Mobility ein Bestandteil Ihres alltäglichen Lebens wird, Sie ihre Grenzen neu definieren können und sich Ihnen neue Möglichkeiten eröffnen. Es gibt ein paar Aspekte, die Sie in Bezug auf Ihren Elektrorollstuhl von Magic Mobility berücksichtigen müssen. Behandeln Sie Ihren Rollstuhl gut, dann wird er Sie mit Entdeckungen, Freiheit und Selbstverwirklichung belohnen.
Eine gute Batteriepflege ist wichtig Erfassen Sie Ihre Seriennummer Ihre Batterien sind wertvoll und kostenintensiv • Sie finden sie am Fahrgestell auszutauschen. • Notieren Sie sich die Nummer für die Zukunft. • Laden Sie sie jeden Tag ganz auf An neuen Rollstühlen ist eine Karte mit der •...
Seite 5
WA RT UNG U N D P F LEG E ................3 3 Reifendruck Magic 360 Offroad-Antriebsräder Magic 360 Crossover-Antriebsräder Magic 360 Urban-Antriebsräder und Frontier V6/V4 Hybrid-Antriebsräder Frontier V6/V4 und Extreme X8 Offroad-Antriebsräder Frontier V6/V4 Lenkräder Reparatur von platten Reifen Reifenverschleiß Pflege der Abdeckungen 7.10...
Für sehbehinderte Personen ist dieses Dokument im PDF-Format unter www.magicmobility.com.au erhältlich Wichtige Informationen zur Garantie c) Das Produkt oder Teil wurde nicht gemäß DIESE GARANTIE BERÜHRT IHRE den Empfehlungen des Herstellers, wie sie GESETZLICHEN RECHTE IN KEINER WEISE in der Gebrauchsanweisung und/oder den Sunrise Medical* gewährt seinen Kunden für alle Serviceanweisungen angegeben sind, gepflegt oder Produkte eine Garantie gemäß...
Die Elektrorollstühle, die in diesem Handbuch beschrieben werden, entsprechen möglicherweise nicht in allen Einzelheiten genau Ihrem eigenen Rollstuhl. Dennoch sind alle Anweisungen völlig relevant. Magic Mobility behält sich das Recht vor, Gewichte, Abmessungen oder andere in diesem Handbuch veröffentlichte technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Personen zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen 2.4 Indikationen führen könnten. Bei den Elektrorollstühlen von Magic Mobility handelt es sich um batteriebetriebene Geräte mit Rädern. Sie sind Viele der Gefahren werden in diesem Handbuch für medizinische Zwecke bestimmt und bieten Mobilität beschrieben.
Sicherheit Der sichere Gebrauch Ihres Produkts von Magic Mobility hängt sowohl von Ihrem Urteilsvermö- gen und/oder gesunden Menschenverstand als auch dem Ihrer Pflegeperson und/oder Therapeuten ab. Magic Mobility übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und/oder Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch oder anderer mit dem Elektrorollstuhl mitgelieferter Unterlagen entstehen.
3.6 Taschen und Rucksäcke 3.10 Sicherheits-Checkliste Magic Mobility bietet Haken für Taschen an, mit • Sorgen Sie dafür, dass Ihre Batterien ganz aufgeladen denen leichte Lasten an der Armlehne oder am Rücken sind. Wenn die Anzeige rot aufleuchtet, zeigt das an, mitgenommen werden können.
• Wenn Sie eine Steigung befahren, die zu steil ist, 3.13 Steigungen/Gefälle und Rampen versuchen Sie nicht, zu wenden. Wenn möglich, Ihr Rollstuhl wurde für den Einsatz an Gefällen und warten Sie, bis Hilfe eintrifft und fahren Sie langsam Steigungen entwickelt und getestet. Siehe Abschnitt rückwärts.
3.17 Fahren mit aktiviertem Sitzlift 3.20 Hindernisse, Stufen und Bordsteine Wenn Ihr Rollstuhl mit einem elektrischen Sitzlift Wenn Sie Hindernisse oder Bordsteine befahren, ausgestattet ist, müssen Sie unbedingt ALLE der kann das zum Umkippen Ihres Elektrorollstuhls folgenden Warnungen beachten. Je höher Sie den und schweren Verletzungen führen.
