Informazioni Supplementari - CMC OUTBACK HARNESS Anleitung

6. IMBRACATURA
INDOSSAMENTO /
REGOLAZIONE
INDOSSARE LA CINTURA
• Collegare la cintura in vita allo stesso modo di
una cintura normale. È dimensionato per adattarsi
all'interno della maggior parte dei passanti, che è
un'opzione conveniente ma non necessaria per la
funzione dell'imbracatura.
AGGIUNTA DEI COSCIALI
• Per aggiungere cosciali per le gambe e creare
un'imbracatura di tipo C, ruotare la cintura in vita
finoaquandol'anellodiconnessionedellacintura
in vita non è centrato nella parte anteriore.
• Prendete l'assieme del cosciale e allineatelo in
modo che l'anello ventrale sia più vicino al corpo e
la fettuccia a bocca di lupo del cosciale sia rivolta
lontano dal corpo.
• Passare l'anello ventrale verso l'alto tra il loop di
connessione della cintura e la cintura
• Dopo che l'anello ventrale è stato passato
attraverso l'anello di connessione della cintura,
afferrarel'anelloaboccadilupodelcosciale
epassarlosopral'anelloventrale,fissarloalla
cintura in vita.
• Attaccare i cosciali passando l'anello aperto tra e
intornoaciascunagambaechiudendolafibbiadi
connessione rapida.
• Regolarelefibbieinmodocheicoscialisiadattino
perfettamente a ciascuna gamba, consentendo
comunque di inserire una mano tra la gamba e
il cosciale.
• Assicurarsi che l'imbottitura del cosciale sia po-
sizionata in modo che copra l'interno della coscia e
avvolga la parte più esterna della gamba.
AGGIUNTA DELL'IMBRACATURA TORACICA
DI TIPO D
• Per attaccare l'imbracatura pettorale di tipo D,
indossa l'imbracatura tirandolo sopra la testa e
passandoci le braccia attraverso.
• Il punto di attacco sternale deve essere centrato
sul petto.
• Regola la vestibilità dell'imbracatura pettorale
tenendo la fascia verticale sul petto su un lato e
tirando sull'estremità della fascia toracica sul lato
oppostofinoaquandol'imbracaturanonècomo-
damente aderente intorno al petto. Se la vestibilità
ètroppostretta,bastasollevarelafibbiaCobraper
allentare la fettuccia.
• Prendi l'estremità della cinghia della fettuccia
anteriore verticale e passala attraverso lo stretto
alloggiamento nell'anello ventrale e indietro attra-
verso l'anello ventrale come mostrato.
• Infilarel'estremitàdellacinghiaattraversoil
connettoreCobraefissarelacodaconilVelcro
elastico.
• Nota:se il bloccante ventrale opzionale è installato
sul montante centrale anteriore il processo di
installazione per l'imbracatura pettorale rimane
lo stesso.
ATTENZIONENon utilizzare mai un imbracatura
pettorale di tipo D senza la connessione corretta
descritta in precedenza all'imbracatura ventrale di
tipo C. Il mancato rispetto di queste istruzioni può
mettere in pericolo la vita.
USO DI DIVERSI TIPI DI FIBBIA
• Perallentarelefibbiediregolazione,capovolgerle.
Per chiuderle, tirare la cinghia in uscita.
• Sullefibbieadagganciorapido,assicurarsiche
entrambe le ali si aggancino in posizione.
• Controllare regolarmente tutte le chiusure e gli
elementi di regolazione
7. OPZIONALE
INSTALLAZIONE DELL'OUTBACK™ POUCH
(OPZIONALE)
• L'Outback™ pouch può essere attaccato alla
cintura o a qualsiasi pannello Molle compatibile.
• InfilarelecinghieinVelcrointornoedietrola
cintura o fettucce Molle, passarlo sotto la cinghia
orizzontaleefissarloalVelcrosulsacchetto.
• Può essere conveniente posizionare la busta a
testa in giù con il pannello frontale rivolto verso
l'utente e sopra la cintura quando lo si attacca
mentresiindossalacintura.Dopoaverfissatole
cinghie come spiegato sopra, la borsa ruoterà in
una corretta posizione di trasporto.
INSTALLAZIONE DEL CINTURINO POSTERIO-
RE DEL COSCIALE (OPZIONALE)
Il cinturino posteriore del cosciale è un componente
opzionale progettato per mantenere i passanti per
le gambe in posizione. Questo cinturino collega
la parte posteriore degli anelli dei cosciali alla cintura.
Per collegare il cinturino posteriore del cosciale:
• Inserireognifibbiainferioreneglianellidifettuccia
forniti sul retro dei cosciali
• Passare la parte superiore dell'assieme dietro la
cinturainvita,piegarelafibbiaaldisopraesotto
e collegarla di nuovo all'anello inferiore per creare
una connessione con la cintura in vita. Nota:
l'anello superiore di questo componente è proget-
tatoperaccettarelafibbiadallacinghiaposteriore
opzionale dell'imbracatura pettorale.
INSTALLAZIONE DELLA CINGHIA POSTE-
RIORE DELL'IMBRACATURA PETTORALE
(OPZIONALE)
La cinghia posteriore dell'imbracatura pettorale è
un componente opzionale che può essere utilizzato
per fornire una connessione tra la parte posteriore
dell'imbracatura pettorale e la cintura. Questo
cinturino aiuta a posizionare l'imbracatura pettorale
e a impedirgli di salire sul collo dell'utente, special-
mente quando si fa un'escursione con l'imbracatura.
