Nonin 7500 Bedienungsanleitung
Digitales pulsoximeter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 7500:
- Bedienungsanleitung (47 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (43 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nonin 7500
Inhaltszusammenfassung für Nonin 7500
- Seite 1 Bedienungsanleitung Modell 7500 Digitales Pulsoximeter Deutsch 0123 0123...
- Seite 2 MPS, Medical Product Service GmbH Borngasse 20 D-35619 Braunfels, Deutschland Verweise auf „Nonin“ in diesem Handbuch beziehen sich auf Nonin Medical, Inc. Nonin, PureLight und nVISION sind eingetragene Marken oder Marken von Nonin Medical, Inc. © 2014 Nonin Medical, Inc. 7928-003-03...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Herzfrequenz-Anzeige ....................6 Numerische LEDs ...................... 6 Indikatoren und Symbole ................... 7 Tasten auf dem Bedienfeld des Modells 7500 ............8 Verwendung von Modell 7500................. 9 Betriebsarten und Standardeinstellungen ..........10 Setup-Modus, Anzeigen der Grenzwerte und Einstellen der Uhrzeit....... 10 Werkseitige Standardeinstellungen................ - Seite 4 Inhalt (fortsetzung) Speicherfunktionen ....................24 Löschen des Patientenspeichers ................24 Wiedergabe der Speicherdaten ................24 Verbinden des Geräts mit einem medizinischen System .........25 Kundendienst, Unterstützung und Garantie ..........26 Garantie ........................26 Ersatzteile und Zubehör.................28 Fehlersuche ....................29 Technische Daten...................32 Konformitätserklärung des Herstellers..............32 Ansprechzeit ......................35 Zusammenfassung der Prüfungen ................36 Prüfung der SpO -Genauigkeit ................36 Prüfung der Herzfrequenz-Genauigkeit mit Bewegung.........36...
- Seite 5 Abbildungen Abbildung 1. Modell 7500 Vorderansicht..............6...
- Seite 6 Tabellen Tabelle 1. Symbole ....................4 Tabelle 2. Werkseitige Standardeinstellungen............10 Tabelle 3. Grundlegende Funktionen............... 13 Tabelle 4. Reihenfolge der Grenzwerte-Anzeige ............. 14 Tabelle 5. Reihenfolge der Grenzwerte-Anzeige ............. 15 Tabelle 6. Patientenalarme ..................19 Tabelle 7. Gerätealarme ..................19 Tabelle 8.
-
Seite 7: Indikationen Für Den Gebrauch
Beim Systemstart sollten alle Alarmeinstellungen und -grenzwerte geprüft werden, um sicherzustellen, dass diese wie beabsichtigt eingestellt sind. Wenn in einem Pflegebereich an mehreren 7500-Monitoren verschiedene Voreinstellungen verwendet werden, besteht Gefährdungspotenzial. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser und anderen Flüssigkeiten betreiben, egal ob der Netzstromadapter... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Wie bei allen medizintechnischen Geräten müssen Patientenkabel und Anschlüsse sorgfältig verlegt werden, so dass sich der Patient nicht darin verwickeln und möglicherweise erdrosselt bzw. verletzt werden kann. Für dieses Gerät nur die von Nonin zugelassenen Netzteile verwenden. Bei Erkennung einer schwachen Batterie schaltet sich das Gerät nach ca. 30 Minuten aus. - Seite 9 Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel zum Säubern des Geräts oder der Sensoren verwenden. Örtliche Vorschriften und Recycling-Anleitungen bei der Entsorgung bzw. dem Recyceln des Gerätes und der Gerätekomponenten sowie der Batterien befolgen. Nur die von Nonin genehmigten Batteriesätze verwenden. Um einen potenziellen Überwachungsausfall zu verhindern, keine Ohrclip- oder Reflexionssensoren bei Kindern oder Neugeborenen anwenden.
