Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic CRX Montage- Und Bedienungsanleitung

Dometic CRX Montage- Und Bedienungsanleitung

Kompressor-kühlbox
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CRX:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38
REFRIGERATION
CRX50, CRX65, CRX80, CRX110,
CRX140
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 14
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .38
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .89
Frigorífico com compressor
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Frigorifero con compressore
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 141
CRX
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Kompressor-Køleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 192
Kylskåp med kompressor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 216
Kompressorkjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 239
Kompressori jääkaappi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 263
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 313
Kompresorová chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Kompresorová chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 363
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 387
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic CRX

  • Seite 1 REFRIGERATION Compressorkoelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing....167 Kompressor-Køleskab Monterings- og betjeningsvejledning. . . 192 Kylskåp med kompressor Monterings- och bruksanvisning ..216 Kompressorkjøleskap Monterings- og bruksanvisning .
  • Seite 3 CRX 50 CRX 65...
  • Seite 4 CRX 80 CRX 110...
  • Seite 5 CRX 140 CRX50, CRX65, CRX80...
  • Seite 6 CRX110DC CRX110ACDC, CRX140ACDC...
  • Seite 7 CRX 50-140 CRX 50-140 ca. 50 mm CRX 140 c a . 2 0 m m...
  • Seite 10 Ø/mm² 12 V 24 V...
  • Seite 11 – 100 – 240 V~ rd/bk 10 A – 12 V/24 V...
  • Seite 12 CRX 50 CRX 65 CRX 80...
  • Seite 13 CRX 110 CRX 140...
  • Seite 38: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 38 Sicherheitshinweise .
  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •...
  • Seite 40 Sicherheitshinweise • Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlschrankes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Reparaturen an diesem Kühlschrank dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren entstehen.
  • Seite 41: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlschrankes

    Sicherheitshinweise • Wenn der Kühlschrank an der Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie den Kühlschrank aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Fahrzeug- batterie entladen werden. • Der Kühlschrank ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe.
  • Seite 42 Sicherheitshinweise • Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Entwässerungssystemen in Berührung kommen können. • Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese abtropfen. •...
  • Seite 43: Lieferumfang

    240 Vw auf 12 Vg oder 24 Vg, sodass der Kühlschrank an ein Wechselspannungsnetz angeschlossen werden kann. Einbaurahmen Für alle CRX-Modelle sind Unterputz- und Standard- Unter- montagerahmen erhältlich. schiedlich Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Fachhandel oder Ihren Servicepartner.
  • Seite 44: Technische Beschreibung

    Lebensmittel entspricht, die Sie kühlen wollen. Technische Beschreibung Die CoolMatic Kühlgeräte der CRX-Serie können Waren abkühlen und kühl halten. Im Gefrierfach können Waren tiefgekühlt werden. Wenn das Kühlgerät ohne Gefrier- fach betrieben wird, können tiefgekühlte Waren mit der Schnellkühlfunktion kurz- fristig gelagert werden.
  • Seite 45: Bedienelemente

    Technische Beschreibung Erklärung Gefrierfach (herausnehmbar: nur CRX50, CRX65, CRX80) Bedienpaneel Gitter (klappbar, so dass Flaschen in den Kühlraum gestellt werden können) Ablagefläche Obstfach Flaschenarretierung (zum Festsetzen von Flaschen im Türfach) Deckelfach (klappbar) Bedienelemente Nr. in Abb. 6, Seite 5, Erklärung Abb.
  • Seite 46: Kühlgerät Aufstellen Und Anschließen

    (entweder nach oben oder zu den Seiten, Abb. 8, Seite 7). • Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen zwischen +16 °C und +43 °C ausgelegt. • CRX 110ACDC, CRX 140ACDC: Im Wintermodus kann das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen zwischen +10 °C und +16 °C betrieben werden.
  • Seite 47: Ablauf Für Wasserauslass Montieren (Optional)