Quando non è in uso, può essere riposto nella tasca
posteriore dell'imbracatura pettorale. Per estrarlo,
èsufficientetirarloversoilbassoedestenderloper
l'installazione.
Per collegare la cinghia posteriore dell'imbracatura
pettorale:
Opzione 1: Se la cinghia posteriore del cosciale non
è installata, passare la cinghia posteriore dell'imbra-
catura del petto sotto la parte posteriore della cintura
eagganciarelafibbiasusestessaperformareun
anello intorno alla cintura.
Opzione 2: Se è installata la cinghia posteriore del
cosciale, collegare la cinghia posteriore dell'imbra-
catura pettorale all'anello superiore della cinghia
posteriore del cosciale.
Regolare la lunghezza della cinghia nella posizione
desiderata.
INSTALLAZIONE DEL BLOCCANTE VENTRALE
(OPZIONALE)
Il sollevatore anteriore è progettato per ospitare un
bloccante Kong Futura™ che è collegato all'imbraca-
tura con un connettore triangolare In acciaio inossid-
abile Maillon Rapide da 5 mm. Il montante anteriore
è progettato per funzionare con o senza questo
equipaggiamento opzionale e la presenza di questo
componente non cambia il modo in cui l'imbracatura
è collegata all'imbragatura ventrale.
Materiali richiesti:
CMC Outback™ Chest Ascender Kit P/N 343020
• Kong Futura™ ascesa al petto
• Delta Quick Link in acciaio inossidabile (1/4")
• Cinturino ATOM ™ ASCENDER
• Strumenti necessari:
• Chiave inglese da 7/16"- 12mm
Procedura di installazione
• Iniziare con l'imbracatura pettorale separata
dall'imbracatura bassa.
• Far passare la fettuccia del bloccante ventrale
sopra il montante frontale
• Spingere l'estremità irrigidita della cinghia del
bloccante ventrale attraverso il foro superiore del
bloccante e attraverso l'occhio centrale inferiore
della piastra multiattacco sternale.
• Spingere l'estremità irrigidita sotto la cinghia
superiore, sopra e dietro sotto la cinghia inferiore,
quindi passarla sotto l'anello del bloccante ventrale
stesso.
| OUTBACK HARNESS USER MANUAL
• Installare la maglia rapida a delta nell'anello del
montantefrontaleinmodochelafemminafilettata
dellamagliarapidafilettatasitrovisullatosinistro
dell'utente quando si indossa l'imbracatura.
• Stringere la maglia rapida con una chiave inglese
da 7/16"-12mm a un quarto di giro oltre la tensione
ottenuta avvitando a mano.
8. PUNTI DI
COLLEGAMENTO /
CONNESSIONI
Punti di collegamento del'imbracatura bassa
Imbracatura bassa di Tipo C: utilizzare solo
l'anello ventrale (evidenziato in rosso) per collegare
l'imbracatura.
AVVERTENZA:
• L'assemblaggio del cosciale deve essere collegato
alla cintura in vita esattamente come mostrato
in questo manuale per formare un punto di
connessione sicuro.
• L' anello di collegamento della cintura (Articolo
3 nella Sezione 3) è destinato ad accogliere
l'assemblaggio del cosciale con l'anello D ventrale
certificatosecondoleistruzionidiindossamento,e
nonèunpuntodiconnessionecertificatodasolo.
IMBRACATURA A CORPO INTERO
Seconfiguratocomeimbracaturapertuttoilcorpo,
utilizzare l' anello ventrale o l'occhiello grande
dell'attacco sternale come punti di collegamento per
collegare l'imbracatura a un sistema. (Evidenziato
in rosso).
AVVERTENZA:
• Le connessioni tra l'assemblaggio del cosciale,
cintura e imracatura pettorale devono essere
configurateesattamentecomemostratoinquesto
manuale per formare punti di collegamento sicuri.
• Non utilizzare l'imbracatura toracica da sola, è
sicuro da usare solo quando è collegato al gruppo
dell'imbracatura bassa.
• Il bloccante ventrale ed il connettore triangolare
sono progettati solo per aiutare a salire una corda
enonsonopuntidiconnessionecertificati
CONNESSIONE DI COMPONENTI
Legatura:verificaresemprecheilnodosiastato
legato correttamente prima di iniziare a scalare o
sospendersi nell'imbracatura.
Per installare un sistema di assicurazione o calata,
connettersi al punto di attacco ventrale utilizzando
un moschettone di bloccaggio. Assicurarsi che il
moschettone sia completamente chiuso e bloccato
prima di arrampicare o sospendersi nell'imbracatura.
Fare attenzione a garantire che il moschettone
sia orientato in modo che sia caricato lungo l'asse
principale.
9. INFORMAZIONI
SUPPLEMENTARI
Organismonotificatocheeffettual'esamedeltipo
UE e la gestione della qualità dei prodotti secondo
il modulo C2
Dichiarazione di conformità
dichiara che questo articolo è conforme ai requisiti
essenziali e alle pertinenti disposizioni del regola-
mento UE 2016/425. La Dichiarazione di Conformità
originale può essere scaricata sul seguente sito web:
www.cmcpro.com
27