Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GF PSO 701
Inhaltszusammenfassung für GF PSO 701
- Seite 1 Betriebsanleitung PSO 701 Stumpfschweissmaschine...
- Seite 2 Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten.Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen derschriftlichen Genehmigung durch die Georg Fischer Omicron S.r.l..
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung PSO 701 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Anleitung Warnhinweise Weitere Symbole und Auszeichnungen Abkürzungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbewusst arbeiten Entsorgung Weitere Sicherheitsvorschriften Allgemeines Einleitung Anwendungsbereich Urheberrecht Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau Standard-Ausrüstung Technische Daten Kenndaten Transport und Montage... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung PSO 701 GEORG FISCHER OMICRON S.R.L.
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Betriebsanleitung PSO 701 0 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Für das schnelle Erfassen dieser Anleitung und das sichere Umgehen mit der Maschine werden Ihnen hier die in der Anleitung verwendeten Warnhinweise, Hinweise und Symbole sowie deren Bedeutung vorgestellt. Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Verletzungen oder vor Sachschäden zu warnen. -
Seite 6: Weitere Symbole Und Auszeichnungen
0 Zu dieser Anleitung Betriebsanleitung PSO 701 Weitere Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Wichtig Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen zum Verständnis. Hinweis Gebot: Dieses Symbol müssen Sie beachten. Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun. Allein stehende Handlungsaufforderung: Hier müssen Sie etwas tun. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung PSO 701 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die PSO 701 Stumpfschweissmaschine (hier weiter PSO 701 genannt) ist nach dem Stand der Technik gebaut. Ein anderer Einsatz als der in dieser Anleitung beschriebene, kann zu Personenschäden des Benutzers oder Dritter führen. Ferner können die Maschine oder andere Gegenstände beschädigt werden. -
Seite 8: Sicherheitsbewusst Arbeiten
1 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung PSO 701 Sicherheitsbewusst arbeiten "Leisten auch Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz." • Abweichungen vom Betriebsverhalten sofort dem Verantwortlichen melden. • Alle Arbeiten sicherheitsbewusst durchführen. Zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie als Voraussetzung für einen sicheren und bezüglich Handhabung optimalen Betrieb ist eine praxisgerechte Installation der... -
Seite 9: Allgemeines
Allgemeines Einleitung Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen Personen geschrieben, die für Anwendung und Pflege der PSO 701 verantwortlich sind. Es wird erwartet und vorausgesetzt, dass dieser Personenkreis die Betriebsanleitung liest, versteht und in allen Punkten beachtet. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehler an der PSO 701 vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. -
Seite 10: Urheberrecht
2 Allgemeines Betriebsanleitung PSO 701 Urheberrecht Das Urheberrecht für diese Betriebsanleitung liegt bei der Georg Fischer Omicron S.r.l.. Diese Betriebsanleitung ist für das Montage-, Bedienungs- und Überwachungspersonal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwendet oder anderen mitgeteilt werden dürfen. -
Seite 11: Aufbau Des Produkts, Ausrüstung
Betriebsanleitung PSO 701 3 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau 1 Fügedruckhebel 2 Heizelement 3 Hobeleinheit 4 Holzkiste 5 Feststellschraube 6 Rohrauflage 7 Grundmaschine 8 Spannstellen links/rechts GEORG FISCHER OMICRON S.R.L. -
Seite 12: Standard-Ausrüstung
3 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Betriebsanleitung PSO 701 Standard-Ausrüstung • Grundmaschine Kompakte, stabile Bauweise – Gehärtete, hartverchromte Führungswellen – Stahlrohr-Untergestell für ergonomisch richtiges Arbeiten – Exakte Druckeinstellung durch direkte manuelle Kraftübertragung – • Hobeleinheit Optimierte Schneidengeometrie für gleichmässiges und ratterfreies Hobeln –... -
Seite 13: Technische Daten
