MONDELIN LEVPANO I Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 22

ES
A. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE UTILIZACIÓN
Vidéo
1. Montaje de los diferentes elementos del LEVPANO®
LEVPANO® 1 réf 513000
Colocar la base sobre las 4 ruedas, siguiendo las instrucciones siguientes: A1
1) Desbloquear los pies levantando los ganchos
2) Abrir los 2 pies exteriores
3) Presionar sobre los bloqueos Clip & Go
4) Manteniendo la presión sobre los bloqueos Clip & Go, abrir los 2 pies
interiores hasta la posición 1-2
Bloquear las 2 ruedas que disponen de freno para facilitar el montaje de las piezas
Instalar las 2 plataformas de madera introduciendo respectivamente sus 2 orificios
en los tornillos que corresponden a su fijación después de haberlos desatornillado
un poco. Desplazar ligeramente las plataformas y a continuación fijarlas firmemente
con los 4 tornillos. A2
NOTA: Las dos plataformas se utilizan únicamente para la colocación en techo o
en posición inclinada.
LEVPANO® 2 réf 514000
Colocar la base sobre las 3 ruedas, siguiendo las instrucciones siguientes:
1) Presionar sobre los bloqueos Clip & Go
2) Manteniendo la presión sobre los bloqueos Clip & Go, abrir los pies
interiores hasta la posición 1-2
CABEZA Y VIGA LEVPANO® I & II
Colocar la unidad formada por cabeza y viga en el tubo alargador situado en la
parte superior de la pequeña columna.
Para llevar a cabo esta operación, situarse a la izquierda del torno . B1
Inmovilizar esta unidad en el tubo alargador con ayuda del pasador que va unido a
la cabeza.
Ajustar el tubo alargadera de cabeza según la altura de colocación necesaria. B2
(Ver tabla a continuación C1 ):
Desbloquear los 4 brazos replegables de los que está dotada la viga: D1
1) Presionar sobre el bloqueo Clip & Go
2) Manteniendo la presión sobre el bloqueo Clip & Go, desplegar el brazo
3) Repetir la operación en cada brazo
MONTAJE DE LA MANIVELA DEL TORNO DE MANO
NOTA: Para asegurar la comodidad y la seguridad durante el transporte, la
manivela del torno de mano se envía aparte, sin montar y la tuerca sobre el eje.
1) Retirar la tuerca del eje E1
2) Coger la empuñadura y roscarla a fondo sobre el eje (sin forzar), de
forma que no exista juego E2
3) Mantener el torno y la manivela en esta posición (juego = 0), con
independencia de la posición angular de la empuñadura.
4) Colocar la tuerca sobre el eje
5) Al tiempo que se mantiene la posición de la manivela en relación al
torno E3 , tal como se indica en el apartado 3, inmovilizar el eje con
ayuda de unas tenazas, o con una llave plana del 16, y bloquear la
tuerca de freno con una llave plana del 19
6) Una vez todo montado, quedarán unos 6 mm entre la manivela y la
tuerca E3 ,
2. Ajuste de los brazos plegables
En función de la anchura de las placas de yeso que deben colocarse, ajustar los 4
brazos plegables en la posición correspondiente.
Placas de 1,20 m de anchura F1
Conservar el ajuste inicial (A), es decir, los 4 brazos desplegados y los topes
retráctiles montados en los brazos más largos.
Placas de 0,90 m de anchura
Este aparato se ha concebido exclusivamente para la colocación de carton-yeso. Cualquier otra utilización del
aparato se halla estrictamente prohibida y no lleva aparejada la responsabilidad del fabricante.
Velar por no utilizar este aparatoen un lugar abierto expuesto a vientos violentos.
Las ruedas de un elevador LEVPANO® deben descansar en un suelo horizontal y plano, sin obstáculos
significativos. Está prohibida cualquier modificación de los brazos, incluidas las destinadas a una utilización distinta
de la prevista por el fabricante.
Su designación es un elevador manual para la colocación de cartones-yeso.