    Kühlgerät aufstellen und anschließen Erklärung kalte Zuluft warme Abluft Kondensator Abstand oberhalb, wenn nach oben oder zur Seite nicht genügend Abluft zirkulieren kann • Beachten Sie die folgenden Einbaumaße: Modell Abmessungen B x H x T (mm) CRX50 390 x 544 x 550 CRX65 458 x 535 x 595 CRX80...
  • Seite 48: Kühlgerät Aufstellen

    Kühlgerät aufstellen und anschließen Kühlgerät aufstellen Gehen Sie wie folgt vor, um das Kühlgerät aufzustellen: ➤ Wenn Sie das Kondenswasser über einen Schlauch ableiten möchten: Montieren Sie den Ablauf für den Wasserauslass (siehe Kapitel „Ablauf für Was- serauslass montieren (optional)“ auf Seite 47). ➤...
  • Seite 49 Kühlgerät aufstellen und anschließen Zum Schutz der Batterie schaltet sich das Kühlgerät automatisch ab, wenn die Span- nung nicht mehr ausreicht (siehe folgende Tabelle). 12 V 24 V 10,4 V 22,8 V Ausschaltspannung 11,7 V 24,2 V Wiedereinschaltspannung ➤ Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abhängigkeit von der Kabellänge gemäß...
  • Seite 50: Kühlgerät An Wechselspannung Anschließen

    Kühlgerät aufstellen und anschließen Kühlgerät an Wechselspannung anschließen GEFAHR! Lebensgefahr • Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasse Hände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen. • Wenn Sie Ihr Kühlgerät an Bord eines Bootes per Landanschluss am Wechselspannungsnetz betreiben, müssen Sie auf jeden Fall einen FI-Schutzschalter zwischen Wechselspannungsnetz und Kühlgerät schalten.
  • Seite 51: Kühlgerät Benutzen

    Kühlgerät benutzen Kühlgerät benutzen Das Kühlgerät ermöglicht die Konservierung von frischen Nahrungsmitteln. Außer- dem können Sie im Gefrierfach tiefgekühlte Lebensmittel konservieren und frische Nahrungsmittel einfrieren. ACHTUNG! • Im Inneren des Kühlgeräts dürfen keine elektrischen Geräte ein- gesetzt werden. Als Ausnahme gelten Geräte, die vom Hersteller dafür freigegeben sind.
  • Seite 52: Kühlgerät Einschalten

    Kühlgerät benutzen • Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Ver- unreinigungen. Kühlgerät einschalten ➤ Schalten Sie das Kühlgerät ein, indem Sie den Taster drücken. HINWEIS Nach dem Einschalten benötigt das Kühlgerät eine gewisse Zeit, bis der Kompressor anläuft.
  • Seite 53: Wintermodus Einstellen (Crx140Acdc)

    Kühlgerät benutzen ➤ Drücken Sie den Taster länger als 3 Sekunden. ✓ Die LED über dem Taster leuchtet. ➤ Drücken Sie den Taster erneut länger als 3 Sekunden, um das Kühlgerät mit der normalen Kühlfunktion zu betreiben. Wintermodus einstellen (CRX140ACDC) Der Wintermodus gewährleistet bei Außentemperaturen unter 16 °C einen optima- len Betrieb: ➤...
  • Seite 54: Gefrierfach Abtauen

    Kühlgerät benutzen • Beachten Sie folgende Hinweise beim Konservieren: – Frieren Sie Produkte, die gerade auftauen oder aufgetaut wurden, keinesfalls wieder ein, sondern brauchen Sie diese baldmöglichst auf. – Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminium- bzw. Polyäthylenfolien und schließen Sie sie in entsprechende Behälter mit Deckel. Dadurch werden die Aromen, die Substanz und die Frische besser konserviert.
  • Seite 55: Kühlgerät Ausschalten Und Stilllegen

