Campo Di Applicazione - CMC OUTBACK HARNESS Anleitung

IT
AVVISO
Le attività che comportano l'uso di queste attrezza-
ture sono potenzialmente pericolose. Per utilizzare
questo prodotto sono necessarie conoscenze e
formazione speciali. Sei responsabile delle tue azi-
oni e decisioni. Prima di utilizzare questo dispositivo,
è necessario:
• Leggere e comprendere queste istruzioni e avvisi
per l'utente.
• Familiarizzare con le sue capacità e limitazioni.
• Essere una persona competente e/o ottenere
unaformazionespecificanelsuousocorretto,o
essere sotto la supervisione diretta di una persona
addestrata o altrimenti competente.
• Comprendere e accettare i rischi connessi.
LA MANCATA ATTENZIONE VERSO QUALSIASI
DI QUESTE AVVERTENZE PUÒ CAUSARE GRAVI
LESIONI O MORTE
Trova l'ultima versione di questo manuale su
cmcpro.com
1. TRACCIABILITÀ E
MARCATURE
(A) Ubicazione del collegamento della fune o del
cordino. (B) Disegno per indicare che l'imbracatura
di tipo D non deve essere utilizzata da sola. (C)
Simbolograficocheconsigliaall'utentedileggerele
informazioni fornite nel manuale d'uso. (D) Marchio
CEenumerodell'organismonotificatochecon-
trollano la produzione di questo DPI (E) Normativa
europea EN 12277:2015+A1:2018 e designazione
del tipo di imbracatura. (F) Disegno che mostra
comeallacciareeregolarelefibbiechetrasmettono
il carico e dispositivi di regolazione. (G) Ubicazione
e metodo di collegamento delle attrezzature di assi-
curazione e calata (H) Taglia del componente e anno
difabbricazione(I)Identificazionedelfabbricante(J)
Posizioni delle etichette dei prodotti
2. CAMPO DI
APPLICAZIONE
Questo equipaggiamento è un dispositivo di
protezione individuale (DPI) utilizzato per l'alpinismo,
il lavoro in fune, il soccorso tecnico su corda e le
attività tra cui l'arrampicata. Questo prodotto soddisfa
i requisiti del Regolamento (UE) 2016/425 sui dispos-
itivi di protezione individuale quando viene utilizzato
in attività alpinistiche o di arrampicata secondo
(EN12277:2015+A1:2018). La dichiarazione di
conformità per l'Unione Europea è disponibile presso
cmcpro.com. Questo prodotto non deve essere
utilizzato oltre i suoi limiti o lo scopo previsto.
RESPONSABILITÀ
Le attività che comportano l'uso di questo dispositivo
sono intrinsecamente pericolose. L'utente si assume
tutti i rischi e le responsabilità per eventuali danni,
lesioniomorte,chepossonoverificarsiduranteo
in seguito all'uso scorretto di questa attrezzatura.
Questo documento deve essere fornito all'utente dal
rivenditore nella lingua del rispettivo paese e deve
essere conservato con l'attrezzatura mentre è in uso.
Osservare le normative nazionali pertinenti.
Queste istruzioni spiegano il corretto utilizzo
dell'attrezzatura. I simboli di avvertimento informano
di alcuni potenziali pericoli legati all'uso della tua
attrezzatura, ma è impossibile descriverli tutti.
L'utente è responsabile dell'attenzione verso ogni
avviso e dell'utilizzo corretto dell'apparecchiatura.
Qualsiasi uso improprio di questa apparecchiatura
creerà ulteriori pericoli. Contattare CMC in caso
didomandeodifficoltàacomprenderequeste
istruzioni.Verificaresucmcpro.comaggiornamentie
informazioni aggiuntive.
Prima di utilizzare questa apparecchiatura, è
necessario:
• Leggere e comprendere queste istruzioni e avvisi.
• Ottenere una formazione e una competenza
26 |
specifichenelsuousocorretto.
• Familiarizzare con le sue capacità e limitazioni.