-
Seite 10: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole In der nachstehenden Tabelle ist die Bedeutung der am Modell 7500 angebrachten Symbole beschrieben. Ausführliche Informationen zu diesen Symbolen sind im Abschnitt „Verwendung von Modell 7500“ aufgeführt. Tabelle 1: Symbole Symbol Beschreibung Vorsicht! Gebrauchsanleitung konsultieren. - Seite 11 Erklärung der Symbole Tabelle 1: Symbole (Fortsetzung) Symbol Beschreibung Alarmbalken-LED. Pulsqualität-LED. Sensoralarm-LED. Pulsstärkebalken-LED. Alarmstummschaltungs-LED. Netzteil-LED. Schwache Batterie-LED. Taste „EIN/STANDBY“. Taste „Alarmunterdrückung“. Taste „Grenzwerte“. Taste „Plus“. Taste „Minus“. Nicht ionisierende elektromagnetische Ausstrahlung. Gerät enthält HF-Sender. In der Nähe von mit diesem Symbol markierten Geräten sind Störungen möglich.
-
Seite 12: Anzeigen, Indikatoren Und Bedienelemente
%SpO -Anzeige Die %SpO -Anzeige befindet sich links oben auf dem Bedienfeld des Modells 7500 und ist mit dem %SpO Symbol.gekennzeichnet. Diese Anzeige gibt die prozentuale Sauerstoffsättigung des Bluts von 0 bis 100 % an. Die numerische Anzeige blinkt bei einem SpO -Alarm. -
Seite 13: Indikatoren Und Symbole
Priorität. Wenn die Alarmstummschaltungs-LED kontinuierlich leuchtet, ist die Lautstärke des Alarmtons auf weniger als 45 dB eingestellt. Netzteil-LED Diese grüne LED leuchtet, wenn die Stromversorgung des Modells 7500 über ein externes Netzteil erfolgt. HINWEIS: Sobald das externe Netzteil ausgesteckt wird, schaltet das Gerät... -
Seite 14: Tasten Auf Dem Bedienfeld Des Modells 7500
Wenn diese gelbe LED blinkt, ist die Batterieladung schwach; bei kontant leuchtender LED befindet sich die Batterieladung in einem kritisch schwachen Zustand. Diese LED dient nicht als Anzeige dafür, dass Modell 7500 mit Batteriespannung betrieben wird. WARNUNG: Bei Erkennung einer schwachen Batterie schaltet sich das Gerät nach ca. -
Seite 15: Verwendung Von Modell 7500
• Vor Verwendung des Modells 7500 müssen alle Kontraindikationen, Warn- und Vorsichtshinweise gelesen werden. • Vor Verwendung des Modells 7500 muss die Batterie vier (4) Stunden aufgeladen werden. • Wenn die Batterie des Modells 7500 einen kritisch schwachen Zustand erreicht, wird ein Alarm der mittleren Priorität ausgegeben. -
Seite 16: Betriebsarten Und Standardeinstellungen
Tabelle unten gezeigten Werte zurückgesetzt. Das sind die werkseitigen Standardeinstellungen für das Modell 7500. Beim Versand des Modells 7500 sind die werkseitigen Standardeinstellungen aktiviert. Um die benutzerdefinierten Standardeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, müssen die Alarm-Stummschalt- und Minustaste (–) gleichzeitig gedrückt werden. -
Seite 17: Benutzerdefinierte Standardeinstellungen
HINWEIS: Alle benutzerdefinierten Standardeinstellungen bleiben erhalten, auch wenn die Stromversorgung (Netz oder interne Batterie) ausfällt. Patientensicherheitsmodus Die Alarmgrenzwerte können nicht geändert werden, wenn sich das Modell 7500 im Patientensicherheitsmodus befindet. Der Patientensicherheitsmodus verhindert versehentliche Änderungen kritischer Parameter. Beim Modell 7500 können Alarmgrenzwerte, Lautstärkeeinstellungen, Uhrzeit- und Datumseinstellungen über den... -
Seite 18: Anzeigen Und Ändern Des Patientensicherheitsmodus
Anzeigebereich „SEC on“ und es werden drei Tonsignale zur Information ausgegeben. Anschließend werden die oberen Alarmgrenzwerte und dann die unteren Alarmgrenzwerte eingeblendet. HINWEIS: Der Patientenspeicher kann nicht gelöscht werden, wenn sich das Modell 7500 im Patientensicherheitsmodus befindet. Auch beim Ausschalten des Gerätes, wird der Patientensicherheitsmodus nicht deaktiviert. -
Seite 19: Gerätefunktionen