3.21 Treppen und Rolltreppen 3.23 Rollstuhllifte Dieser Elektrorollstuhl ist nicht für das Befahren Siehe Abschnitt 5. von Stufen ausgelegt. Er darf nie auf Rolltreppen 3.24 Sicherheit in einem Kraftfahrzeug verwendet werden (auch nicht mit Begleitperson). Siehe Abschnitt 5. Die Verwendung auf einem Fahrsteig oder Personenbeförderungsband wird nicht empfohlen.
Bedienungsanleitung Der sichere Gebrauch Ihres Produkts von Magic Mobility hängt sowohl von Ihrem Urteilsvermögen und/oder gesunden Menschenverstand als auch dem Ihrer Pflegeperson und/oder Therapeuten ab. Magic Mobility übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und/oder Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch oder anderer mit dem Elektrorollstuhl mitgelieferter Unterlagen entstehen.
Die Fußplatten können zur Seite geklappt werden, ohne die Beinstütze zu entfernen. Figure 4.3c Frontier V6 und V4 Höhe mit abgeklappter Rückenlehne Figure 4.2cAbschwenkbare Fußraste Figure 4.2d Abschwenkbare elektrische Fußraste Figure 4.3d Extreme X8 Höhe mit abgeklappter Rückenlehne Elektrorollstuhl Benutzerhandbuch magicmobility.com.au...
Figure 4.5c Bremshebel des Frontier V4 – betätigt Figure 4.5d Bremshebel des Frontier V4 – gelöst Extreme X8 – Die zwei Entriegelungshebel für den Motor befinden an der Rückseite des Elektrorollstuhls (siehe Figures 4.6). Figure 4.6a Bremshebel des Extreme X8 – betätigt Figure 4.6b Bremshebel des Frontier X8 –...
Elektrorollstuhl durch, wenn er sich im Freilauf während das Teil in Bewegung ist. Das befindet. Er könnte dabei von Ihnen wegrollen und elektrische Sitzsystem von Magic Mobility bietet einen Sturz und Verletzungen verursachen. viele Verstellmöglichkeiten für den Sitz. Der Benutzer sollte auf seine Umgebung achten und sich 4.11 Ein-/Aus-Schalter...
Nicht zugelassene Sitzsysteme von Magic Mobility können andere Teile des Rollstuhls beeinträchtigen oder behindern. Ändern Sie ohne vorherige Rücksprache mit Ihrem Magic Mobility Fachhändler das Sitzsystem Ihres Rollstuhls nicht und stellen Sie Ihren Sitz nie höher als den in die Halterungen eingebauten Verstellbereich von 50 mm.
Ziehen Sie nie direkt an Kabeln. Das kann zum Bruch 4.18 Optionale Lenkarretierung/Lenksperre – der Drähte im Steckverbinder oder Kabelbaum falls eingebaut (nur Extreme X8) führen. Zum Abnehmen von Steckern oder Die Lenkarretierung sorgt für einen besseren Steckverbindern ziehen Sie immer am Stecker oder Geradeauslauf.
Magic Rehab-Rücken haben integrierte Seitenpelotten 4.23 Kniepolster Sowohl fest zentral montierte Fußrasten als auch zentral montierte elektrische Fußrasten nutzen Kniepolster, die über den Handgriff entfernt werden können. Figure 4.9b Integrierte Seitenpelotten am Rehab-Rücken 4.25 Tastenbox (nicht programmierbar) Mit der 5-Tastenbox können Sie bis zu fünf Aktuatoren Figure 4.8a Kniepolster bei der zentral montierten Fußraste direkt ansteuern, jeden mit einem einfachen Klick.
• Ist das Einsteigen in den Zug mit dem Gesamtgewicht sollte gut geschützt sein. Bitte wenden Sie sich an des Elektrorollstuhls (Rollstuhl und Körpergewicht des Ihren Magic Mobility Fachhändler für Ratschläge zum Benutzers) möglich? Transport Ihres Elektrorollstuhls. • Vergewissern Sie sich, dass die Neigung des Einstiegs Der Elektrorollstuhl darf nur in Fahrzeugen nicht größer ist als die maximal zulässige Steigung...
Extreme X8: Die Verankerungsringe KÖNNEN NICHT 5.5 Heben des Elektrorollstuhls zum Heben des Elektrorollstuhls verwendet werden, da Magic 360, Frontier V6 und V4: Die Verankerungsringe das elektrische Sitzsystem dadurch beschädigt werden können zum Heben des Elektrorollstuhls ohne den könnte. Ein Hubring-Satz ist separat erhältlich, siehe Benutzer verwendet werden.
