Nonin Avant 9600 Bedienungsanleitung
Digitales pulsoximeter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Avant 9600:
- Bedienungsanleitung (47 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nonin Avant 9600
Inhaltszusammenfassung für Nonin Avant 9600
- Seite 1 Bedienungsanleitung Avant 9600 ™ Avant 9600 ™ Digitales Pulsoximeter Deutsch 0123...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hersteller: Nonin Medical, Inc. Adresse: 2605 Fernbrook Lane North Plymouth, Minnesota 55447-4755 Modellnummer: 9600 Hiermit wird erklärt, dass der vorstehend genannte Pulsoximetriemonitor in Klasse IIb (anhand von Regelung 10) eingestuft wurde und der EU-Direktive Nr. 93/42/EEC für medizinisch-technische Geräte für alle Geräte, die nach dem 1. - Seite 4 1 (800) 356-8874 (gebührenfrei in den USA und Kanada) Fax +1 (763) 553-7807 mail@nonin.com www.nonin.com Verweise auf „NONIN“ in diesem Handbuch beziehen sich auf Nonin Medical, Inc. Nonin ist eine eingetragene Marke von Nonin Medical, Inc. © 2002 Nonin Medical, Inc.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Vorsichtshinweise für den Einsatz ..........2-1 Verwenden des Avant 9600 ............3-1 Vorgesehener Gebrauch ..............3-2 Einlegen der Batterien ..............3-3 Überprüfen des Betriebs des Avant 9600 ........3-4 Anzeigen, Indikatoren und Bedienelemente ....... 3-4 Bedienerfunktionen ................ 3-8 DIP-Schalter des Avant 9600 ............3-11 Krankenschwesterruf-Funktion ..........3-12... - Seite 7 Kapitel 1 Erklärung der Symbole Die nachstehende Tabelle beschreibt die Symbole des Avant 9600. Behördliche Symbole Achtung: Siehe Gebrauchsanleitung oder zugehörige Dokumentation. Anwendungsteil vom Typ BF (Patientenisolierung gegen Elektroschock). UL-Zeichen für Kanada und die Vereinigten Staaten hinsichtlich der Gefahr elektrischer Schläge und Feuergefahr und mechanischer...
-
Seite 8: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Tastensymbole EIN/STANDBY Uhrzeit/Datum Lautstärke Alarmunterdrückung Grenzwerte Plus Minus LED-Symbole Numerische LEDs Hauptalarm Pulsqualität Pulsoximetriesensor... - Seite 9 Pulsstärkebalken Oberer Alarmgrenzwert Unterer Alarmgrenzwert Alarmunterdrückung Uhrzeit Monat Jahr Pulslautstärke Alarmlautstärke Netzstromadapter Batterie...
-
Seite 10: Vorsichtshinweise Für Den Einsatz
Explosionsgefahr: Das Avant 9600 nicht in Gegenwart von Explosivstoffen bzw. entflammbaren Anästhetika oder Gasen betreiben. Warnhinweise Das Avant 9600 ist ausschließlich als Hilfsmittel bei der Beurteilung eines Patienten vorgesehen. Das Gerät ist zusammen mit anderen Methoden zur Beurteilung von klinischen Anzeichen und Symptomen zu verwenden. -
Seite 11: Vorsichtshinweise
Störungen dieser Art wegen der Nähe oder Stärke einer Quelle eine Leistungsunterbrechung dieses Geräts verursachen. Falls das Avant 9600 nicht erwartungsgemäß funktioniert, den Einsatz erst wieder fortsetzen, wenn das Problem von qualifiziertem Personal behoben wurde. Kardiogrün und andere intravaskuläre Farbstoffe können die Genauigkeit der SpO Messung beeinträchtigen. -
Seite 12: Verwenden Des Avant 9600
Verwenden des Avant 9600 Kapitel 3 Verwenden des Avant 9600 Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung des digitalen Pulsoximeters Avant 9600 von NONIN. Kapitelinhalt Seite Vorgesehener Gebrauch ............... 3-2 Einlegen der Batterien ..............3-3 Überprüfen des Betriebs des Avant 9600 ........3-4 Anzeigen, Indikatoren und Bedienelemente ........ -
Seite 13: Vorgesehener Gebrauch
Erwachsenen, Kindern, Säuglingen und Neugeborenen sowohl im Krankenhaus, in medizinischen Einrichtungen, im eigenen Heim und in subakuten Umgebungen. Darüber hinaus ist das Pulsoximeter für den Einsatz beim Patiententransport, in Schlaflabors und in Notfallsituationen indiziert. Das Avant 9600 ist für die kontinuierliche Überwachung der Patienten und/oder Stichproben vorgesehen. 9600... -