    Reinigung und Pflege Kühlgerät ausschalten und stilllegen Wenn Sie das Kühlgerät für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Drücken Sie den Taster , bis das Kühlgerät abschaltet. ➤ Klemmen Sie die Anschlusskabel von der Batterie ab oder ziehen Sie den Stecker der Wechselstromleitung aus dem Gleichrichter.
  • Seite 56: Gewährleistung

    Gewährleistung ➤ Wischen Sie das Kühlgerät nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken. ➤ Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verun- reinigungen. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler.
  • Seite 57: Störungen Beseitigen

    Störungen beseitigen Störungen beseitigen Bedeutung der roten LED (Abb. 6 2, Seite 5, Abb. 7 2, Seite 6) Bei Betriebsfehlern leuchtet die LED mehrmals auf. Die Anzahl der Impulse hängt von der Art des Fehlers ab. Jedes Aufleuchten dauert jeweils eine Viertelsekunde. lm Anschluss an die Impuls- serie folgt eine Pause.
  • Seite 58 Störungen beseitigen Anzahl Fehler Mögliche Ursache Leuchtimpulse Motor läuft nicht an Der Rotor sitzt fest. Der Differenzdruck im Kühlsystem ist zu hoch (> 5 bar). Zu niedrige Drehzahl Bei zu stark belastetem Kühlsystem lässt sich die Mindestdrehzahl des Motors von –1 1850 min nicht aufrecht erhalten.
  • Seite 59 Störungen beseitigen Spannung zwischen Plus- und Minusklemme der Elektronik Einschaltspannung Elektronik Ausschaltspannung Elektronik Kompressor läuft nicht (Anschluss an Wechselspannung) Störung Mögliche Ursache Lösung Keine Spannung Unterbrechung in der Verbindung herstellen Anschlussleitung Hauptschalter defekt Hauptschalter wechseln (falls vorhanden) Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) wechseln Spannung liegt an, aber...
  • Seite 60: Technische Daten

    Technische Daten Ungewöhnliche Geräusche Störung Mögliche Ursache Lösung Lautes Brummen Bauteil des Kältekreislaufes kann nicht Bauteil vorsichtig frei schwingen (liegt an Wandung an) abbiegen Fremdkörper zwischen Kühlmaschine Fremdkörper entfernen und Wand eingeklemmt Lüftergeräusch Lüfter wechseln Technische Daten CRX50 CRX65 CRX80 ACDC-Modelle: CRX1050 CRX1065...
  • Seite 61 Technische Daten CRX50 CRX65 CRX80 Kurzzeitige Krängung: maximal 30° Max. Druck: ND 11 bar/HD 25 bar Treibmittel: Kühlmittel: R134a Kühlmittelmenge: 38 g 42 g 48 g -Äquivalent: 0,054 t 0,060 t 0,069 t Treibhauspotential (GWP): 1430 Abb. i, Seite 12 Abb. j, Seite 12 Abb. k, Seite 12 Abmessungen: Gewicht: 17 kg...
  • Seite 62 Technische Daten CRX110 CRX140 Einstellungen Wintermodus – 5 W Heizung, (nur ACDC-Modelle): heizt nur, wenn der Kompressor nicht läuft Klimaklasse: Luftfeuchtigkeit: maximal 90 % Kurzzeitige Krängung: maximal 30° Max. Druck: ND 11 bar/HD 25 bar Treibmittel: Kühlmittel: R134a Kühlmittelmenge: 47 g 50 g -Äquivalent: 0,067 t...
  • Seite 140 Dados técnicos CRX110 CRX140 Potencial de aquecimento global (GWP): 1430 fig. l, página 13 fig. m, página 13 Dimensões: Peso: 27,6 kg 30,6 kg Verificação/certificado: Contém gases fluorados com efeito de estufa Equipamento hermeticamente fechado...
  • Seite 412 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Inhaltsverzeichnis