Inhaltsverzeichnis
Werbung
25/
CUTTERS EDGE FIRE RESCUE SAWS
RODAGE DU MOTEUR
Un rodage correct du moteur
constitue une étape décisive
du montage de votre scie.
La méthode permet de couvrir
AVERTISSEMENT!
correctement le cylindre d'
huile ainsi que la bague de
piston. Si vous omettez ce procédé et faites
fonctionnez la scie pleins gaz, il peut se
produire des dégâts sérieux au moteur.
:
IMPORTANT
LE RÉSERVOIR D'HUILE DOIT
ÊTRE PLEIN Bien que la chaîne ne tourne pas au
ralenti et que l'huile de barre et chaîne ne soit pas
pompée, cette méthode de rodage doit être
appliquée avec la barre et la chaîne installée et le
réservoir d'huile plein. Aussi, assurez-vous que le
frein de chaîne reste coupé tout au long de ce
processus.
Pour procéder au rodage initial du moteur, démarrer la
tronçonneuse et laissez la tourner au ralenti jusqu' à ce
que le réservoir soit vide. Nous conseillons quelques
accélérations du moteur (au 3/4 de la vitesse maxi du
moteur) de temps afin d' éliminer les gaz non brûles.
Au cours du rodage, ne pas
faire fonctionner le moteur pleins
gaz pour plus de 2 secondes ou
il peut se produire un
AVERTISSEMENT!
endommagement du moteur.
Ceci n'est qu'un rodage initial du moteur. Le moteur
ne sera pas totalement rodé jusqu'à ce qu'on l'ait fait
fonctionner en vidant plusieurs réservoirs de
combustible.
NOTE
Couper du bois propre: contreplaqué, arbres, etc.
(ni clous ni matériaux de toiture) au cours du
processus d'allongement de la chaîne et/ou du
processus de rodage du moteur diminuera le
temps nécessaire et produira un rodage plus
complet. Si vous coupez du bois propre au cours
de ces processus, assurez-vous de ne pas
dépasser trois-quarts de la commande des gaz
(75% de la vitesse maximale du moteur).
EINLAUFEN DES MOTORS
Das richtige Einlaufen des Motors
ist ein entscheidender Schritt bei
der Einrichtung Ihrer Säge. Bei
diesem Vorgang überzieht sich
WARNUNG
der Zylinder mit einem Ölfilm und
der Kolbenring kommt in seine richtige Lage.
Wenn Sie diesen Vorgang auslassen und die
Säge bei Vollgas laufen lassen, kann dem
Motor schwerer Schaden zugeführt werden.
WICHTIG:
ÖLTANK MUSS GEFÜLLT SEIN
Obwohl die Kette im Leerlauf sich nicht bewegt
und hierbei kein Kettenschmieröl gefördert wird,
muss der Einlaufvorgang bei montierter Schiene
und Kette und vollem Kettenschmieröltank
durchgeführt werden. Achten Sie auch darauf, dass
die Kettenbremse während des gesamtes Vorgangs
geöffnet bleibt.
Um das anfängliche Einlaufen des Motors durchzuführen,
starten Sie die Säge und lassen Sie sie im Leerlauf für die
Zeit einer ganzen Tankfüllung laufen. Es empfiehlt sich, hin
und wieder während dieses Vorgangs die Säge kurz bei
drei Viertel der Vollgaseinstellung laufen zu lassen, damit
unverbrannter Kraftstoff ausgesto ß en wird.
Lassen Sie während des
Einlaufvorgangs nicht den Motor
bei Vollgas für mehr als zwei
Sekunden laufen, da sonst ein
WARNUNG
Motorschaden auftreten kann.
Bei diesem Vorgang handelt es sich nur um einen
anfänglichen Einlaufvorgang. Vollständig eingelaufen wird
der Motor erst nach dem Verbrauch mehrerer
Tankfüllungen sein.
HINWEIS
Wenn die Rettungssäge während der Streckens der
Kette und / oder des Einlaufens des Motors Naturholz,
Sperrholz, Äste usw. (ohne Nägel oder
Dachdeckmaterial) schneidet, lässt sich die hierfür
notwendige Zeit vermindern und ein vollständigeres
Einlaufen erreichen. Wenn Sie während dieser
Vorgänge solches Holz schneiden, achten Sie darauf,
dass Sie nicht bei mehr als drei Viertel der
Vollgaseinstellung, also 75% der Höchstdrehzahl des
Motors fahren.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
