkung fortzusetzen.

  • Seite 16: Anzeigen Des Geräts

    • 10 • ANZEIGEN DES GERÄTS Alle Bedientasten blinken gleichzeitig Kontaktieren Sie bitte unsere Cafissimo-Hotline. Weitere Kontakt- Informationen finden Sie im Kapitel „Kundendienstzentren und Garantie“ in dieser Bedienungsanleitung. - Langsam blinkend Gerät in Aufheizphase. ENTSORGUNG Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte (EEAG), und insbesondere Anhang IX:...

  • Seite 17: Problemlösung

    Bei Störungen, die nicht in oben stehender Tabelle behandelt werden, oder wenn das Problem durch die empfohlene Vorgehensweise nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an das Cafissimo Service Team. Weitere Kontakt-Informationen finden Sie im Kapitel „Kundendienstzentren und Garantie“ in dieser Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen am Produkt vorzunehmen.

  • Seite 18: Kundendienstzentren Und Garantie

    Nichtgarantiereparaturen können Sie auch zum Selbstkostenpreis in einem von Philips Deutschland bzw. Philips Österreich autorisierten unterzogen. Die Saeco International Group S.p.A. und die Tchibo GmbH garantieren daher die einwandfreie Beschaff enheit des Gerätes Kundendienstzentrum durchführen lassen. Rufen Sie ggf. das Cafi ssimo während der oben genannten Garantiedauer.
  • Seite 19 Tchibo‘s coffee experts with Saeco‘s outstanding technical knowledge and its intuition for Italian lifestyle. Our experts at Tchibo and Saeco have partnered to optimally harmonise the machine and capsules to bring out the full aroma of your coffee.
  • Seite 20 Enjoy perfect coffee at the push of a button With the Cafissimo TUTTOCAFFÈ, you can easily prepare perfect espresso, caffè crema and filter coffee at the push of a button. Here at Cafissimo we have developed a three pressure level system so that each coffee speciality can best unfold its full taste and aroma.
  • Seite 21 Through the intelligent interaction between the machine and capsules, each type of coffee is automatically prepared at the right brewing pressure. Height-adjustable drip tray Cups of many different sizes can be used with your Cafissimo TUTTOCAFFÈ thanks to the height-adjustable drip tray. Used capsule drawer...

  • Seite 22: Control Panel In Detail - Button Functions

    Your Cafissimo TUTTOCAFFÈ at a glance Control panel with Capsule compartment indicator lights Removable water tank Inside: Integrated used capsule drawer Adjustable and removable drip tray Control panel in detail – button functions Indicator light Machine On/Off Filter coffee (blue) Caffè...
  • Seite 23 HD 8602 OPERATING INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY TABLE OF CONTENTS IMPORTANT..............14 CLEANING AND MAINTENANCE ........19 Safety instructions ..................14 General cleaning ..................19 Warning ....................14 Emptying the used capsule drawer and waste water drawer ....19 Caution ..................... 15 Daily cleaning of the water tank..............

  • Seite 24: Important

    • 14 • IMPORTANT Safety instructions This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions to avoid accidental injury or damage due to misuse of the machine. If you give the machine to someone else, remember to give them these instructions as well.

  • Seite 25: Caution

    • Do not place the machine on hot surfaces or next to a hot oven, heater unit or similar heat source. • Only use original Tchibo Cafissimo capsules. Neither use capsules from other manufacturers, nor damaged or misshapen capsules, and never fill capsules or the machine with ground coffee or instant coffee, as this would damage the machine.

  • Seite 26: Product Overview

    • 16 • PRODUCT OVERVIEW Service indicator light (orange) Espresso button Caffè crema button (white) (yellow) On/Off button Filter coffee button (green) (blue) Water tank lid Capsule compartment opening lever Removable water tank Capsule compartment Used capsule drawer Control panel Coffee dispensing spout Used capsule drawer Waste water drawer...

  • Seite 27: Installation

    • 17 • INSTALLATION 3- Press the caffè crema button (yellow) without inserting a capsule. Preparing for use 4- When the cup is full, press the caffè crema button to stop Remove the coffee machine from the packaging and put it in a the brewing process, then empty the cup.

  • Seite 28: Brewing Coffee

    • 18 • We recommend emptying the used capsule drawer Follow the instructions below to use your desired cup: and waste water drawer daily. Before inserting a capsule, make sure that the used capsule drawer is not full. Espresso cup or caffè...

  • Seite 29: Adjusting The Coffee Quantity

    • 19 • Adjusting the coffee quantity Restoring the preset quantities Each capsule is portioned for one cup of filter coffee, caffè crema or To reset the beverage quantities to their factory settings, with the espresso, and is optimally adjusted regarding flavour. machine off, press and hold the On/Off and filter coffee The machine allows you to adjust the amount of coffee brewed...

