Consejos De Seguridad; Osservazioni Sulla Sicurezza; Säkerhetsföreskrifter - EMS AIR-FLOW MASTER Bedienungsanleitung

CONSEJOS DE SEGURIDAD

EMS y los distribuidores de este producto no
se hacen responsables de los daños directos
e indirectos derivados del uso o manipulación
incorrectos de este producto, especialmente por
la no observación de las instrucciones de empleo
o por una preparación y un mantenimiento
incorrectos.
Utilizar únicamente para su finalidad prevista:
antes de utilizar este producto por primera vez, lea
con atención estas instrucciones de empleo hasta
su completa comprensión. Válido igualmente para
todos los productos que utilice en combinación con
este aparato. La no observancia de estas instruc-
ciones de empleo puede tener como consecuencia
lesiones así como desperfectos de los productos.
Riesgo de explosión: no utilice este producto
en combinación con anestésicos o gases inflamables.
Para el uso de este dispositivo médico no
hay necesidad de formación específica aparte
de la formación profesional inicial. El médico es
responsable de los tratamientos clínicos y de los
riesgos que pueden surgir debido a la falta de
conocimientos y/o formación.
Antes de su primera utilización, limpie, desin-
fecte y esterilice los diferentes componentes y
accesorios de este producto. Para ello, siga las
indicaciones descritas en las instrucciones de
empleo. Los componentes y accesorios no esteri-
lizados pueden provocar una infección de origen
bacteriano o viral.
Utilice exclusivamente el polvo recomendado
por EMS para aplicación subgingival cuando el
mango PERIO-FLOW esté conectado al aparato.
Cualquier otro polvo podría provocar el desgaste
prematuro de la cánula y, en consecuencia,
aumentar el riesgo de enfisema y daños a la
dentina sin esmaltar.
FB-580_3_Rev A-01_Not Util AIR-FLOW MASTER.indd 75
OSSERVAZIONI SULLA
SICUREZZA
EMS e il distributore di questo prodotto declinano
ogni responsabilità per lesioni o danni diretti o
indiretti eventualmente derivati da uso improprio
del prodotto, in particolare dall'inosservanza delle
istruzioni d'uso o da preparazioni o manutenzione
non idonei.
Utilizzate il prodotto soltanto per le appli-
cazioni previste: queste istruzioni devono essere
accuratamente studiate prima dell'utilizzo del
prodotto. Questo vale anche per tutte le attrez-
zature usate con questo apparecchio. La mancata
osservanza delle istruzioni d'uso potrebbe causare
gravi lesioni al paziente o all'utilizzatore o danni al
prodotto, anche irreparabili.
Rischio d'esplosione: non usare questo
prodotto in presenza di gas o anestetici infiam-
mabili.
L'uso di questo dispositivo medico non
richiede alcuna formazione specifica oltre alla
formazione professionale iniziale. Il professionista
è responsabile dei trattamenti clinici eseguiti e degli
eventuali pericoli sorti a causa della mancanza di
competenza e/o formazione.
Prima di ogni trattamento, pulite, disinfettate
e sterilizzate i vari componenti e accessori di questo
prodotto. Consultate le indicazioni riportate nelle
istruzioni per l'uso. Componenti e accessori non
sterilizzati possono essere all'origine di infezioni
batteriche o virali.
Utilizzare solamente la polvere racco-
mandata da EMS per applicazione subgengivale,
quando il manipolo è collegato all'unità. Qualsiasi
altro tipo di polvere potrebbe causare l'usura
precoce dell'ugello con conseguente aumento
del rischio d'enfisema e di danni alla dentina non
protetta dallo smalto.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
EMS och distributören av denna produkten tar
inte på sig ansvaret för varken direkt eller indirekt
skada som resultat av felhantering, eller ignorering
av bruksanvisningen eller felaktig förberedelse
och underhåll.
Används endast till avsett ändamål : brist-
fällig inlärning av bruksanvisningen kan resultera i
skador hos patient eller användaren, eller ge skador
på produkten, som i värsta fall blir oreparerbar.
Före första användning av produkten, se till att Ni
har studerat bruksanvisningen noga. Detta gäller
även andra produkter som används tillsammans
med denna apparat.
Explosionsrisk: använd inte denna produkt
vid närvaro av brandfarliga anestetika eller gaser.
Ingen specifik utbildning utöver den
inledande fortbildningen krävs för att använda
denna medicintekniska produkt. Läkaren ansvarar
för att utföra de kliniska behandlingarna och för
eventuella faror som kan uppstå på grund av brist
på färdigheter och/eller utbildning.
Före användning skall alltid produktens
delar samt tillbehör, rengöras, desinficeras och
steriliseras. Se informationen i respektive bruksan-
visning. Osterila detaljer medför risk för bakterie-
och virusinfektioner.
Använd endast av EMS rekommenderat
pulver för subgingival tillämpning då PERIO-FLOW
handstycke är ansluten till enheten. Annat pulver
skulle kunna medföra att munstycket slits ut i förtid
och därigenom medföra ökad risk för emfysem och
skada på tandvävnad utan emalj.
75
07.02.2018 15:39:49