Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENLEVER ET RÉINSTALLER LA BARRE DE
GUIDAGE ET LA CHAÎNE
ENLEVER LE COUVERCLE DE L'EMBRAYAGE
En vous servant de la clé de vissage, desserrer les
deux écrous de montage de la barre sur le couvercle
de l'embrayage. Montré à la figure 4.
Enlevez la Chaîne et la Barre de Guidage de la scie.
POUR RÉINSTALLER LA CHAÎNE ET LA
BARRE DE GUIDAGE.
Pour monter la barre de guidage, glisser la barre de
guidage sur les deux ergots de montage de la barre.
Voir Figure 5.
Pour installer la chaîne, aligner la chaîne de sorte que les
lames soient dirigées vers le bout de la barre de guidage
alors quelles reposent sur le dessus de la barre. Glisser
la chaîne sur la couronne du pignon de l'embrayage.
(Figure 5). Glisser ensuite la chaîne dans la rainure de la
barre de guidage, vérifiant de nouveau que les lames
supérieures sont bien dirigées vers le bout de la barre
de guidage. Tirer la chaîne autour de la barre pour vous
assurer que les maillons d'entraînement reposent
correctement sur le pignon d'entraînement.
Monter le Couvercle de l'Embrayage sur les deux ergots
de montage de la barre (Figure 5). En vous servant de la
clé de vissage, tourner la vis de réglage de tension pour
aligner la goupille de réglage de la chaîne avec le trou
de la barre de guidage. (Figures 6 et 7)
Lorsque la goupille de réglage est alignée avec le
trou de la barre de guidage, pousser le couvercle de
l'embrayage pour le placer complètement contre la scie.
Installer les deux écrous de barre et bien serrer.
Figure 4. Écrous de Montage de la Barre sur le
Couvercle de l'Embrayage.
Figure 5. Ergots de Montage de la Barre et
Pignon de l'Embrayage.
Figure 6. Vis de Réglage de tension
Figure 7. Goupille de Réglage de la Chaîne.
CUTTERS EDGE FIRE RESCUE SAWS/
ENTFERNEN UND EINBAU VON
FÜHRUNGSSCHIENE UND KETTE
ENTFERNEN DER KUPPLUNGSABDECKUNG
Lösen Sie die zwei Sechskantschrauben an der
Abdeckung der Kupplung mit Hilfe des
Schraubenschlüssels, wie in Abb. 4 gezeigt.
Entfernen Sie Kette und Führungsschiene von der Säge
WIEDEREINBAU VON KETTE UND
FÜHRUNGSSCHIENE
Die Führungsschiene wird angebracht, indem Sie sie
über die zwei Gewindestifte schieben, wie in Abb. 5
beschrieben.
Um die Kette zu montieren, richten Sie die Kette so aus,
dass die Schneidglieder auf die Spitze der
Führungsschiene hin zeigen, wenn sie oben auf der
Schiene aufliegen. Legen Sie die Kette auf den Rand des
Antriebszahnrads (Abb. 5). Legen Sie die Kette dann in
die Rille der Führungsschiene und vergewissern Sie sich
wieder, dass die oberen Schneidezähne auf die Spitze
der Führungsschiene hin zeigen. Ziehen Sie die Kette
um die Schiene, um sicher zu sein, dass die
Kettenglieder sicher im Antriebszahnrad sitzen.
Befestigen Sie die Kupplungsabdeckung an den zwei
Gewindestiften (Abb. 5). Drehen Sie mit Hilfe des
Schraubenschlüssels die Einstellschraube für die
Kettenspannung so an, dass der Einstellstift mit dem
Loch in der Führungsschiene übereinstimmt
(Abb. 6 und 7).
Wenn der Einstellstift mit dem Loch in der
Führungsschiene übereinstimmt, drücken Sie die
Kupplungsabdeckung so, dass sie ganz auf der Säge
zu liegen kommt. Ziehen Sie die zwei
Sechskantschrauben fest an.
Abb. 4: Schrauben für Kupplungsabdeckung
Abb. 5: Gewindestifte für Schiene und
Kupplungszahnrad
Abb. 6: Einstellschraube für Kettenspannung
Abb. 7: Ketteneinstellstift
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