Gerätefunktionen Gerätefunktionen Das Modell 7500 verfügt über mehrere einfach zu bedienende Funktionen. Bei den meisten muss lediglich eine Taste gedrückt werden. Tabelle 3: Grundlegende Funktionen Funktion Taste Anweisung Ein- und Ausschalten des Die Taste EIN/STANDBY drücken, um das Modells 7500. -
Seite 20: Tabelle 4. Reihenfolge Der Grenzwerte-Anzeige
Gerätefunktionen Tabelle 4: Reihenfolge der Grenzwerte-Anzeige Anfangseinstellung Parameter- Parameter (Herzfrequenz- Einstellungsbereich Anzeige (SpO Anzeige) Alarmeinstellungen „rCL“ „no“ „yES“ (Ja) oder „no“ (Nein) abrufen Unterer SpO „02L“ „85“ „0FF“ (Aus), 50 bis 95 in Alarmgrenzwert Stufen von 1 Oberer Alarmgrenzwert „HH“ “200”... -
Seite 21: Tabelle 5. Reihenfolge Der Grenzwerte-Anzeige
Software verwendet. In der nVISION Software das „Modell 7500“ wählen. HINWEIS: Die Alarmgrenzwerte können nicht geändert werden, wenn sich das Modell 7500 im Patientensicherheitsmodus befindet. Der Patientensicherheitsmodus verhindert versehentliche Änderungen kritischer Parameter. Beim Modell 7500 können Alarmgrenzwerte, Lautstärkeeinstellungen, Uhrzeit- und Datumseinstellungen vom Benutzer gesperrt und entsperrt werden. - Seite 22 Gerätefunktionen Tabelle 5: Reihenfolge der Grenzwerte-Anzeige (Fortsetzung) Funktion Taste Anweisung Aktuelle Alarmwerte als Um die benutzerdefinierten benutzerdefinierte Standardeinstellungen auf die aktuellen Standardeinstellungen Alarmeinstellungen zu ändern, die Taste verwenden „Alarmstummschaltung“ gedrückt halten und gleichzeitig die Taste „Grenzwerte“ drücken. Auf werkseitige Um die benutzerdefinierten Alarmgrenzen Standardeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen...
-
Seite 23: Pflege Und Wartung
Seifenlösung, Isopropylalkohol oder einer Lösung aus 10 % Bleiche (5,25 % Natriumhypochlorit) und Wasser angefeuchtet wurde, abwischen. Auf keinen Fall Flüssigkeiten auf Modell 7500 gießen oder sprühen oder in die Geräteöffnungen eindringen lassen. Vor der Wiederverwendung das Gerät gründlich trocknen lassen. -
Seite 24: Alarme Und Grenzwerte
Alarme und Grenzwerte Alarme und Grenzwerte Das Modell 7500 ist mit akustischen und visuellen Alarmindikatoren ausgestattet, die den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass eine sofortige Betreuung des Patienten erforderlich ist oder dass abnormale Gerätebedingungen vorliegen. Die optimale Entfernung für die korrekte Wahrnehmung eines optischen Alarm-Signals und seiner Priorität durch den Bediener beträgt nach IEC 60601-1-8 ein (1) Meter. -
Seite 25: Zusammenfassung Der Alarme
Alarme und Grenzwerte Zusammenfassung der Alarme Das Modell 7500 gibt sowohl Patientenalarme als auch Gerätealarme aus. Im Allgemeinen sind Patientenalarme von hoher Priorität, während Gerätealarme von mittlerer Priorität sind. Alarme hoher Priorität sind immer vorrangig und erfordern einen sofortigen Eingriff. Die Alarmanzeigen bleiben so lange aktiviert wie der Alarmzustand vorliegt. -
Seite 26: Überprüfen Und Einstellen Der Lautstärke Und Alarmgrenzwerte
Überprüfen und Einstellen der Lautstärke und Alarmgrenzwerte Überprüfen und Einstellen der Lautstärke und Alarmgrenzwerte HINWEIS: Die Alarmgrenzen werden bei jedem Einschalten automatisch auf die Standardwerte zurückgesetzt – es sei denn das Gerät ist in den Patientensicherheitsmodus geschaltet. Im Patientensicherheitsmodus können Alarmgrenzen und Lautstärken nicht eingestellt werden;... -
Seite 27: Vorhergehende Einstellungen Abrufen
2. Besteht der Fehler weiterhin, die gesamte Stromversorgung unterbrechen, dann die Stromversorgung wieder anschließen und das Gerät erneut einschalten. Besteht der Fehler weiterhin, den Fehlercode notieren und den Nonin-Kundendienst unter der Rufnummer 1 (800) 356-8874 (gebührenfrei in den USA und Kanada), +1 (763) 553-9968 oder... -
