Seite 2
All rights reserved, in particular the rights of duplication and distribution as well as translation. Duplication and reproduction in any form (print, photocopy, microfilm or electronic) require the written permission of Georg Fischer Omicron S.r.l..
Seite 3
1. Allgemeines The thermostatic and electronic Il polifusore MSE 110, nella Die Muffenschweissgeräte MSE socket fusion unit MSE 110 is used versione termostatica ed elettronica, 110 mit elektronischer oder to weld PE, PP and PVDF pipes viene utilizzato per saldare tubi e thermostatischer and fittings diameter 16 –...
Seite 4
and keep them in this position for rossa inizierà a lampeggiare. Nella Einstellknopf (260 ° C für PE, PP the time indicated in the following versione termostatica, una volta und PVDF) am Heizelement table. raggiunta la temperatura impostata, einstellen, die grüne und rote LED Upon completion of the heating la spia verde si spegnerà.
Seite 5
Attention! The values listed in the Attenzione! I valori indicati nella Achtung! Die aufgeführten table must be considered only as tabella devono essere intesi solo Tabellenwerte sind lediglich guiding parameters. Georg Fischer come parametri-guida da rispettare Richtwerte. Georg Fischer is not responsible for their accuracy. durante le fasi della saldatura.
Seite 6
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, manutenzione e sostituzione delle bussole, è necessario disinserire il polifusore dalla rete di alimentazione elettrica ed attendere un opportuno tempo di raffreddamento (60 min. circa). • Per effettuare le operazioni di pulizia e/o per raffreddare l’apparecchio è...
Seite 8
MSE110 eng_ita_de_rev03.doc Georg Fischer Omicron S.r.l. Via Enrico Fermi, 12 I 35030 Caselle di Selvazzano (Padova) – Italy...