• Disporre di un piano di di salvataggio per
affrontareeventualiemergenzechepotrebbero
verificarsidurantel'usodeldispositivo
• Essere idoneo dal punto di vista medico per le
attività in quota e in grado di controllare le tue
situazioni di sicurezza e di emergenza.
• Controllare l'attrezzatura prima e dopo l'uso.
ATTENZIONE: L'utente deve assicurarsi che, in caso
di caduta nel sistema DPI, il salvataggio possa avve-
nireimmediatamente,inmodosicuroedefficace.La
sospensione immobile in un'imbracatura può causare
gravi lesioni e persino la morte. Evitare di rimanere
appesi non supportati nell'imbracatura per un lungo
periodo di tempo.
3. NOMENCLATURA
(1) Cintura (2) Fibbia Quick Buckle di collegamento
alla cintura (3) Anello di collegamento alla cintura (4)
Anello ventrale (5) Assieme del cosciale (6) Fibbia di
collegamento del cosciale (7)Assieme del cosciale
con nodo a "Bocca di lupo" (8) Collegamento
pettorale (9) Bloccante ventrale (opzionale) (10)
Fibbia di regolazione del collegameto pettorale con
bloccante ventrale (opzionale) (11) Imbrago pettorale
(12) Punto di collegamento sternale (13) Spallaccio
(14) Fibbie di regolazione (15) Fettuccia posteriore
per bloccante ventrale (opzionale) (16) Fettuccia di
collegamento del cosciale (opzionale)
4. ISPEZIONE, PUNTI DA
VERIFICARE
ISPEZIONE
La sicurezza dell'utente dipende dall'integrità
dell' attrezzatura . Le attrezzature devono essere
ispezionate accuratamente prima di essere messe
in servizio e prima e dopo ogni utilizzo. Inoltre,
è richiesta un'ispezione periodica dettagliata, da
parte di una persona competente, almeno ogni 12
mesi (a seconda delle normative locali vigenti e
delle condizioni di utilizzo). Seguire le procedure di
ispezione disponibili presso cmcpro.com. Registrare
e memorizzare i risultati dell'ispezione nella lista di
controllo dell'ispezione. Se il sistema di imbracatura
non supera l'ispezione, deve essere tolto dal servizio
e contrassegnato di conseguenza o distrutto per
impedirne l'ulteriore utilizzo.
DURATA DELLA VITA / RITIRO DAL SERVIZIO
L' attrezzatura ha una durata di 10 anni dalla data
di produzione indicata sull'etichetta del prodotto.
Il Ritiro dal servizio è anche una funzione delle
condizioni operative, del livello di utilizzo e delle
condizioni ambientali. Proteggere da spigoli vivi,
fiammelibere,temperatureestreme,raggiUV,sos-
tanze chimiche, oli, umidità e stress meccanico. Un
carico di caduta o un altro evento eccezionale può
portare al ritiro dopo un singolo utilizzo. Qualsiasi
preoccupazione circa l' uso sicuro è motivo di ritiro.
Se l'imbracatura deve essere ritirata, deve essere
tolta dal servizio e contrassegnata di conseguenza o
distrutta per impedire un ulteriore utilizzo.
L'Attrezzatura deve essere ritirata quando:
• Ha raggiunto il limite di età di 10 anni
• È stato sottoposto a un evento importante (caduta,
carichi improvvisi,ecc.)
• È stato esposto ad ambienti estremi (spigoli vivi,
alte temperature, ambiente corrosivo ecc.) o è
stato contaminato (sostanze chimiche, ecc.)
• Non supera l'ispezione o ci sono dubbi sulla sua
affidabilità
• Ha una storia di utilizzo incerta
• Quando diventa obsoleto a causa di cambiamenti
nella legislazione, negli standard, nella tecnica o
nella compatibilità.
PRIMA DI OGNI UTILIZZO
• Controllare l'imbracatura per i segni di usura,
comprese le cuciture strutturali.
• Ispezionare le fettucce alla ricerca di danni e le
parti rigide alla ricerca di crepe.