Ihrem Elektrorollstuhl sitzen Der Käufer, Therapeut und Gesundheitsfürsorger sind dazu verpflichtet, zu bestimmen, ob ein Die Elektrorollstühle von Magic Mobility erfüllen die Positionierungsgurt notwendig ist, um die sichere Anforderungen von ISO 7176-19 und wurden für die Bedienung des Rollstuhls durch den Benutzer zu Verwendung als ein in Fahrtrichtung ausgerichteter gewährleisten.
Elektrorollstuhl darf nicht an anderen Komponenten befestigt werden. • Wegen der hohen Last, die bei einem schweren Unfall auftreten kann, empfiehlt Figure 5.3 Transitsymbol Magic Mobility, an den beiden hinteren Verankerungspunkten zwei Gurte anzubringen • Die Verankerungspunkte dürfen nicht modifiziert oder ersetzt werden.
Anleitung für das Anschnallen des Rollstuhlbenutzers • Am Elektrorollstuhl montierte Beckengurte (für die Haltung oder andere Zwecke) dürfen nicht als Rückhaltesystem in einem fahrenden Fahrzeug verwendet werden. • Sichern Sie den Benutzer immer mit einem Dreipunkt-Rückhaltesystem • Der Benutzer muss sowohl mit dem Beckengurt als auch mit dem Schultergurt angeschnallt werden, um die Wahrscheinlichkeit eines Aufpralls von Kopf und Brust auf die Bauteile des...
Aufprall nicht lösen und die Fahrzeuginsassen Körpergewicht sind bei einem Unfall stärker gefährdet. verletzen Magic Mobility ist bewusst, dass es in der Praxis nicht • Haltevorrichtungen dürfen nur zur Sicherung des immer möglich ist, dass der Benutzer umsteigt. In diesem Rollstuhlbenutzers während der Fahrt verwendet...
Figure 5.7d Andockbolzen am Frontier – ausgefahren Nach einer Fahrzeugkollision Wenn Sie an einer Fahrzeugkollision beteiligt waren, ist es wichtig, dass Ihr autorisierter Magic Mobility Fachhändler Ihren Elektrorollstuhl überprüft, bevor Sie ihn weiter benutzen. Wenn der Schaden fragwürdig ist oder Bedenken in Bezug auf seinen Zustand bestehen, empfiehlt Magic Mobility, den Rollstuhl zu ersetzen.
Einlaufzeit spätestens alle drei Tage auf 6) Wiederholen Sie die Schritte 2–3 bei den ersten 5–10 Einsätzen (Zyklen), um das Einlaufverfahren abzuschließen. Figure 6.1b – Batterieschaltung Frontier V4, V8 und Extreme X8 6.4 Batterien aufladen • Die Batterien haben eine begrenzte Lebensdauer Verwenden Sie nur das mitgelieferte und könnte nur für begrenzte Zeit Energie liefern und...
Batterien bis auf eine extrem niedrige Spannung beste Leistung, wenn sie im Innenbereich bei etwa entladen wurden. Wenn das auftritt, wenden Sie sich 20°C aufgeladen werden an Ihren Magic Mobility Fachhändler. • Laden Sie die Batterien immer ganz auf. 6.9 Batterieladungsanzeige: 6.6 Ladegeschwindigkeit...
Ihre Batterien abgenutzt sind. Beim • LED leuchten nacheinander auf (Lauflicht) – die Auswechseln von Batterien nur den von Magic Mobility Batterien des Elektrorollstuhls werden aufgeladen. empfohlenen Typ verwenden. Wenn ein anderer Sie können erst wieder mit dem Elektrorollstuhl Batterietyp verwendet wird, kann die Batterieanzeige fahren, wenn Sie das Ladegerät ausgesteckt und das...
Verletzungen führen kann. Der maximale empfohlene Reifendruck ist auch auf der Seitenwand des Reifens angegeben. Der von Magic Mobility empfohlene maximale Reifendruck ist jedoch in der nachfolgenden Tabelle angegeben. Ein ungleichmäßiger Reifendruck kann dazu führen, dass Ihr Elektrorollstuhl bei der Fahrt auf eine Seite zieht.
Reinigungsmittel gereinigt werden. Schutz gegen Reifenpannen Wenden Sie sich bitte an Wichtig ist, dass dabei kein Wasser in die elektrischen Ihren Magic Mobility Fachhändler, der das Set gerne Komponenten gelangt. Verwenden Sie zum Reinigen von in Ihre vorhandenen Reifen einsetzt. Die Einlagen Sitzen aus PVC keine Chemikalien, da der Sitz dadurch können dann beim nächsten Reifenwechsel in Ihre...