Betriebsanleitung PSO 701 4 Technische Daten Technische Daten Hobeleinheit Antrieb/Leistung: Elektromotor 560 W, 230 V Spannung: Elektromotor 600 W, 115 V Heizelement Leistung: 800 W Spannung: 230 V/115 V Maschine komplett Leistung: 1360 W, 230V Spannung: 1400 W, 115V Kenndaten... -
Seite 14: Transport Und Montage
Mitentscheidend für die Verpackungsart ist der Transportweg. Im Normalfall wird Maschine und Zubehör auf einer Palette mit Kartonbox geliefert. Empfindlichkeit Beim Transport der PSO 701 ist besonders vorsichtig zu verfahren, um Schäden durch Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be- und Entladen zu vermeiden. Alle beweglichen Teile fixieren. -
Seite 15: Montage
Betriebsanleitung PSO 701 5 Transport und Montage Montage 1. Grundmaschine (7) und Stahlrohr-Untergestell (4) auspacken. 2. Fügedruckhebel (1) einschrauben. GEORG FISCHER OMICRON S.R.L. -
Seite 16: Schweissvorbereitung
Umgebungstemperatur <+ 5 °C, extreme direkte Sonneneinstrahlung) durch Massnahmen wie Vorwärmen des Schweissgutes, Einzelten, Beheizen zu schützen. Ausschlaggebend für ein optimales Arbeiten mit der PSO 701 ist der Einsatz von Bedienungspersonal das bei Georg Fischer geschult wurde. Fundierte Detailkenntnisse der Maschine sowie der dazugehörenden Komponenten verhindern Handhabungsfehler und somit fehlerhafte Schweissverbindungen. -
Seite 17: Schweissvorgang
Betriebsanleitung PSO 701 7 Schweissvorgang Schweissvorgang Grundlagen zum Stumpfschweissen Beim Heizelement-Stumpfschweissen werden die zu verbindenden Teile (Rohr/Rohr, Rohr/Fitting oder Fitting/Fitting) im Schweissbereich auf Schweisstemperatur erwärmt und unter Druck ohne Verwendung von Zusatzwerkstoffen verschweisst. Die Heizelement-Stumpfschweissverbindung erfolgt mit einem kontrollierbaren Angleichdruck. Siehe Druck-/Zeit-Tabellen, ab Kap. 7.5, S. 18. -
Seite 18: Schweissablauf
7 Schweissvorgang Betriebsanleitung PSO 701 Schweissablauf 7.2.1 Vorbereitung der Schweissflächen 1. Rohr/Rohr, Rohr/Fitting oder Fitting/Fitting in die Grundspannbacken ca. 1 cm ca. 1 cm einspannen. Zu verschweissende Rohr-/ Fittingsenden ca. 1 cm ab Spannstelle vorstehend. Auf genaue axiale Ausrichtung achten. -
Seite 19: Schweissvorgang
Betriebsanleitung PSO 701 7 Schweissvorgang 6. Maschine auffahren, Hobelmotor ausschalten. 0,5 mm Hobeleinheit (3) ausschwenken. 7. Maschine Zufahren bis zur gegenseitigen Berührung der Rohre/Fittings. Der Spalt darf max. 0,5 mm betragen. 8. Wandversatz gleichzeitig kontrollieren. 10 % s 9. Dieser darf an der Aussenseite nicht grösser als 10 % der Wanddicke sein. - Seite 20 7 Schweissvorgang Betriebsanleitung PSO 701 Angleichen (beidseitiger Aufbau des Schweisswulstes) 1. Heizelement (2) in Maschine einschwenken. 2. Zu verschweissende Teile mittels Fügedruckhebel (1) zusammenfahren. Aufbau des Angleichdruckes gemäss Schweisstabelle Kap. 7.5, ab S. 18. Anzeige des Angleichdruckes auf der Druckskala auf dem Schlitten.
-
Seite 21: Visuelle Prüfung Der Schweissnaht
Betriebsanleitung PSO 701 7 Schweissvorgang Abkühlen (der Schweissverbindung) Hinweis Die Abkühlzeit muss eingehalten werden. Während des Abkühlens ist die Anwendung von Kühlmitteln unzulässig. Entlasten (Abbau des Fügedruckes auf 0) 1. Fügedruckhebel (1) halten. 2. Feststellschraube (5) lösen und mittels Fügedruckhebel (1) Fügedruck auf 0 abbauen. -
Seite 22: Beispiel
7 Schweissvorgang Betriebsanleitung PSO 701 Beispiel Rohr/Fitting HD–PE Heizelementtemperatur 210°C Rohr-Aussendurchmesser 50 mm Wanddicke 4,6 mm Druckstufe SDR 11 Angleichen mit einem Druck von 10 kg bis Wulsthöhe von 1,0 mm erreicht (Spalte 1) Anwärmen während 46 s mit einen Druck von 0,02 N/mm² (Spalte 2) Umstellen innerhalb max. - Seite 23 Betriebsanleitung PSO 701 7 Schweissvorgang Richtwertkurve für Heizelement- temperaturen in Abhängigkeit der Rohrwanddicke Verfahrensschritte beim Heizelement- stumpfschweissen Heizelement-Stumpfschweissen von HD–PE Zeit–/Drucktabelle nach DVS 2207/1 Rohraussendurchmesser Wanddicke – – Schweissfläche mm² – – 1187 1501 1960 Angleich-/Fügedruck – – S 20 Wulsthöhe...
- Seite 24 7 Schweissvorgang Betriebsanleitung PSO 701 Heizelement-Stumpfschweissen von HD–PE Zeit–/Drucktabelle nach DVS 2207/1 Rohraussendurchmesser Wanddicke Schweissfläche mm² 1396 1812 2283 2995 Angleich-/Fügedruck S 12,5 Wulsthöhe SDR 26 Anwärmdruck PN 4 Anwärmzeit Umstellzeit Druckaufbauzeit Abkühlzeit Rohraussendurchmesser Wanddicke – Schweissfläche mm² 1106 1649...
