PETZL DUO Z1 Gebrauchsanweisung Seite 10

JP
アンチグレア機能 FACE2FACE 搭載、 爆発の可能性がある区域
ATEX ゾーン 1/21 および 2/22 で使用可能な、 高出力リチャージ
ャブルマルチビーム防水ヘッ ドランプです。
本製品にはバッテリー ACCU 2 DUO Z1 およびそのチャージャ
ーまたは充電ラックを使用してください。
１気圧で自然発火温度が 135℃ 以上の可燃性ガス、 蒸気およ
び粉塵の存在する危険区域で使用可能です (135℃ = ランプ表
面の最高温度)。
DUO Z1 は爆発性ガスが存在する可能性のある鉱坑では使用
できません。
本取扱説明書は添付の ATEX 説明書と併せてご参照ください。
警告
ATEX 区域は、 爆発の可能性がある危険区域です。
本製品を使用する前に必ず:
- 取扱説明書をよく読み、 理解してください
- 本製品の機能とその使用上の制限について理解してください
- ATEX 危険区域における作業およびその規則について習得し
てください
- この製品を使用する活動に伴う危険について理解してください
これらの注意事項を無視または軽視すると、 重度の傷害や死
につながる場合があります。
各部の名称
(1) 本体、 (2) スイッチ、 (3) バッテリーインジケータ、 (4) リチャー
ジャブルバッテリー、 (5) 充電ゲージ、 (6) ヘルメッ ト用フロント
マウントプレート、 (7） ヘルメッ ト用リアマウントプレート、 (8) ア
ダプター、 (9) ACCU 2 DUO Z1 用チャージャー、 (10) チャージイ
ンジケータ
ランプの操作
毎回、 使用前に、 ランプの状態 (亀裂や変形がないこと) を確認
してください。
オン ・ オフ、 切り替え
DUO Z1 には４段階の照射モードがあります。
- モード１: 手元の照明用: ワイドビーム
- モード２: 近距離の照明用: ミックスビーム
- モード３: 行動中の照明用: ミックスビーム
- モード4: 遠距離の照明用: スポッ トビーム
図説の通りにスイッチを操作してモードを選択してください。
最初は必ずモード１で点灯します。
FACE2FACE 機能
FACE2FACE 機能により、 目を眩ませることなく対面できます。 半
径８メートル以内の他のランプ DUO を検出するセンサーが作
動し、 ランプが向かい合うと自動的に光量が下がります。 他のヘ
ッ ドランプが視野から外れると、 元の照射レベルに戻ります。
リチャージャブルバッテリー
ATEX ゾーン 1/21 および 2/22 で使用可能な、 ヘッ ドランプ
DUO Z1 専用リチャージャブルバッテリーです。
リチウムイオンリチャージャブルバッテリー、 容量 3.7 V、 6400
mAh、 23.68 Wh。
初回使用の前に完全に充電してく ださい。 必ずペツル製の専
用リチャージャブルバッテリーを使用してく ださい。
リチウムイオンリチャージャブルバッテリーは、 １年毎に容量が
約 10 % ずつ低下します。 500 回充放電した後も、 初期の約 70 %
の容量があります。
リチャージャブルバッテリーの交換
必ずペツル製のリチャージャブルバッテリー ACCU 2 DUO Z1
を使用してください。 その他のリチャージャブルバッテリーを使
用するとランプが故障する恐れがあります。 専用バッテリー以外
のリチャージャブルバッテリーは使用しないでください。
故障
リチャージャブルバッテリーのプラグに腐食がないことを確認し
てください。 腐食している場合は、 傷をつけたり変形させたり し
ないように注意しながらこすり取ってください。 コネクター部分
が正しく接続されていることを確認してください。 それでもラン
プが機能しない場合は (株) アルテリア (TEL: 04-2968-3733) に
ご連絡ください。
TECHNICAL NOTICE DUO Z1
バッテリーの充電
警告
リチャージャブルバッテリーの充電には、 ペツル製 ACCU 2
DUO Z1 用チャージャーまたは同時に５つのバッテリーを充電
できる充電ラックを使用してください。
これらのチャージャーは 100-240 V-50/60 Hz 電源での使用が
可能で、 その国に合った電源プラグを使うことにより世界中で充
電できます。
警告: 危険区域でリチャージャブルバッテリーを充電しないでく
ださい。
警告: 危険区域でチャージャーおよび充電ラックを使用または持
ち運びしないでく ださい。
充電時間
充電時間は約8時間です。
充電中はチャージャーのチャージインジケータが緑色で点滅し、
充電が完了すると緑色で点灯したままになります。
充電が完了すると、 自動的に充電は止まります。
充電ゲージ