• Tragen Sie auf den Bereich, der ausgebessert werden oder Unklarheiten in Bezug auf Ihren Elektrorollstuhl an muss, eine Grundierung auf Ihren Magic Mobility Fachhändler. • Wenn diese trocken ist, bringen Sie den • Lassen Sie den Elektrorollstuhl bei Regen, Sturm Ausbesserungslack auf und achten Sie darauf, dass oder Gewitter nicht draußen stehen...
Schnee und Eis, mit Salz gestreute Straßen und 7.14 Lagerung Fußwege Lagern Sie Ihren Magic Mobility Elektrorollstuhl in einer Benutzen Sie Ihren Elektrorollstuhl möglichst nicht warmen und trockenen Umgebung. Wenn Sie Ihren nicht auf mit Salz gestreutem Untergrund, da das Salz für Elektrorollstuhl nicht regelmäßig benutzen, empfehlen...
Positionierungsmechanismen auf Fremdkörper. 7.19 Wartung Überprüfen Sie den Motor und die Lenkradachsen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Magic Mobility Fachhändler, um einen Termin für einen Service zu vereinbaren. Ihr Fachhändler kann dann mit Ihnen besprechen, ob Ihnen während dieser Zeit ein Mietrollstuhl zur Verfügung gestellt werden kann.
Das Einrichten/Programmieren des Steuersystems Es können vor Ort Sondervorschriften für die Entsorgung sollte nur durch von Magic Mobility autorisierten oder das Recycling gelten. Diese müssen bei der Personen/Fachhändlern vorgenommen werden. Die Entsorgung Ihres Elektrorollstuhls berücksichtigt werden. abschließenden Feineinstellungen der Steuerung Unter Umständen muss der Elektrorollstuhl vor der...
Bedienelemente am Joystick 8.1 LEDs am Bedienpult FEHLERSUCHE LED AM BEDIENPULT Wenn der Fehler weiter besteht, nachdem Sie die im Folgenden beschriebenen Überprüfungen durchgeführt haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler. *Wenn Motoren vertauschen aktiviert wurde, müssen die Verweise auf links und rechts ebenfalls vertauscht werden. Batterie muss aufgeladen werden oder es liegt eine mangelhafte Verbindung zur Batterie vor.
ALLGEMEINE FEHLERSUCHE JOYSTICK IN DIE Ursache Die häufigste Ursache für die Abschaltung ist, dass der Joystick vor und während des MITTELSTELLUNG Einschaltens von der Mittelstellung weg bewegt wurde BRINGEN Lösung Vergewissern Sie sich, dass sich der Joystick in der Mittelstellung befindet und schalten Sie das CJSM2-Bedienpult aus und wieder ein BATTERIESPANNUNG Ursache...
Elektromagnetische Störungen VORSICHT! Die Standardausführung Ihres Elektrorollstuhls wurde nach den anwendbaren Vorschriften in Bezug auf elektromagnetische Strahlung (EMV-Vorschriften) getestet. Trotz dieser Tests kann es nicht ganz ausgeschlossen werden, dass Ihr Rollstuhl unter Umständen durch elektromagnetische Strahlung beeinflusst wird. Zum Beispiel: •...
Zu den häufigsten Fragen, die uns gestellt werden, gehören „Wie groß ist mein Elektrorollstuhl?“ und „Wie viel wiegt er“? Alle Elektrorollstühle von Magic Mobility werden an Sie angepasst und für Sie gefertigt, also lässt sich das nicht so einfach beantworten. Wir werden uns jedoch bemühen, Ihnen behilflich zu sein.
Frontier V4 mit Heckantrieb 182 kg 155 kg Frontier V4 mit Frontantrieb 182 kg 155 kg Extreme X8 182 kg 155 kg * Bei Montage eines Dahl Docking Systems, beträgt das max. Benutzergewicht 136kg. BESCHREIBUNG SPEZIFIKATIONEN Maximale Abmessungen der Batterie (L x B x H).
Seite 45
Magic Mobility kann keine technischen Daten für Teile angeben, die nicht von Magic Mobility stammen, und wir können die Leistung gemäß der nachfolgenden Tabelle nicht garantieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler oder Magic Mobility, wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen.