• Verificarechelefibbiediregolazionesianoinfilate
CMCPRO.COM
correttamente e funzionino correttamente.
• Verificarechel'etichettaturadelprodottosia
leggibile.
• Effettuareunaprovadisospensioneinun
luogo sicuro per garantire che l'imbracatura sia
della dimensione corretta, abbia una regolazione
sufficienteesiadiunlivellodicomfortaccettabile
per l'uso previsto.
DURANTE L'USO
Continuamente:
• Monitorare le condizioni dell'imbracatura e la
posizionedellefibbieregolabiliassicurandosiche
rimanganofissatesaldamente.
• Verificarelecondizionideipuntidiattaccoei
collegamenti ad altre attrezzature del sistema.
• Valutare le condizioni ambientali. Ambienti umidi o
ghiacciati possono alterare il comportamento delle
apparecchiature.
TRASPORTO, STOCCAGGIO
• Conservazione - Conservare in un luogo fresco,
asciutto e buio. Evitare sostanze chimiche, umidità
e luce solare diretta. Conservare senza stress
meccanico causato da schiacciamento, pressione
o tensione.
• Trasporto - Tenere lontano dalla luce solare diretta,
prodotti chimici, sporcizia e danni meccanici. A tal
fine,deveessereutilizzatounsacchettoprotettivo
o un contenitore.
• - Asciugare a temperatura ambiente tra 10°C e
30°C, evitare la luce solare diretta, non usare mai
un'asciugatrice o calore diretto.
• Pulizia - Lavare i prodotti sporchi in acqua tiepida
pulita. Risciacquare bene. Asciugare a temperatura
ambiente tra 10°C e 30°C, evitare la luce solare
diretta, non utilizzare mai un' asciugatrice o calore
diretto. Non usare un'idropulitrice. Se necessario,
le cerniere delle parti metalliche possono essere
lubrificatedopolapulizia.
ATTENZIONE: Il mancato rispetto di queste istruzioni
può mettere in pericolo di vita.
GARANZIA E RIPARAZIONI
Se il prodotto CMC presenta un difetto dovuto a
lavorazioni o materiali, contattare l'assistenza clienti
CMC all'indirizzo info@cmcpro.com per informazioni
sulla garanzia e assistenza.
La garanzia cmc non copre i danni causati da cure
improprie,usoimproprio,alterazioniemodifiche,
danni accidentali o guasto naturale del materiale per
un uso prolungato e invecchiamento.
L'attrezzaturanondeveesseremodificatainalcun
modoomodificataperconsentireilfissaggiodi
parti aggiuntive senza la raccomandazione scritta
del produttore. Se i componenti originali vengono
modificatiorimossidalprodotto,isuoiaspettirelativi
alla sicurezza potrebbero essere limitati.
Tutti i lavori di riparazione devono essere eseguiti
dalfabbricante.Tuttelealtrelavorazioniomodifiche
annullano la garanzia e liberano CMC da ogni
responsabilità in qualità di produttore.
5. COMPATIBILITÀ
Le attrezzature utilizzate con questa imbragatura
devono soddisfare i requisiti normativi nella giuris-
dizionee/onelPaese.Verificarechequestoprodotto
sia compatibile con le altre apparecchiature del
sistemaecheleapplicazionidesideratesoddisfino 
gli standard attuali.
Quando si combina questo prodotto con altre
apparecchiature e/o si utilizza questo prodotto in un
sistema di salvataggio/anticaduta, gli utenti devono
comprendere le istruzioni di tutti i componenti prima
dell'uso e rispettarle per garantire che gli aspetti
di sicurezza di questi articoli non interferiscano tra
loro. Questo prodotto deve essere utilizzato solo in
combinazione a componenti DPI recanti il simbolo
CE per proteggersi dalle cadute dall'alto.
AVVERTENZA: Può essere pericoloso e la funzi-
onalità può essere compromessa combinando altre
attrezzature con questo prodotto. L'utente si assume
ogni responsabilità per l'uso non standard di questo
prodotto o componenti aggiunti.