Leer atentamente el descriptivo que aparece en el aparato
.
Aflojar las dos tuercas situadas en base del disco de pivotamiento, a fin de retirar
los tornillos (B).
Retirar la unidad formada por viga, brazos y alargamientos, girarla efectuando una
media vuelta (C) y volver a posicionarla.
Colocar de nuevo en su posición los dos tornillos y apretar las tuercas con
moderación, a fin de mantener el juego necesario para el pivotamiento de esta
unidad de viga, brazos y alargamientos.
Desmontar los 2 topes retráctiles y montarlos en el extremo de los otros 2 brazos.
G2
Fijar los 2 topes retráctiles con ayuda de los tornillos y tuercas, respetando un
juego de 1 mm en el apriete de la tuerca para el buen funcionamiento de los topes
retráctiles.
Desbloquear los 2 brazos más largos sirviéndose de los bloqueos Clip & Go,
bajarlos y luego bloquearlos en esta posición.
Placas de 0,60 m de anchura
Proceder al mismo reglaje de la unidad de viga, brazos y alargamientos que el
efectuado con las placas de yeso de una anchura de 0,90 m.
3. Reglaje previo a la utilización
Colocar las prolongaciones con ayuda de los bloqueos Clip & Go, en función de la
dimensión de las placas, con arreglo a la tabla que sigue:
Ajuste de las prolongaciones
3100 mm
2900 mm
2700 mm
2500 mm
2300 mm
2100 mm
1900 mm
1700 mm
1500 mm
1300 mm
Bloquear las prolongaciones en la posición correspondiente con ayuda de los
bloqueos Clip & Go
Colocar las placas de modo que la carga quede distribuida de manera uniforme.
4. Colocación en horizontal (o en techo)
Para la colocación en horizontal, el operador se asegurará de que la viga se
encuentre perfectamente situada en la posición que se ilustra en la vista H1 . En
caso contrario, desbloquear la base de la viga para hacerla pivotar un cuarto de
giro y a continuación bloquear la viga en esta nueva posición.
Accionar la palanca situada en la empuñadura de maniobra, a fin de inclinar la viga.
H2
Comprobar que los pies situados en la parte delantera del aparato están
correctamente ajustados para la colocación en posición horizontal, asegurándose
de que los bloqueos Clip & Go se hallan en la posición 1. H3 H4
Acto seguido, proceder al cambio de la placa en los brazos, manteniéndose éstos
en posición inclinada.
Volver a colocar la viga y la placa de yeso en posición horizontal con ayuda de la
empuñadura de maniobra y proceder a la elevación de las columnas, a fin de
colocar en su lugar la placa de yeso.
Durante la colocación horizontal (o en techo) y tras haber vuelto a poner la unidad
en posición horizontal, es posible desbloquear el posicionamiento de la viga, a fin
de posibilitar el pivotamiento de la misma en una amplitud de casi el 90º alrededor
de su eje de pivotamiento.
Este pivotamiento de la viga ofrece al operador la posibilidad de ajustar el
posicionamiento de placa en el techo.
5. Colocación de techos inclinados
Para la colocación de las placas de yeso en posición inclinada, desbloquear la
base de la viga, a fin de hacerla pivotar un cuarto de giro, y a continuación bloquear
la viga en esta nueva posición. I1
Accionar la palanca situada en la empuñadura de maniobra, a fin de inclinar la viga.
Comprobar que los pies situados en la parte delantera del aparato están
correctamente ajustados para la colocación en posición inclinada, asegurándose de
que los bloqueos Clip & Go se hallan en la posición 2. En caso contrario, efectuar
dicho ajuste.
16
Longitud de la placa que debe colocarse
3200 mm y colocación en plano inclinado
3000 mm a 3100 mm
2800 mm a 2900 mm
2600 mm a 2700 mm
2400 mm a 2500 mm
2200 mm a 2300 mm
2000 mm a 2100 mm
1800 mm a 1900 mm
1600 mm a 1700 mm
Cierre de las prolongaciones