Verwandte Anleitungen für switel T7
Inhaltszusammenfassung für switel T7
- Seite 1 Telefon Téléphone Telefono Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l'uso...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ___________ 1 Mode d’emploi _______________ 11 Istruzioni per l'uso____________ 19 Declaration of Conformity______ 27...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
- Inhaltsverzeichnis - Allgemeine Hinweise ......4 Bedienelemente ......5 Inbetriebnahme ......6 Sicherheitshinweise......6 Verpackungsinhalt prüfen .....6 Telefonhörer anschliessen .....6 Telefon anschliessen ....6 Wandmontage ......6 Hörgeräte kompatibel....6 Bedienung .......7 Telefonieren ........7 Anrufe entgegennehmen....7 Lautstärke des Hörers vergrössern.7 Wahlwiederholung .......7 Mikrofon stummschalten ....8 Einstellbarer Tonruf......8 Nebenstellenanlagen....9 Fehlersuche ...... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden. Temperatur und Umgebungsbedingungen Das SWITEL T7 ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von -10 °C bis 50 °C ausgelegt. Das Telefon darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. -
Seite 5: Bedienelemente
- Bedienelemente - Bedienelemente 1 Wahlwiederholung 4 Tonruf 2 R-Signaltast 5 Telefonanschluss 3 Stumm 6 Wandmontage Hörerlautstärke... -
Seite 6: Inbetriebnahme
Kabelkanal. Das Telefon arbeitet mit dem das TON-Wahlverfahren. Wandmontage Ihr SWITEL T7 ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung die zwei Schrauben, bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 83 mm und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. -
Seite 7: Lautstärke Des Hörers Vergrössern.7
- Bedienung - Bedienung Telefonieren Das SWITEL T7 kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden. Bitte den Anweisungen folgen: Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf. -
Seite 8: Mikrofon Stummschalten
- Bedienung - Mikrofon stummschalten Mit der Stummtaste MUTE können Sie während eines Telefongespräches das Mikrofonabschalten. So ist es möglich zu sprechen, ohne dass der Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher im Hörer bleibt eingeschaltet, und Sie können den Gesprächspartner weiterhin verstehen. Halten Sie die Stummtaste MUTE gedrückt und der Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören. -
Seite 9: Nebenstellenanlagen
Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die "R" Signaltaste (FLASH) verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten. Das SWITEL T7 arbeitet mit einer FLASH-Zeit von "100ms". Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, und welche weiteren Möglichkeiten Sie dadurch erhalten, erfahren Sie... -
Seite 10: Fehlersuche
- Fehlersuche - Fehlersuche Entfernen Sie alle zusätzlichen Telefonapparate und verbinden Sie nur das Telefon direkt mit der Telefonbuchse. Sollte der Fehler immer noch auftreten, verbinden Sie ein anderes Telefon (wenn vorhanden) mit der Telefonbuchse. Die Ergebnisse zeigen Ihnen, ob der Fehler am Gerät oder der Telefonleitung liegt. - Seite 11 - Sommaire - Remarques générales ...... 12 Éléments de commande ... 13 Mise en service ....... 14 Consignes de sécurité....14 Contrôler le contenu de l’emballage ......14 Raccorder le combiné ....14 Raccorder le téléphone ....14 Montage mural ......14 Compatible avec des appa-reils de correction auditive ....