- Seite 25 Betriebsanleitung PSO 701 7 Schweissvorgang Heizelement-Stumpfschweissen von HD–PE Zeit–/Drucktabelle nach DVS 2207/1 Rohraussendurchmesser Wanddicke Schweissfläche mm² 1360 2052 2629 3317 4312 Angleich-/Fügedruck S 8,3 Wulsthöhe SDR 17,6 Anwärmdruck PN 6 Anwärmzeit Umstellzeit Druckaufbauzeit Abkühlzeit Rohraussendurchmesser Wanddicke – – Schweissfläche mm²...
- Seite 26 7 Schweissvorgang Betriebsanleitung PSO 701 Heizelement-Stumpfschweissen von HD–PE Zeit–/Drucktabelle nach DVS 2207/1 Rohraussendurchmesser Wanddicke 10,0 11,4 12,8 14,6 Schweissfläche mm² 1042 1457 2107 3141 4066 5112 6666 Angleich-/Fügedruck Wulsthöhe SDR 11 Anwärmdruck PN 10 Anwärmzeit Umstellzeit Druckaufbauzeit Abkühlzeit Rohraussendurchmesser Wanddicke 10,1 –...
- Seite 27 Betriebsanleitung PSO 701 7 Schweissvorgang Heizelement-Stumpfschweissen von PP Schweisstabelle/Richtwerte nach DVS 2207/11 Heizelementtemperatur 210 °C ±10 °C Nennwanddicke Angleichen Anwärmen Umstellen Fügen Abkühlen Wulsthöhe am Heiz- (Anwärmen Zeit bis zur vollen Abkühlzeit unter element am Ende der ≈ 0,01 N/mm²) Druckaufbringung Fügedruck...
- Seite 28 7 Schweissvorgang Betriebsanleitung PSO 701 Heizelement-Stumpfschweissen von PP Zeit–/Drucktabelle nach DVS 2207/11 Rohraussendurchmesser Wanddicke – – Schweissfläche mm² – – 1187 1500 1960 Angleich-/Fügedruck – – Wulsthöhe – – SDR 41 Anwärmdruck – – PN 2,5 Anwärmzeit – – Umstellzeit –...
- Seite 29 Betriebsanleitung PSO 701 7 Schweissvorgang Heizelement-Stumpfschweissen von PP Zeit–/Drucktabelle nach DVS 2207/11 Rohraussendurchmesser Wanddicke 10,0 11,4 12,8 14,6 Schweissfläche mm² 1042 1457 2107 3141 4068 5112 6666 Angleich-/Fügedruck Wulsthöhe SDR 11 Anwärmdruck PN 10 Anwärmzeit Umstellzeit Druckaufbauzeit Abkühlzeit Rohraussendurchmesser Wanddicke...
-
Seite 30: Wartung
8 Wartung Betriebsanleitung PSO 701 Wartung Die PSO 701 ist, einwandfreie Behandlung vorausgesetzt, wartungsfrei. Der normale Unterhalt der PSO 701 beschränkt sich auf regelmässige äussere Reinigung. Grundmaschine Die Führungselemente müssen frei von Schmutz gehalten werden. Die Spanneinrichtungen müssen ohne Lageänderung der Werkstücke bei den für das Schweissen notwendigen Kräften festen Sitz garantieren. -
Seite 31: Service/Kundendienst
Betriebsanleitung PSO 701 9 Service/Kundendienst Service/Kundendienst Für das Bestellen von Ersatzteilen siehe separate Ersatzteilliste. Für die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie zuständige Niederlassung. Geben Sie bitte folgende Daten an: • Maschinen-Typ PSO 701 •... - Seite 32 9 Service/Kundendienst Betriebsanleitung PSO 701 GEORG FISCHER OMICRON S.R.L.
-
Seite 33: 10 Anhang
Betriebsanleitung PSO 701 10 Anhang 10 Anhang 10.1 Konformitätserklärung GEORG FISCHER OMICRON S.R.L. - Seite 34 10 Anhang Betriebsanleitung PSO 701 GEORG FISCHER OMICRON S.R.L.
-
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
Betriebsanleitung PSO 701 10 Anhang EG-Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 98/37/EG Die Bauart der Maschine Fabrikat: Stumpfschweissmaschine PSO 701 Maschinen Nr.: Baujahr: Heizelement Nr.: Baujahr: Hobeleinheit Nr.: Baujahr: ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der oben genannten EG-Richtlinie, in alleiniger... - Seite 36 Georg Fischer Omicron S.r.l. Via Enrico Fermi, 12 I 35030 Caselle di Selvazzano (Padova) – Italy Tel.: +39 049 89.71.411 - Fax: +39 49 63.33.24 Internet: http//www.georgfischer-omicron.com e-mail: omicron.ps@georgfischer.com...