Seite 14: Einlegen Der Batterien
Verwenden des Avant 9600 Einlegen der Batterien HINWEIS: Für den Erwerb oder Ersatz der Batteriesätze NONIN verständigen. HINWEIS: Die hintere Abdeckung sorgfältig wieder aufsetzen. Die Schrauben fest anziehen; dabei jedoch nicht überdrehen. -
Seite 15: Überprüfen Des Betriebs Des Avant 9600
Dieser Abschnitt beschreibt die Anzeigen, Indikatoren und Bedienelemente des Avant 9600. Parameteranzeigen des Avant 9600 %SpO -Anzeige Numerische LEDs in der oberen linken Ecke des Avant 9600 zeigen den prozentualen Wert der Blutsauerstoffsättigung an. Herzfrequenz-Anzeige Die Herzfrequenz-Anzeige in der oberen rechten Ecke des Avant 9600 ist mit dem Symbol kennzeichnet. -
Seite 16: Alarmunterdrückungs-Led
Alarmtons auf Null eingestellt ist. LEDs für Uhrzeit, Monat, Tag und Jahr Diese gelben LEDs zeigen an, dass die Anzeigen des Avant 9600 für Uhrzeit, Monat, Tag oder Jahr überprüft bzw. mit den Tasten „Plus“ (+) und „Minus“ (-) eingestellt werden können. - Seite 17 Wenn diese gelbe LED blinkt, wird eine marginale Batterieladung angezeigt. Wenn diese LED kontinuierlich leuchtet, zeigt sie die Batterieladung an. Diese LED zeigt nicht an, wenn das Avant 9600 mit Batteriespannung betrieben wird. Bei einem neuen Batteriesatz ist die Anzeige der Batterieladung erst dann präzise, wenn der Batteriesatz vollkommen aufgeladen, entladen und dann erneut aufgeladen wurde.
- Seite 18 Taste „Plus“ und Taste „Minus“ Mit diesen Tasten können die Werte zahlreicher Funktionen des Avant 9600 geändert werden. Die Tasten „Plus" und „Minus" werden verwendet, um die Uhrzeit, das Datum, die Lautstärke und die oberen und unteren Alarmgrenzwerte einzustellen. Wenn das Avant 9600 nicht in einem Einstellungsmodus ist und nur eine dieser Tasten gedrückt wird, wird die Intensität der LED-Anzeigen eingestellt.
-
Seite 19: Bedienerfunktionen
Bedienerfunktionen Die Funktionen für den Betrieb des Avant 9600 können in drei Gruppen unterteilt werden: grundlegende Funktionen, Einstellfunktionen und erweiterte Funktionen. Grundlegende Funktionen Grundlegende Funktionen sind im Allgemeinen einfach in der Bedienung und beinhalten nur eine Taste. Das Avant 9600 verfügt über mehrere grundlegende Funktionen. -
Seite 20: Einstellfunktionen
Verwenden des Avant 9600 Einstellfunktionen Einstellfunktionen sind Funktionen, die mehrere Tasten erfordern, um einen Mess- oder Geräteparameter für Normalbetrieb zu ändern. Funktion Taste Anweisung Einstellen der Die Taste „Alarmgrenzwerte“ Alarmgrenzwerte. kurz drücken, um das Menü „Grenzwerte“ zu durchlaufen. then Die Taste „Plus“ oder „Minus“... -
Seite 21: Erweiterte Funktionen
(bei eingeschaltetem Gerät). oder oder Die Taste „Alarmgrenzwerte“ und die Taste EIN/STANDBY gleichzeitig gedrückt halten, wenn das Avant 9600 eingeschaltet wird. Patientenwieder Beim Einschalten des Avant 9600 gabe und Menü die Taste „Uhrzeit/Datum“ zum Löschen gedrückt halten. Dieses Menü... -
Seite 22: Dip-Schalter Des Avant 9600
Verwenden des Avant 9600 DIP-Schalter des Avant 9600 Das Avant 9600 verfügt über acht DIP-Schalter unter der blauen hinteren Abdeckung des Geräts (siehe „Einlegen der Batterien“ für Anweisungen zum Abnehmen der hinteren Abdeckung). Die Position NACH OBEN weist zum oberen Teil des Geräts;... -
Seite 23: Krankenschwesterruf-Funktion
Krankenschwesterruf-Funktion Das Avant 9600 verfügt über einen Krankenschwesterruf-Schaltkreis, der an ein Krankenschwesterruf-System des Krankenhauses angeschlossen werden kann. Somit können Alarmbedingungen an einer zentralen Überwachungsstation und auf dem Avant 9600 erkannt werden. Die Ausgabedauer eines Signals wird mithilfe von DIP-Schalter 7 gewählt. In der Position NACH UNTEN wird ein Signal von 1 Sekunde ausgegeben, wenn ein akustischer Alarm startet. -
