Seite 1
デジタルゲージ / Digital Gauge / Digitalmesstaster DT32N / DT32P DT32NV / DT32PV お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
Making by the symbol CE indicates compliance of the EMC directive of the European Community. Such When using Magnescale Co., Ltd. products, observe the marking is indicative meets of exceeds the following following general precautions along with those given technical standards.
Seite 3
Safety Precautions Sicherheitsmaßnahmen 安全のために 当社の製品は安全に十分配慮して設計され Magnescale Co., Ltd. products are designed in Bei dem Entwurf von Magnescale Co., Ltd. ています。しかし、操作や設置時にまち full consideration of safety. However, improper Produkten wird größter Wert auf die Sicherheit がった取扱いをすると、火災や感電などに handling during operation or installation is gelegt.
Seite 5
■ ご使用にあたって ■ Zur besonderen Beachtung ■ Operating Cautions • Komponenten, die starke Magnetfelder ・ 特に強力な磁気が発生するものは、測長ユ • Keep a strong magnetic source at least 10 cm erzeugen, müssen mindesten 10 cm Abstand ニットから10 cm以上離してください。 (3.94") away from the measuring unit. vom Messtaster haben.
■ 取付け上のご注意 ■ Mounting Instructions ■ Montageanweisungen ・ ・ ・ ・ ・ 測長ユニットは、取付け用穴を使用して取付 • Mount the measuring unit using the mounting • Verwenden Sie die Montagelöcher zum holes. (Figs. 4 and 5) Befestigen des Messtasters. (Abb. 4 und 5) けてください。(図4, 5) ※...
Seite 8
■ 規格および仕様 ■ Specifications ■ Technische Daten スピンドル駆動方式 Spindle drive system Spindelantriebssystem DT32N, DT32P DT32N, DT32P DT32N, DT32P — — − DT32NV, DT32PV DT32NV, DT32PV DT32NV, DT32PV Pneumatic push type Druckluftantrieb 空気圧押出タイプ Measuring range 32 mm/1.26" Messbereich 32 mm 測定範囲 32 mm 5 µm 5 µm...
Seite 10
Co., Ltd. et sont destinées exclusivement à l'usage des acquéreurs de l'équipement décrit dans ce manuel. Magnescale Co., Ltd. interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l'équipement à...
Seite 11
保 証 書 保証規定 フリガナ お 名 様 お z 保証の範囲 前 q q q q q 取扱説明書、本体添付ラベル等の注意書に従った正 客 〒 電話 ご 常な使用状態で、保証期間内に故障した場合は、無 様 住 償修理いたします。 所 w w w w w 本書に基づく保証は、本商品の修理に限定するもの とし、それ以外についての保証はいたしかねます。 お買上げ日 年 月 日 保 期 x 保証期間内でも、次の場合は有償修理となります。 証...