Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic CoolMatic CRE-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

Dometic CoolMatic CRE-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

Kompressor-kühlschrank
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CoolMatic CRE-Serie:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
REFRIGERATION
CRE0050, CRE0065, CRE0080
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 14
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .34
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .77
Frigorífico com compressor
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Frigorifero con compressore
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 120
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
CRX
Kompressor-Køleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 161
Kylskåp med kompressor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 181
Kompressorkjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 200
Kompressori jääkaappi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 219
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 261
Kompresorová chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Kompresorová chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 302
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 322
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic CoolMatic CRE-Serie

  • Seite 1 REFRIGERATION Kompressor-Køleskab Monterings- og betjeningsvejledning. . . 161 Kylskåp med kompressor Monterings- och bruksanvisning ..181 Kompressorkjøleskap Monterings- og bruksanvisning ..200 Kompressori jääkaappi Asennus- ja käyttöohje ....219 Компрессорный...
  • Seite 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Seite 3 CRE 50 CRE 65...
  • Seite 4 CRE 80...
  • Seite 5 ca. 50 mm...
  • Seite 10 Ø/mm² 12 V 24 V...
  • Seite 11 – 100 – 240 V~ rd/bk 10 A – 12 V/24 V...
  • Seite 13 CRE 50 CRE 65 CRE 80...
  • Seite 34: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 34 Sicherheitshinweise .
  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •...
  • Seite 36 Sicherheitshinweise Gesundheitsgefahr • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren ver- stehen.
  • Seite 37: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Sicherheitshinweise • Achten Sie beim Transport darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen. Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken. – Lüften Sie den Raum gut. • Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz auf.
  • Seite 38: Lieferumfang

    Lieferumfang • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gas- öfen usw.) ab. • Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme aus- reichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann.
  • Seite 39: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kühlschrank ist für den Einbau in Wohnwagen, Wohnmobilen oder Booten aus- gelegt. Er eignet sich ausschließlich zur Installation in einer Einbaunische. Nach dem Einbau darf ausschließlich die Gerätefront frei zugänglich sein. Der Kühlschrank eignet sich ausschließlich zum Kühlen, Tiefkühlen und Lagern von Lebensmitteln.
  • Seite 40: Bedienelemente

    Kühlschrank aufstellen und anschließen Erklärung Gefrierfach Bedienpanel Gitter (klappbar, so dass Flaschen in den Kühlraum gestellt werden können) Flaschenarretierung (zum Festsetzen von Flaschen im Türfach) Fach Bedienelemente Nr. in Erklärung Abb. 4, Seite 4 IR-Sensor zum Schalten der Innenbeleuchtung LED Rot: Störungsanzeige LED Blau: Kompressor läuft LED Orange: Kompressor aus Ein-/Aus-Taster...
  • Seite 41 Kühlschrank aufstellen und anschließen ACHTUNG! • Das Gerät ist für eine kurzzeitige Krängung von bis zu 30° ausgelegt. Beachten Sie beim Aufstellen des Kühlschrankes, dass das Gerät für diese Gegebenheiten gesichert sein muss. Wenden Sie sich bei Fra- gen zur Installation an einen ausgewiesenen Fachbetrieb. •...
  • Seite 42: Auslassstutzen Montieren (Optional)

    Kühlschrank aufstellen und anschließen • Im Normalbetrieb des Kühlschranks entsteht Kondensat. Sie können das Kon- densat entweder am Boden des Kühlschranks regelmäßig aufwischen oder durch einen Abfluss im Boden des Kühlschranks ablassen (siehe Kapitel „Auslass- stutzen montieren (optional)“ auf Seite 42). Auslassstutzen montieren (optional) ➤...
  • Seite 43: Türanschlag Ändern

    Kühlschrank aufstellen und anschließen Türanschlag ändern Sie können den Anschlag der Tür ändern, sodass die Tür nach links statt nach rechts aufschwingt. ➤ Gehen Sie wie folgt vor, um den Türanschlag zu ändern (Abb. 8, Seite 7 bis Abb. 9, Seite 7). Türdekor wechseln ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Das Türdekor darf nur ausgewechselt werden, wenn der Kühlschrank...
  • Seite 44: Kühlschrank An Wechselspannung Anschließen