Seite 24: Pflege Und Wartung
Nicht versuchen, das Gehäuse des Avant 9600 zu öffnen oder elektronische Komponenten zu reparieren. Das Öffnen des Gehäuses führt zu Schäden am Avant 9600 und setzt die Garantie außer Kraft. Falls das Avant 9600 nicht ordnungsgemäß funktioniert, unter „Anleitungen zur Fehlersuche" nachschlagen. -
Seite 25: Alarme Und Grenzwerte
Dieses Kapitel beschreibt die Alarme und Grenzwerte des digitalen Pulsoximeters Avant 9600. Alarme der Stufe 1 und 2 Das Avant 9600 verfügt sowohl über akustische als auch optische Alarme der Stufe 1 bzw. der Stufe 2. Alarme der Stufe 1 Alarme der Stufe 1 weisen auf Situationen hin, die eine sofortige Betreuung des Patienten erfordern. -
Seite 26: Fehlercodes
Alarme und Grenzwerte Fehlercodes Das Avant 9600 zeigt verschiedene Fehlercodes an, die auf Probleme mit dem Gerät hinweisen. Um die Fehlerbedingungen zu korrigieren, wie folgt vorgehen: Das Gerät aus- und dann wieder einschalten, um den Fehlercode zu beseitigen. Besteht der Fehler weiterhin, die gesamte Stromversorgung (Netzstrom und Batterie) unterbrechen, dann die Stromversorgung wieder anschließen und das... -
Seite 27: Einstellen Und Ändern Der Lautstärke Und Alarmgrenzwerte
Einstellen und Ändern der Lautstärke und Alarmgrenzwerte WICHTIG! Die Alarmgrenzwerte des Avant 9600 werden bei jedem Einschalten des Geräts auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt – ausgenommen dann, wenn sich das Gerät im Patientensicherheitsmodus befindet. Überprüfen, Einstellen oder Ändern der SpO - und/oder Herzfrequenz- Alarmgrenzwerte Sicherstellen, dass das Avant 9600 eingeschaltet ist. -
Seite 28: Alarmunterdrückung
Verriegelte und unverriegelte Alarme Das Avant 9600 ermöglicht die Auswahl unverriegelter oder verriegelter Alarme. DIP-Schalter 3 unter der hinteren Abdeckung des Avant 9600 wird verwendet, um zwischen den Modi „Verriegelte Alarme“ und „Unverriegelte Alarme“ umzuschalten. Die Standardeinstellung ist der Modus „Unverriegelte Alarme“... -
Seite 29: Patientensicherheitsmodus
Patientensicherheitsmodus Das Avant 9600 verfügt über einen Patientensicherheitsmodus. In diesem Modus können keine Einstellungen geändert und nur die Einstellungen der Alarmgrenzwerte angezeigt werden. Wenn der Patientensicherheitsmodus aktiviert ist, können weder die SpO - noch die Herzfrequenz-Grenzwerte geändert werden – es ist jedoch möglich, diese Grenzwerte anzuzeigen. Im Patientensicherheitsmodus können weder die Alarmlautstärke,... -
Seite 30: Kommunikation
(nVISION™ Software von NONIN wird empfohlen). Wenn eigene Software entwickelt werden soll, kann das Datenformat bei NONIN erfragt werden. Der Speicher des Avant 9600 funktioniert ähnlich wie die „endlosen Bänder“, die in einigen Telefonanrufbeantwortern verwendet werden. Wenn der Speicher voll ist, beginnt das Gerät, die ältesten Daten mit den neuen Daten zu überschreiben. -
Seite 31: Wiedergabe Der Speicherdaten
Wiedergabe der Speicherdaten Das Avant 9600 verfügt über eine Speicherwiedergabefunktion, die die Ausgabe der gespeicherten Daten über den seriellen RS232-Anschluss ermöglicht. Bei ausgeschaltetem Gerät den RS232-Anschluss des Avant 9600 mithilfe eines Nullmodemkabels mit der Rückseite des Computers verbinden. Das Avant 9600 ausgeschaltet lassen. Die Taste „Uhrzeit/Datum“ gedrückt halten und gleichzeitig die Taste EIN/STANDBY drücken. -
Seite 32: Echtzeit-Patientendatenausgabe
Zeile wird durch CR/LF beendet. Beim Einschalten des Stroms wird eine Kopfzeile zur Identifizierung des Formats, der Uhrzeit und des Datums gesendet. Danach werden die Daten des Avant 9600 einmal pro Sekunde in einem der folgenden Formate gesendet: • Falls DIP-Schalter 8 in die Position NACH OBEN gestellt ist, werden die... -
Seite 33: Funktionsprinzip