Seite 28: Speicher- Und Datenausgabefunktionen
Dieses Gerät verfügt über Echtzeitausgabefunktionen. Das serielle Format beinhaltet eine ASCII-Kopfzeile, in der Modellnummer, Uhrzeit und Datum ausgegeben werden. Das Gerät gibt Echtzeitdaten über den seriellen Anschluss aus. Dazu kann das von Nonin erhältliche 7500-SC-Kabel für die Verbindung des Modells 7500 mit dem empfangenden Computer verwendet werden. -
Seite 29: Analogausgang
Kalibrierung des Analogausgangs Analoge Kalibrierungssignale, die eine externe Gerätekalibrierung ermöglichen, stehen nach dem ersten Einschalten zur Verfüfung. Sie bleiben verfügbar, bis das Modell 7500 mit der Verfolgung der - und Herzfrequenzablesungen beginnt. Die Kalibrierungsroutine endet, sobald das System mit der Signalverfolgung beginnt. Folge Sequenz gilt für die Kalibrierungssignale:... -
Seite 30: Speicherfunktionen
Software von Nonin wird empfohlen). Wenn die eigene Software entwickelt werden soll, kann das Datenformat bei Nonin erfragt werden. Der Speicher im Modell 7500 funktioniert ähnlich wie die „endlosen Bänder“, die in einigen Telefonanrufbeantwortern verwendet werden. Wenn der Speicher voll ist, beginnt das Gerät, die ältesten Daten mit den neuen Daten zu überschreiben. -
Seite 31: Verbinden Des Geräts Mit Einem Medizinischen System
Wiedergabemodus angezeigt, bis die Wiedergabe der Speicherdaten beendet ist. 4. Anschließend kehrt das Gerät automatisch in den normalen Betriebsmodus zurück. HINWEISE: • Der Patientenspeicher kann nicht gelöscht werden, wenn sich das Modell 7500 im Patientensicherheitsmodus befindet. • Bei Verwendung der nVISION Software den Modelltyp „Modell 7500“ wählen. -
Seite 32: Kundendienst, Unterstützung Und Garantie
NONIN MEDICAL, INCORPORATED (Nonin) garantiert alle Batteriesätze des Modells 7500 gegenüber dem Käufer für ein Jahr ab Kaufdatum. Nonin garantiert alle Pulsoximetriemodule des Modells 7500 für drei Jahre ab Kaufdatum. Für die meisten Nonin Pulsoximeter-Modelle werden Garantieverlängerungen angeboten. Für diesbezügliche Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Nonin Vertriebsstelle. - Seite 33 Garantiereparaturleistungen zu erheben, wenn das an Nonin zurückgegebene Modell 7500 den Spezifikationen entspricht. Das Modell 7500 ist ein elektronisches Präzisionsgerät und darf nur von qualifizierten Technikern repariert werden. Demnach machen alle Zeichen oder Anzeichen, dass das Modell 7500 geöffnet wurde, dass Wartungsarbeiten von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden, dass unsachgemäße Eingriffe oder irgendwelche Arten von Missbrauch oder falschem...
-
Seite 34: Ersatzteile Und Zubehör
• Finden Sie in der Teile- und Zubehörliste in der Bedienungsanleitung (CD). • Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an Nonin unter (800) 356-8874 (USA und Kanada), +1 (763) 553 9968, oder +31 (0)13 - 79 99 040 (Europa). -
Seite 35: Fehlersuche
Mögliche Lösung Das Gerät hat keinen Strom. Den Netzteil einstecken. Modell 7500 aktiviert nicht. Der Batteriesatz ist nicht Den Netzteil stromadapter des Modells 7500 Das Modell 7500 kann aufgeladen. einstecken, um den Batteriesatz aufzuladen. nicht mit Batterien betrieben werden. Der Batteriesatz ist nicht Für Reparaturen oder Ersatz den Nonin-... - Seite 36 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Übermäßiges Umgebungslicht. Sensor von der Lichtquelle abschirmen. Häufige oder regelmäßige Modell 7500 wurde an einem Sensor an einem Finger ohne Nagellack Pulsqualitätsanzeige. lackierten oder künstlichen oder künstlichen Fingernagel anbringen. Fingernagel angebracht. Den Sensor an einer anderen Stelle anbringen.