  • Seite 30: Daily Cleaning Of The Water Tank

    The machine is ready for use. DESCALING A step-by-step video explaining the descaling process can be found at www.tchibo.de/cafissimo-entkalkung. The descaling procedure lasts approximately 30 minutes and consists of one descaling and one rinsing cycle. Do not interrupt the descaling or rinsing cycles and do not switch off the machine.
  • Seite 31 • 21 • The cycle can be temporarily suspended, for example Limescale builds up inside the machine during normal use. to empty the container, by pressing the filter coffee The machine automatically indicates that it needs descaling when the service indicator light (orange) is constantly lit.

  • Seite 32: Machine Warning Lights

    • 22 • MACHINE WARNING LIGHTS All lights flash simultaneously Contact the Cafissimo service team. Please refer to the warranty chapter of this manual for further contact information. - Slowly flashing The machine is in the warm-up phase. DISPOSAL Pursuant to directive 2012/19/EU on electrical and electronic...

  • Seite 33: Troubleshooting

    Fill the water tank with fresh drinking water. slowly. Please contact the Cafissimo service team for any problems not covered in the table above or if the suggested solutions do not solve the problem. For further contact information, please check the warranty chapter in this manual.

  • Seite 34: Authorised Service Centres And Warranty

    Via Torretta 240, Gaggio Montano (BO), Italy, as If it is necessary to send the product to an authorised service centre manufacturer of the coff ee maker and Tchibo GmbH, with its of Philips Germany, please fi ll out the service form which you will registered offi ce in Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany,...
  • Seite 35 Cały świat kawy z ekspresem Cafissimo Bardzo cieszymy się z Twojej decyzji o zakupie ekspresu Cafissimo. Ekspres Cafissimo TUTTOCAFFÈ idealnie łączy w sobie wieloletnie doświadczenie i pasję ekspertów kawowych Tchibo z wybitnymi kompe- tencjami technicznymi i wyczuciem włoskiego stylu życia firmy Saeco.
  • Seite 36 Aby obsługa była prosta i nieskomplikowana, przyciski na ekspresie Cafissimo TUTTOCAFFÈ do przyrządzania espresso, caffè crema i kawy filtrowanej są kolorystycznie dopasowane do kapsułek. Dzięki temu można od razu rozpoznać po kolorze kapsułki, który przycisk należy nacisnąć:...
  • Seite 37 Dzięki inteligentnej współpracy ekspresu z kapsułką każdy rodzaj kawy przygotowywany jest automatycznie z użyciem właściwego ciśnienia parzenia. Tacka ociekowa z regulacją wysokości Dzięki tacce ociekowej o regulowanej wysokości do ekspresu Cafissimo TUTTOCAFFÈ pasują filiżanki/kubki różnych rozmiarów. TUTTOCAFFÈ pasują filiżanki/kubki różnych rozmiarów.
  • Seite 38 Widok ogólny ekspresu Cafissimo TUTTOCAFFÈ Panel obsługowy Komora na kapsułkę z lampkami kontrolnymi Wyjmowany pojemnik na wodę Wewnątrz: wbudowany pojemnik na zużyte kapsułki Regulowana i wyjmowana podstawka z tacką ociekową Panel obsługowy w szczegółach - funkcje przycisków Kontrolka ostrzegawcza Włączanie/wyłączanie ekspresu Kawa fi...
  • Seite 39 HD 8602 INSTRUKCJA OBSŁUGI NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ SPIS TREŚCI WAŻNE .................26 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........31 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............26 Ogólne czyszczenie ................... 31 Uwaga....................... 26 Opróżnianie pojemnika na zużyte kapsułki i pojemnika na zużytą wodę .. 31 Ostrzeżenia ....................27 Codzienne czyszczenie pojemnika na wodę...

  • Seite 40: Ważne

    • 26 • WAŻNE Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ekspres jest wyposażony w urządzenia zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wska- zówki bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód dla osób lub mienia. Tę instrukcję należy zacho- wać na przyszłość. Jeżeli urządzenie jest przekazywane innym osobom, razem z nim należy dostarczyć tę...

  • Seite 41: Ostrzeżenia

    • Nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach, w pobliżu gorących pieców, grzejników lub podobnych źródeł ciepła. • Należy używać wyłącznie oryginalnych kapsułek Tchibo Cafissimo. Nie używać kapsułek innych producentów, uszkodzonych ani zdeformowanych kapsułek i nigdy nie wsypywać kawy luzem, ponieważ...

  • Seite 42: Przegląd Produktu

    • 28 • PRZEGLĄD PRODUKTU Kontrolka ostrzegawcza (pomarańczowa) Przycisk dozowania Espresso Przycisk dozowania Caffè crema (biały) (żółty) Przycisk dozowania Kawy filtrowanej Przycisk ON/OFF (niebieski) (zielony) Pokrywa pojemnika na wodę Dźwignia do otwierania komory na kapsułkę Wyjmowany pojemnik na wodę Komora na kapsułkę Pojemnik na zużyte kapsułki Panel obsługowy...