Kapitel 6 Funktionsprinzip Das digitale Pulsoximeter Avant 9600 von NONIN strahlt Licht (rot und infrarot) durch perfundiertes Gewebe und nimmt die fluktuierenden Signale wahr, die von arteriellen Blutdruckpulswellen hervorgerufen werden. Sauerstoffangereichertes-Blut ist hellrot, während sauerstoffarmes Blut dunkelrot ist. Aufgrund dieses Farbunterschieds bestimmt das Pulsoximeter die funktionelle Sauerstoffsättigung von arteriellem Hämoglobin, indem das... -
Seite 34: Technische Daten
T e c h n i s c h e D a t e n Kapitel 7 Technische Daten PULSOXIMETER Sauerstoffsättigungsbereich 0 bis 100 % (%SpO Herzfrequenzbereich 18 bis 300 Schläge pro Minute Anzeigen Numerische Anzeigen 3-stellige LEDs, dreifarbig (rot, grün, gelb) Pulsstärkebalken-LED Dreifarbige LED-Segmente Genauigkeit... - Seite 35 Gewicht 1 kg Speicher Mindestens 115 Stunden Klassifikationen gemäß IEC 60601- 1 / CSA601.1 / UL2601-1 Schutzart Klasse I (Netzstrom mit 300PS-UNIV- Batterieladegerät) Klasse II (Netzstrom mit 300PS-NA-, 300PS-EU- oder 300PS-UK- Batterieladegeräten) Interne Stromversorgung (Batteriestrom) Schutzgrad Anwendungsteil vom Typ BF Schutzgrad des Gehäuses IPX0 vor Eindringen...
-
Seite 36: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Kapitel 8 Ersatzteile und Zubehör Modellnummer Beschreibung 2120B Batteriesatz 9600 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung für das Avant 9600 300PS-NA Batterieladegerät, Nordamerika/Japan: Wandbefestigung 300PS-EU Batterieladegerät, Europa: Wandbefestigung 300PS-UK Batterieladegerät, Großbritannien: Wandbefestigung 300PS-UNIV Batterieladegerät, Universal-Desktop mit IEC320- Anschluss Für Optionen wenden Sie sich bitte an Ihre Kabelsatz, Ladegerät... - Seite 37 Patientensimulator Für weitere Informationen über NONIN-Ersatzteile und -Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihre Vertriebsstelle oder an NONIN unter der Rufnummer 1 (800) 356- 8874 (gebührenfrei in den USA und Kanada) oder +1 (763) 553-9968. Diese Informationen sind ebenfalls auf der NONIN-Website erhältlich: www.nonin.com.
-
Seite 38: Kundendienst, Unterstützung Und Garantie
Kenntnis gesetzt wurde. Diese Garantie stellt den einzigen und ausschließlichen Rechtsbehelf für den Käufer für an ihn gelieferte Avant 9600 Geräte dar, die sich auf irgendeine Weise als defekt erweisen, unabhängig davon, ob dieser Rechtsbehelf auf einem Vertrag, unerlaubter Handlung oder durch das Gesetz begründet ist. -
Seite 39: Mögliche Ursache
Den Anschluss des nicht mit Batterien eingelegt. Batteriesatzes überprüfen. betrieben werden. Der Batteriesatz ist nicht Den Netzstromadapter des aufgeladen. Avant 9600 einstecken, um den Batteriesatz aufzuladen. Der Batteriesatz ist nicht Für Reparaturen oder Ersatz funktionsfähig. den NONIN-Kundendienst verständigen. Grüne Pulsanzeige... -
Seite 40: Anleitungen Zur Fehlersuche
Therapien oder • Elektrochirurgie Diagnosen des Patienten (z.B. • Infusionsleitung Blutdruckmanschette) verwendet wird. Rote LED leuchtet nicht Sicherstellen, dass der Sensor sicher am Avant 9600 befestigt Fingerpositionierungsber ist. eich. Den Sensor auf sichtbare Zeichen von Abnutzung überprüfen. NONIN-Kundendienst verständigen. -
Seite 41: Mögliche Behebung
Das Gerät ausschalten, alle funktioniert nicht. Anschlüsse überprüfen und erneut versuchen. NONIN-Kundendienst verständigen. Fehlercode wird in der Das Avant 9600 hat einen 1. Das Gerät aus- und dann Anzeige eingeblendet. Fehler festgestellt. wieder einschalten, um den Fehlercode zu beseitigen. 2. Besteht der Fehler... - Seite 42 Alarmtöne auf Null gesetzt. hörbar sein sollen. Wenn ein Problem durch obige Vorschläge nicht behoben werden kann, den NONIN-Kundendienst unter der Rufnummer 1 (800) 356-8874 (gebührenfrei in den USA und Kanada) oder +1 (763) 553-9968 verständigen. 3522-003-03 10-4...