- Seite 37 Vertriebsstelle oder den Nonin-Kundendienst verständigen. Wenn ein Problem durch obige Vorschläge nicht behoben werden kann, den Nonin- Kundendienst unter der Rufnummer 1 (800) 356-8874 (gebührenfrei in den USA und Kanada), +1 (763) 553-9968 oder +31 (0)13 - 79 99 040 (Europa) verständigen.
-
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten HINWEIS: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der ISO 10993 Richtlinie, Biologische Auswertung medizinischer Geräte Teil 1: Auswertung und Prüfung. VORSICHT: Zur Beurteilung der Genauigkeit eines Pulsoximetriemonitors oder eines Sensors kann kein Funktionsprüfgerät verwendet werden. VORSICHT: Alle Komponenten und Zubehörteile, die an den seriellen Anschluss dieses Gerätes angeschlossen werden, müssen gemäß... -
Seite 39: Tabelle 10. Elektromagnetische Störfestigkeit
Technische Daten Tabelle 10: Elektromagnetische Störfestigkeit IEC 60601 Elektromagnetisches Störfestigkeits-prüfung Konformitäts-ebene Prüfungsebene Umfeld—Richtlinien Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umfeld bestimmt, das die unten spezifizierten elektromagnetischen Voraussetzungen erfüllt. Der Benutzer dieses Gerätes muss sicherstellen, dass das Gerät in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird. Elektrostatische ±6 kV Kontakt ±6 kV Kontakt... -
Seite 40: Tabelle 11. Richtlinien Und Konformitätserklärung Des Herstellers
Technische Daten Tabelle 11: Richtlinien und Konformitätserklärung des Herstellers—Elektromagnetische Störfestigkeit Störfestigkeits- IEC 60601 Konformitäts- Elektromagnetisches Umfeld – Richtlinien prüfung Prüfungsebene ebene Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umfeld bestimmt, das die unten spezifizierten elektromagnetischen Voraussetzungen erfüllt. Der Benutzer dieses Gerätes muss sicherstellen, dass das Gerät in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird. -
Seite 41: Ansprechzeit
Technische Daten Tabelle 12: Empfohlene Abstände In der folgenden Tabelle sind die empfohlenen Abstände zwischen tragbaren Kommunikationsgeräten sowie HF-Funkgeräten und diesem Gerät aufgeführt. Dieses Gerät muss in einem elektromagnetischen Umfeld eingesetzt werden, in dem HF-Störstrahlungen unter Kontrolle gehalten werden. Benutzer dieses Gerätes können zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem sie den Mindestabstand zwischen dem Gerät und tragbaren Kommunikationsgeräten sowie HF-Funkgeräten entsprechend der unten aufgeführten Empfehlungen einhalten. -
Seite 42: Zusammenfassung Der Prüfungen
Technische Daten Beispiel – Exponentielle SpO -Mittelwertbildung -Wert nimmt pro Sekunde um 0,75 % ab (7,5 % in 10 Sekunden) Pulsfrequenz = 75/min SaO2 Ref erence 4 Beat A verage Tim e in s e conds Erläuterung des Beispiels: • In diesem Beispiel liegt die Ansprechzeit für die Mittelung der 4 Schläge bei 1,5 Sekunden. Zusammenfassung der Prüfungen Die SpO -Genauigkeit bei Bewegung und schwacher Perfusion wurde von Monin Medical, Inc. -
Seite 43: Prüfung Für Schwache Perfusion
Alarmindikator: LED, zweifarbig Alarm stummgeschaltet: LED, gelb Numerische Anzeigen: 3-stellige LED-Anzeigen mit 7 Segmenten, grün Batterie schwach: LED, gelb Die Genauigkeitsdaten für kompatible Sensoren finden Sie Genauigkeit - Sensoren: im Dokument „Sensorengenauigkeit“ von Nonin. Hoch: 75 dBA Alarmlautstärke: Niedrig: 63 dBA... - Seite 44 Technische Daten Temperatur: Betrieb: 0 ºC bis 40 ºC Lagerung/Transport: -40 ºC bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit: Betrieb: 10 bis 90 % nicht-kondensierend Lagerung/Transport: 10 bis 95 % nicht-kondensierend Bis zu 12 000 m Höhenlage (Betrieb): Bis zu vier Atmosphären Überdruck: 100–240 Volt Wechselstrom, 50–60 Hz Stromversorgung (Netz): Interne Stromversorgung:...