Seite 46
FRONTIER V6 AT UND HYBRID Modellbezeichnung des getesteten Elektrorollstuhls: Frontier V6 AT, mit elektrischem Sitzlift, elektrischer Sitzneigungsverstellung, zentral montierter elektrischer Fußraste und MPS-Rücken. Technische Daten für einige gängige Optionen sind angegeben. Alle Abmessungen gehen von einer Sitztiefe von 460x460 mm (18x18“) und Standard-Rückenhöhe aus. Da alle Elektrorollstühle auftragsspezifisch gefertigt werden, sind Abweichungen von den nachfolgenden Angaben zu erwarten.
Seite 47
FRONTIER V6 C73 URBAN (NUR USA) Modellbezeichnung des getesteten Elektrorollstuhls: Frontier V6 C73 Urban, mit elektrischem Sitzlift, elektrischer Sitzneigungsverstellung, zentral montierter Fußraste und MPS-Rücken. Technische Daten für einige gängige Optionen sind angegeben. Alle Abmessungen gehen von einer Sitztiefe von 460x460 mm (18x18“) und Standard-Rückenhöhe aus. Da alle Elektrorollstühle auftragsspezifisch gefertigt werden, sind Abweichungen von den nachfolgenden Angaben zu erwarten.
Seite 48
FRONTIER V6 C73 UND C40 (IN USA/EU NICHT ERHÄLTLICH) Modellbezeichnung des getesteten Elektrorollstuhls: Frontier V6 C73, mit elektrischem Sitzlift, elektrischer Sitzneigungsverstellung, zentral montierter Fußraste und Rehab-Rücken. Technische Daten für einige gängige Optionen sind angegeben. Alle Abmessungen gehen von einer Sitztiefe von 460x460 mm (18x18“) und Standard-Rückenhöhe aus.
Seite 49
FRONTIER V4 MIT HECKANTRIEB Modellbezeichnung des getesteten Elektrorollstuhls: Frontier V4 mit Heckantrieb, mit Sicherheitsrolle (Anti-Kipp), elektrischem Sitzlift, elektrischer Sitzneigungsverstellung, zentral montierter elektrischer Fußraste und MPS-Rücken. Technische Daten für einige gängige Optionen sind angegeben. Alle Abmessungen gehen von einer Sitztiefe von 460x460 mm (18x18“) und Standard-Rückenhöhe aus.
Seite 50
FRONTIER V4 MIT FRONTANTRIEB Modellbezeichnung des getesteten Elektrorollstuhls: Frontier V4 AT mit Frontantrieb, mit elektrischem Sitzlift, elektrischer Sitzneigungsverstellung, zentral montierter elektrischer Fußraste und MPS-Rücken. Technische Daten für einige gängige Optionen sind angegeben. Alle Abmessungen gehen von einer Sitztiefe von 460x460 mm (18x18“) und Standard-Rückenhöhe aus. Da alle Elektrorollstühle auftragsspezifisch gefertigt werden, sind Abweichungen von den nachfolgenden Angaben zu erwarten.
Seite 51
EXTREME X8 Modellbezeichnung des getesteten Elektrorollstuhls: Extreme X8, mit elektrischem Sitzlift, elektrischer Sitzneigungsverstellung, zentral montierter Fußraste und Rehab-Rücken. Technische Daten für einige gängige Optionen sind angegeben. Alle Abmessungen gehen von einer Sitztiefe von 460x460 mm (18x18“) und Standard-Rückenhöhe aus. Da alle Elektrorollstühle auftragsspezifisch gefertigt werden, sind Abweichungen von den nachfolgenden Angaben zu erwarten.
Seite 52
ALLE MODELLE Technische Daten für einige gängige Optionen sind angegeben. Alle Abmessungen gehen von einer Sitztiefe von 460x460 mm (18x18“) und Standard-Rückenhöhe aus. Da alle Elektrorollstühle auftragsspezifisch gefertigt werden, sind Abweichungen von den nachfolgenden Angaben zu erwarten. BESCHREIBUNG MINIMUM MINIMUM MAXIMUM Sitzlift und 0°...
Seite 53
Bezplatná linka 800 900 809 Tel + 33 (0) 247554400 Fax +30 (0) 247554403 Innovation in Motion www.sunrisemedical.fr 201 Growth Parkway Angola, Indiana 46703 Magic Mobility United States of America 3 International Court Tel +1 260 665 2769 www.mobility-usa.com Scoresby, Vic 3179 Australia...