-
Seite 12: Remarques Générales
à la chaleur ou l'exposition directe au soleil. Température et conditions ambiantes Le SWITEL T7 est conçu pour une utilisation dans des locaux abrités avec une plage de températures de -10 °C à 50 °C. Le téléphone ne doit pas être installé dans des pièces humides telles que la salle de bains ou la... -
Seite 13: Éléments De Commande
- Éléments de commande - Éléments de commande 1 Rappel du dernier 4 Sonnerie numéro composé 5 Raccordement 2 Touche de signal R téléphonique 3 Secret 6 Montage mural Volume du combiné... -
Seite 14: Mise En Service
Le téléphone fonctionne avec le mode TONALITÉS. Montage mural Votre SWITEL T7 convient également pour un montage mural. Utilisez les deux vis pour la fixation, percez deux trous espacés de 83 mm et laissez les vis dépasser de 5 mm du mur. Placez ensuite le téléphone sur les vis en le faisant... -
Seite 15: Utilisation
- Utilisation - Utilisation Téléphoner Le SWITEL T7 peut s’utiliser comme n’importe quel téléphone classique. Veuillez suivre les instructions suivantes : Décrochez le combiné du téléphone et attendez la tonalité. Composez ensuite le numéro de téléphone souhaité. Raccrochez le combiné pour mettre fin à la communication. -
Seite 16: Désactiver Le Micro
- Utilisation - Désactiver le micro. La touche secret MUTE vous permet de désactiver le micro en cours de communication. Vous pouvez ainsi parler sans être entendu de votre correspondant. Le haut-parleur du combiné reste activé, ce qui vous permet de continuer à entendre votre correspondant. -
Seite 17: Autocommutateurs
à la touche de signal « R » (FLASH). Le SWITEL T7 fonctionne avec la durée de FLASH de « 100ms ». -
Seite 18: Recherche De Défauts
- Recherche de défauts - Recherche de défauts Ôtez tous les appareils téléphoniques supplémentaires et reliez uniquement le téléphone directement à la prise téléphonique. Si le dysfonctionnement persiste, reliez un autre téléphone (si vous en avez un) à la prise téléphonique. - Seite 19 - Indice - Informazioni generali.......20 Elementi di comando ....21 Messa in funzione ....22 Informazioni di sicurezza .... 22 Controllo del contenuto della confezione ......22 Collegamento della cornetta telefonica ..... 22 Collegamento del telefono... 22 Montaggio alla parete ....22 Compatibilità...
-
Seite 20: Informazioni Generali
Temperatura e condizioni ambientali L'apparecchio SWITEL T7 è concepito per funzionare in ambienti protetti in un campo di temperatura di -10 °C fino 50 °C. Il telefono non deve essere installato in ambienti umidi, come ad esempio in bagno o nella lavanderia. -
Seite 21: Elementi Di Comando
- Elementi di comando - Elementi di comando 1 Ripetizione della chiamata 4 Segnale di chiamata 2 Tasto di segnale R 5 Collegamento telefonico 3 Ammutolazione 6 Montaggio alla parete Volume della cornetta... -
Seite 22: Messa In Funzione
Il Vostro telefono lavora nella modalità di selezione a FREQUENZE. Montaggio alla parete Il Vostro SWITEL T7 è anche adatto per essere montato alla parete. Per il fissaggio occorre utilizzare le due viti fornite in dotazione,... -
Seite 23: Compatibilità Con Apparecchi Acustici
A tal fine si prega di utilizzare l'impostazione "T" nel vostro apparecchio acustico. Impiego Telefonare Il SWITEL T7 può essere impiegato come un qualunque altro telefono convenzionale. Prego attenersi alle seguenti istruzioni: Sollevare la cornetta del telefono ed attendere il segnale di linea libera. -
Seite 24: Ammutolazione Del Microfono
- Impiego - Ammutolazione del microfono Tramite il tasto MUTO potete disinserire il microfono dell'apparecchio durante una conversazione telefonica. In tal modo è possibile parlare con altre persone, senza essere ascoltati dall'utente in linea. L'altoparlante dell'unità portatile rimane, tuttavia, inserito, in modo da poter ascoltare ulteriormente l'utente in linea. -
Seite 25: Impianti Interni Di Centralino
Il tasto di segnale "R" (FLASH) Vi permette di accedere a tutte queste diverse possibilità e comode funzioni. Il SWITEL T7 lavora con un periodo FLASH di "100ms". Potete comunque domandare al Vostro rivenditore di fiducia specializzato, che Vi ha... -
Seite 26: Localizzazione Di Errori
- Localizzazione di errori - Localizzazione di errori Sconnettere tutti gli apparecchi telefonici supplementari e collegare solamente il telefono direttamente alla presa telefonica installata. Qualora dovesse ancora verificarsi l'errore, provate a collegare un altro telefono (se disponibile) a questa presa telefonica. I rispettivi risultati mostrano direttamente, se l'errore si trova nel vostro apparecchio oppure nella linea telefonica. -
Seite 27: Declaration Of Conformity
10 years after the last production. Supplier: TELGO AG Route d'Englisberg 17 CH-1763 Granges Paccot Product: SWITEL T7 This product is intended for connection to analogue PSTN lines within Switzerland. However, due to differences between the individual PSTN’s provided in the different...