充電ゲージのスイッチを押し、 充電状態を確認してください。
警告: 充電状態を確認するときは、 必ずランプをオフにするか、 コ
ードを抜いてください。 バッテリーの残量がわずかになると、 自
動的にリザーブモードに切り替わります。 その際、 ランプが２回
点滅し、 ランプ前方のバッテリーインジケータが赤く点灯して、 切
り替わったことをお知らせします。
ACCU 2 DUO Z1 用チャージャーおよび充電ラックの使用上
の注意事項
- このチャージャーおよび充電ラックは、 リチャージャブルバッテ
リー ACCU 2 DUO Z1 の充電のみに使用してください。 その他
の電池の充電は、 怪我や電池およびチャージャーの故障の原因
となります
- 延長コードは使わないでください
- リチャージャブルバッテリーが異臭や熱を発した場合、 変色や
変形をした場合、 液漏れした場合、 その他の異常がある場合は、
チャージャーから取り外してください
- 雨や雪にさらさないでください。 感電する恐れがあります
- 落としたり強い衝撃が加わったり したチャージャーは使用しな
いでください
- チャージャーが破損した場合 (例: 電源コードの切断) は分解し
ないでください。 専用のツールが必要なため、 ペツルの工場以外
での修理は認められません
- 電源プラグの破損の原因となりますので、 電源プラグをコンセ
ントから抜く ときは電源コードを引っ張らずにプラグを持って抜
いてください
- 感電の恐れがあるため、 クリーニングやメンテナンスは必ず電
源プラグをコンセントから抜いた状態で行ってください
補足情報
EU 適合宣言書は Petzl.com で確認できます。
廃棄基準:
以下のいずれかに該当する製品は以後使用しないでください:
- 製造日から 10 年以上経過した
- 大きな墜落を止めた、 あるいは非常に大きな荷重がかかった
- 点検において使用不可と判断された。
A.リチャージャブルバッテリーに関する注意事項
警告、 危険: 電池の破裂、 やけどの危険。
警告: リチャージャブルバッテリーを不適切な方法で使用する
と、 故障や破損の原因になります。
- バッテリーを水の中に入れないでください
- リチャージャブルバッテリーを火の中に入れないでください
- バッテリーを高温にさらさないでください。 正しい温度で使用
および保管してください
- 破裂したり有毒物質が漏れたりするおそれがあるので、 バッテ
リーを壊さないでください
- バッテリーが故障、 亀裂または変形した場合でも、 分解や改造
はしないでください。 地域の規定に従った方法で、 リチャージャ
ブルバッテリーを破棄してください
- バッテリーが液漏れした場合には、 腐食性があり危険な液体の
ため一切の接触を避けてください。 接触した場合には、 医師の診
察をうけてください。 地域の規定に従った方法で、 破損したバッ
テリーは破棄し、 バッテリーを交換してください。
B.ランプに関する注意事項
耐用年数 ： 10年。
本製品はお子様にはお薦めできません。
警告: ヘッ ドバンドで頸部が締め付けられないように注意して
ください。
光の危険性について
本製品は IEC 62471 規格のリスクグループ２ (中危険度) に分
類されます。
- 点灯しているランプを直視しないでください
- ランプから放射される光には目を傷める危険があります。 人間
の目に直接ランプの光を当てないようにしてください
- 青色光による網膜傷害の危険があります (特に子供には危険
です)
電磁環境適合性
本製品は、 電磁環境適合性に関する 2014/30/EU 指令に適合し
ています。
C.ク リーニング、 乾燥
D.保管、 持ち運び
E.環境への配慮
F.改造、 修理
ペツルの施設外での製品の改造および修理を禁じます (パーツ
交換は除く)。
G.問い合わせ
Petzl 保証
本製品は、 原材料および製造過程における欠陥に対し、 ランプ本
体は3年、 リチャージャブルバッテリーは２年または充放電 300
回の保証期間が設けられています。 ただし以下の場合は保証の
対象外とします: 300 回を超える充放電、 通常の磨耗、 酸化、 改造
や改変、 不適切な保管方法、 メンテナンスの不足、 事故または過
失による損傷、 不適切または誤った使用方法による故障。
責任
ペツルおよびペツル総輸入販売元である株式会社アルテリア
は、 製品の使用から生じた直接的、 間接的、 偶発的結果またはそ
の他のいかなる損害に対し、 一切の責任を負いかねます。
トレーサビリティ とマーキング
a. ト レーサビリティ: データマトリクスコード - b.個別番号 - c.製
造年 - d.製造月 - e.ロッ ト番号 - f.個体識別番号
E8050300E (070519)
10