  • Seite 43: Przygotowanie Do Użytkowania

    • 29 • PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA 3- Wcisnąć przycisk Caffè crema (żółty), ale nie wkładać kapsułki. Czynności wstępne 4- Po napełnieniu filiżanki, wcisnąć przycisk Caffè crema aby przerwać dozowanie, a następnie opróżnić filiżankę. Wyjąć ekspres do kawy z opakowania i ustawić w odpowiednim miejscu.

  • Seite 44: Przyrządzanie Kawy

    • 30 • Należy codziennie opróżniać pojemnik na zużyte Aby odpowiednio dobrać rozmiar filiżanki/kubka, należy postę- kapsułki i tackę ociekową. Przed włożeniem kapsułki pować według poniższych wskazań: sprawdzić, czy pojemnik na zużyte kapsułki nie jest pełny. Filiżanka na espresso lub na caffè crema : tacka ociekowa w górnej pozycji.

  • Seite 45: Ustawienie Ilości Kawy W Filiżance

    • 31 • Ustawienie ilości kawy w filiżance Przywracanie ustawień fabrycznych Każda kapsułka to optymalna porcja na jedną filiżankę kawy Aby zresetować ilość napoju i przywrócić ustawienia fabryczne filtrowanej, caffè crema lub espresso o idealnym smaku. po wyłączeniu maszyny (OFF), wcisnąć i przytrzymać przez 5 sekund Urządzenie pozwala na ustawienie ilości parzonej kawy w zależności przyciski ON/OFF i Kawa filtrowana...

  • Seite 46: Codzienne Czyszczenie Pojemnika Na Wodę

    ODKAMIENIANIE Film pokazujący krok po kroku proces usuwania kamienia można znaleźć na stronie www.tchibo.pl. Proces usuwania kamienia trwa ok. 30 minut i składa się z cyklu odkamieniania i płukania. Zabronione jest przerywanie któregokolwiek z tych dwóch cykli lub wyłączanie urządzenia w ich trakcie.
  • Seite 47 • 33 • 11- Jeżeli urządzenie zużyło cały środek do odkamieniania, kontrol- W trakcie normalnego użytkowania ekspresu do kawy wewnątrz urządzenia osadza się kamień. ka ostrzegawcza (pomarańczowa) zacznie migać, a przycisk Kontrolka ostrzegawcza (pomarańczowa) zapali się Caffè crema (żółty) będzie świecił światłem ciągłym. automatycznie, kiedy ekspres musi zostać...

  • Seite 48: Wskazania Urządzenia

    • 34 • WSKAZANIA URZĄDZENIA Wszystkie przyciski do obsługi migają jednocześnie Skontaktować się z Linią Obsługi Klienta Cafissimo. W rozdziale “Centra serwisowe i gwarancja” w tej instrukcji obsługi znajdą - Powolne miganie Państwo dane do kontaktu z nami. Urządzenie się nagrzewa.

  • Seite 49: Rozwiązywanie Problemów

    W razie wystąpienia problemów nieopisanych powyżej lub jeśli proponowane rozwiązania nie rozwiązują problemu, zachęcamy do kontaktu z zespołem serwisowym Cafissimo. W rozdziale “Centra serwisowe i gwarancja” znajdą Państwo dane do kontaktu z nami. DANE TECHNICZNE Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu.

  • Seite 50: Centra Serwisowe I Gwarancja

    Autoryzowane Centrum Serwisowe Philips Polska sp. z o.o. W przypadku, gdy naprawa nie będzie możliwa, wadliwy ekspres do kawy Cafissimo zostnie wymieniony na produkt wolny od wad. Jeżeli wymiana nie będzie możliwa, klient otrzyma zwrot kosztów zakupu (potwierdzonych przez oryginalny dowód zakupu). Warunkiem niezbędnym do wykonania naprawy gwarancyjnej jest przedłożenie...
  • Seite 51 SERVICE-SCHECK Bitte diesen Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. (Die Produktnummer Ihrer Cafissimo finden Sie auf der Unterseite Artikelnummer: des Geräts.) (bitte ausfüllen) Name Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Straße, Nr. Maschine bitte unrepariert zurücksenden. PLZ, Ort...
  • Seite 52 SERVICE FORM Please fill out the form in block capitals and send it together with the product. Product (You can find your Cafissimo machine’s product number under the number: machine.) (please fill in) Name If repair is not covered by the...
  • Seite 53 KUPON SERWISOWY Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Numer (Numer produktu urządzenia Cafissimo można znaleźć na spodzie artykułu: urządzenia.) (prosimy wypełnić) Imię i nazwisko Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją: (prosimy zakreślić) Ulica, numer Proszę o zwrot artykułu bez naprawy.
  • Seite 56 Ihre Anregungen jederzeit dankbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer über 600 Tchibo Filialen in Deutschland und 150 Tchibo Filialen in Österreich. Natürlich sind wir auch gerne telefonisch und im Internet für Sie da.

Inhaltsverzeichnis