    Kühlschrank aufstellen und anschließen Zum Schutz der Batterie schaltet sich der Kühlschrank automatisch ab, wenn die Spannung nicht mehr ausreicht (siehe folgende Tabelle). 12 V 24 V 10,4 V 22,8 V Ausschaltspannung 11,7 V 24,2 V Wiedereinschaltspannung ➤ Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abhängigkeit von der Kabellänge gemäß...
  • Seite 45: Kühlschrank Benutzen

    Kühlschrank benutzen Der Gleichrichter MPS35 besitzt eine Vorrangschaltung, die eine angeschlossene Batterie schont. Bei Anschluss an das Wechselstromnetz schaltet der Gleichrichter automatisch um von Batteriebetrieb auf Netzbetrieb. Wenn das Wechselstromnetz abgetrennt wird, schaltet der Netzgleichrichter auto- matisch wieder auf Batteriebetrieb um. Netzbetrieb über den Netzgleichrichter hat immer Vorrang vor Batteriebetrieb.
  • Seite 46: Tipps Zum Energiesparen

    Kühlschrank benutzen ACHTUNG! • Im Inneren des Kühlgeräts dürfen keine elektrischen Geräte ein- gesetzt werden. Als Ausnahme gelten Geräte, die vom Hersteller dafür freigegeben sind. • Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus.
  • Seite 47: Kühlschrank Einschalten

    Kühlschrank benutzen Kühlschrank einschalten ➤ Schalten Sie den Kühlschrank ein, indem Sie den Taster drücken. HINWEIS Nach dem Einschalten benötigt der Kühlschrank eine gewisse Zeit, bis der Kompressor anläuft. Temperatur einstellen ➤ Drücken Sie den Taster so oft, bis die gewünschte Temperaturstufe einge- stellt ist.
  • Seite 48: Gefrierfach Abtauen

    Kühlschrank benutzen Das Kühlfach unterteilt sich in verschiedene Zonen, die unterschiedliche Temperatu- ren aufweisen: • Die kälteren Zonen befinden sich unmittelbar über den Schubladen für Obst und Gemüse, nahe der Rückwand. • Beachten Sie Temperatur- und Haltbarkeitsangaben auf den Verpackungen Ihrer Lebensmittel.
  • Seite 49: Reinigung Und Pflege

    Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,...
  • Seite 50: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung WARNUNG! Kinderfalle! Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks: • Hängen Sie die Türen aus. • Belassen Sie die Abstellflächen im Kühlschrank, damit Kinder nicht hineinsteigen können. ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.
  • Seite 51 Störungen beseitigen Anzahl Fehler Mögliche Ursache Leuchtimpulse Übertemperatur der Bei zu stark belastetem Kühlsystem oder zu Elektronikeinheit hoher Temperatur wird die Elektronik zu heiß. Dauernd Fehler Temperaturfühler Temperaturfühler defekt Orange LED blinkt (Abb. 4 3, Seite 4) Wenn die LED dauerhaft schnell blinkt, gehen Sie wie folgt vor: ➤...
  • Seite 52 Störungen beseitigen Störung Mögliche Ursache Lösung Startversuch mit Umgebungstemperatur zu hoch – ≥ U Be- und Entlüftung nicht ausreichend Kühlschrank umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Elektrische Unter- Kompressor defekt Kompressor wechseln brechung im Kompressor zwischen den Stiften Spannung zwischen Plus- und Minusklemme der Elektronik Einschaltspannung Elektronik Ausschaltspannung Elektronik Kompressor läuft nicht (Anschluss an Wechselspannung)
  • Seite 53 Störungen beseitigen Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Umgebungstemperatur zu hoch – lange/dauernd Be- und Entlüftung nicht ausreichend Kühlschrank umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt Lüfter wechseln Kompressor läuft selten Batteriekapazität erschöpft Batterie laden Ungewöhnliche Geräusche Störung Mögliche Ursache...
  • Seite 54: Technische Daten

    Abb. i, Seite 13 Abb. j, Seite 13 Abb. k, Seite 13 Abmessungen: Gewicht: 12,57 kg 14,15 kg 15,53 kg Prüfung/Zertifikat: ID 0000056012 Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite).
  • Seite 344 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Inhaltsverzeichnis